| Επιπλέον μεταφράσεις |
| summer adj | (done during summer) | καλοκαιρινός επίθ |
| | | του καλοκαιριού περίφρ |
| | (επίσημο) | θερινός |
| | A cookout is a summer activity in the USA. |
| summer adj | (having summer warmth) | καλοκαιρινός επίθ |
| | The summer weather was rare for March. |
| summer n | US (Memorial Day to Labor Day) | καλοκαίρι ουσ ουδ |
| | The pool opening on Memorial Day weekend in May marks the beginning of summer. |
| summer n | literary (year) | χρόνος ουσ αρσ |
| | | έτος ουσ ουδ |
| | Laura's beloved husband passed away five summers ago. |
| summer⇒ vi | (spend the summer) | περνάω το καλοκαίρι περίφρ |
| | (παλαιό) | παραθερίζω ρ αμ |
| | | ξεκαλοκαιριάζω ρ αμ |
| | They summer in the mountains. |
| summer [sth]⇒ vtr | (keep or manage during summer) | περνάω το καλοκαίρι έκφρ |
| | | ξεκαλοκαιριάζω ρ αμ |
| Σχόλιο: Σε αντίθεση με τα αγγλικά, το υποκείμενο του ρήματος είναι αυτός που περνάει το καλοκαίρι, όχι αυτός που τον οδηγεί εκεί. |
| | The rancher summered the herd in the cooler hills. |
| | Ο βοσκός ανέβασε το κοπάδι στους πιο δροσερούς λόφους για να ξεκαλοκαιριάσει. |
Σύνθετοι τύποι:
|
| British Summer Time n | mainly UK (daylight saving time) | Θερινή Ώρα Βρετανίας φρ ως ουσ θηλ |
| BST n | initialism (British Summer Time) | BST ουσ θηλ άκλ |
| | | θερινή ώρα Αγγλίας περίφρ |
| Indian summer n | figurative (warm autumn) (μεταφορικά) | μικρό καλοκαιράκι επίθ + ουσ ουδ |
| | (αργκό) | γαϊδουροκαλόκαιρο ουσ ουδ |
| | (παλαιό) | το καλοκαιράκι του Αη-Δημήτρη περίφρ |
| | I can't believe I'm outside in short sleeves in October! This is really an Indian summer. |
star-of-Bethlehem,
summer snowflake n | (plant) (μεταφορικά: φυτό) | αστέρι της Βηθλεέμ φρ ως ουσ ουδ |
| Summer Break n | (long holiday period) | καλοκαιρινές διακοπές επίθ + ουσ θηλ πλ |
| summer camp n | (activity centre for children in summertime) (για παιδιά) | κατασκήνωση ουσ θηλ |
| | His parents sent him to summer camp every year. |
summer day,
summer's day n | (warm day in summer) | καλοκαιρινή ημέρα ουσ θηλ |
| summer dress n | (lightweight sleeveless sundress) | καλοκαιρινό φόρεμα επίθ + ουσ ουδ |
summer house,
summerhouse n | (outbuilding used for leisure) | σπιτάκι ουσ ουδ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | We have a summerhouse in the garden. |
| summer house n | mainly US (holiday home) | εξοχικό επίθ ως ουσ ουδ |
| summer reading n | (books to read in long school holiday) | βιβλία για το καλοκαίρι, βιβλία για τις διακοπές περίφρ |
| summer reading n | (book read on summer holiday) | βιβλίο για τις διακοπές περίφρ |
| | (λόγιος) | θερινό ανάγνωσμα, καλοκαιρινό ανάγνωσμα επίθ + ουσ ουδ |
| summer school n | (classes held in summertime) | θερινό σχολείο φρ ως ουσ ουδ |
| | | θερινά μαθήματα φρ ως ουσ ουδ πλ |
| summer slump n | figurative (decreased activity in summertime) (λόγιος) | θερινή ραστώνη επίθ + ουσ θηλ |
| summer solstice n | (longest day) | θερινό ηλιοστάσιο επίθ + ουσ ουδ |
| | Hundreds of people gathered at Stonehenge to celebrate the summer solstice. |
| summer squash n | (vegetable) | κολοκυθάκι ουσ ουδ |
| summer tanager n | (bird: cardinal) | ωδικό πτηνό της Αμερικής |
| summer term n | (school trimester from spring to summer) | καλοκαιρινό τρίμηνο επίθ + ουσ ουδ |
| summer theater n | US (repertory company active in summer) | θερινό θέατρο επίθ + ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία με την ελληνική πραγματικότητα. |
| | Many famous actors began their careers in summer theater. |
| Summer Time n | mainly UK (British Summer Time) | θερινή ώρα επίθ + ουσ θηλ |
| | Summer Time is one hour ahead of Greenwich Mean Time. |
summer vacation (US),
summer holiday (UK) n | (long holiday period over the summer) | καλοκαιρινές διακοπές επίθ + ουσ θηλ πλ |
| | | διακοπές του καλοκαιριού φρ ως ουσ θηλ πλ |
| Σχόλιο: British English also uses "summer holidays" in the plural. |
summer vacation (US),
summer holiday (UK) n | (tourist trip taken in the summer) | καλοκαιρινές διακοπές επίθ + ουσ θηλ πλ |
| | | διακοπές του καλοκαιριού φρ ως ουσ θηλ πλ |
summertime,
summer time n | uncountable (season: summer) | καλοκαίρι ουσ ουδ |
| | I bought a new bathing suit to get ready for summertime. |
| summertime n as adj | (relating to the summer) | καλοκαιρινός επίθ |
| | | του καλοκαιριού περίφρ |
| | (επίσημο) | θερινός επίθ |
| | My favorite summertime activities include swimming and picnicking. |