| Traduzioni aggiuntive |
| summer adj | (done during summer) | estivo agg |
| | A cookout is a summer activity in the USA. |
| | Cucinare all'aperto è un'attività estiva negli USA. |
| summer adj | (having summer warmth) | estivo agg |
| | | d'estate loc agg |
| | The summer weather was rare for March. |
| | Il tempo estivo era raro nel mese di marzo |
| summer n | US (Memorial Day to Labor Day) | estate nf |
| | The pool opening on Memorial Day weekend in May marks the beginning of summer. |
| | L'apertura della piscina durante il weekend del Memorial Day a maggio segna l'inizio dell'estate. |
| summer n | literary (year) | anno nm |
| | Laura's beloved husband passed away five summers ago. |
| summer⇒ vi | (spend the summer) | trascorrere l'estate, passare l'estate vtr |
| | They summer in the mountains. |
| | Trascorrono l'estate in montagna. |
| summer [sth]⇒ vtr | (keep or manage during summer) | fare passare l'estate a, fare trascorrere l'estate a vtr |
| | The rancher summered the herd in the cooler hills. |
| | Il proprietario del ranch faceva passare l'estate al gregge sulle colline più fresche. |
Compound Forms/Forme composte
|
| British Summer Time n | mainly UK (daylight saving time) | ora legale britannica nf |
| BST n | initialism (British Summer Time) (British Summer Time) | BST nm, abbr |
| Indian summer n | figurative (warm autumn) | Estate di S. Martino |
| | I can't believe I'm outside in short sleeves in October! This is really an Indian summer. |
| | Non mi sembra vero poter stare all'aperto in maniche corte a ottobre. È proprio arrivata l'Estate di S. Martino. |
star-of-Bethlehem,
summer snowflake n | (plant) (botanica) | stella di Betlemme nf |
| Summer Break n | (long holiday period) | pausa estiva nf |
| | | vacanze estive nfpl |
| summer camp n | (activity centre for children in summertime) (centro ricreativo per ragazzi, in estate) | campo estivo nm |
| | His parents sent him to summer camp every year. |
| | I suoi genitori lo mandavano ogni anno al campo estivo. |
| | | colonia estiva nf |
| | I suoi genitori lo mandavano ogni anno in colonia estiva. |
summer day,
summer's day n | (warm day in summer) | giorno estivo, giorno d'estate nm |
| | | giornata estiva nf |
| summer dress n | (lightweight sleeveless sundress) | abito senza maniche |
summer house,
summerhouse n | (outbuilding used for leisure) | capanno estivo nm |
| | We have a summerhouse in the garden. |
| | Abbiamo un capanno estivo in giardino. |
| summer house n | mainly US (holiday home) | casa estiva, casa delle vacanze nf |
| summer kitchen | (supplementary kitchen) | cucina esterna, cucina estiva nf |
| summer reading n | (books to read in long school holiday) | letture estive nfpl |
| summer reading n | (book read on summer holiday) | lettura estiva nf |
| summer sausage n | US (food: meat product) | salsiccia sottovuoto nf |
| | (conservabile fuori dal frigo sigillata) | salsiccia estiva nf |
summer savory,
also UK: summer savoury n | (aromatic herb) (botanica) | santoreggia domestica nf |
| summer school n | (classes held in summertime) | scuola estiva nf |
| summer slump n | figurative (decreased activity in summertime) | calo estivo nm |
| summer solstice n | (longest day) | solstizio d'estate nm |
| | Hundreds of people gathered at Stonehenge to celebrate the summer solstice. |
| summer squash n | (vegetable) | zucca estiva nf |
| summer stock n | (theater production in summer) | programmazione teatrale estiva nf |
| | | rassegna teatrale estiva nf |
| summer stock n | (theaters collectively) | teatro estivo nm |
| | | rassegna teatrale estiva nf |
| summer tanager n | (bird: cardinal) (ornitologia) | tangara vermiglia nf |
| summer term n | (school trimester from spring to summer) | terzo trimestre nm |
| summer theater n | US (repertory company active in summer) | teatro estivo nm |
| | Many famous actors began their careers in summer theater. |
| | Molti attori famosi hanno iniziato la loro carriera recitando al teatro estivo. |
| Summer Time n | mainly UK (British Summer Time) | ora legale nf |
| | Summer Time is one hour ahead of Greenwich Mean Time. |
summer vacation (US),
summer holiday (UK) n | (long holiday period over the summer) | vacanze estive nfpl |
| | | ferie estive nfpl |
| Nota: British English also uses "summer holidays" in the plural. |
summer vacation (US),
summer holiday (UK) n | (tourist trip taken in the summer) | vacanze estive nfpl |
summertime,
summer time n | uncountable (season: summer) | periodo estivo nm |
| | | stagione estiva, estate nf |
| | I bought a new bathing suit to get ready for summertime. |
| | Ho comprato un nuovo costume da bagno per essere pronto per la stagione estiva. |
| summertime n as adj | (relating to the summer) | estivo agg |
| | | d'estate loc agg |
| | My favorite summertime activities include swimming and picnicking. |
| | Le mie attività estive preferite includono il nuoto e fare picnic. |
sweet pepperbush,
summer-sweet,
white alder n | (plant: Clethra alnifolia) | clethra alnifolia nf |