| Principales traductions |
| study [sth]⇒ vtr | (attempt to learn) | étudier⇒ vtr |
| | I want to study law. |
| | Je veux étudier le droit. |
| study [sth] vtr | (analyse) | analyser⇒ vtr |
| | The scientist is going to study the results. |
| | Le scientifique va analyser les résultats. |
| study⇒ vi | (work to learn) | étudier⇒ vi |
| | (Scolaire) | travailler⇒ vi |
| | If you want high marks, you must study. |
| | Si tu veux avoir de bonnes notes, tu dois étudier (or: travailler). |
| study n | (room) (pièce) | bureau nm |
| | Father is having tea in the study. |
| | Papa prend le thé dans son bureau. |
| study n | (written account) (document) | étude nf |
| | Our department presented a study at the conference. |
| | Notre département a présenté une étude à la conférence. |
| study n | (investigation) | recherches nfpl |
| | | étude nf |
| | Dr. Morton will aid the scientists in their study. |
| | Le Dr Morton aidera les scientifiques dans leurs recherches. |
| study n | (observation) | étude nf |
| | Charles was lost in his study of a leaf. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Jane était perdue dans sa réflexion sur la pauvreté. |
| study n | often plural (branch of learning) | étude nf |
| | Botany is the study of plants. |
| | La botanique est l'étude des plantes. |
| studies npl | (learning at school) | études nfpl |
| | Shweta takes her studies seriously and gets good grades. |
| Traductions supplémentaires |
| study n | (act of studying) (activité) | étude nf |
| | The visitors interrupted the student's study. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. L'avocat fait d'abord une étude du dossier. |
| study n | (music: composition) (Musique) | étude nf |
| | The next piece is a study for piano in A-minor. |
| | Le prochain morceau est une étude pour piano en la mineur. |
| study n | (art: exercise, guide) (Art : exercice) | étude nf |
| | Da Vinci drew lots of studies of body parts. |
| | Léonard de Vinci a dessiné de nombreuses études du corps humain. |
| study to be [sth] v expr | (become educated to qualify as) | étudier pour devenir loc v |
| | | faire des études pour obtenir un diplôme de loc v |
| | He spent 3 years abroad, presumably studying to be an architect. |
| | Il a passé trois ans à l'étranger, vraisemblablement à étudier pour devenir architecte. |
| | Il a passé trois ans à l'étranger, vraisemblablement à faire des études pour obtenir un diplôme d'architecte. |
| study for [sth] vi + prep | (learn or revise for: an exam) | étudier pour, réviser pour vi + prép |
| | | préparer⇒ vtr |
| | Make sure you study well for your upcoming exams. |
| | Révise bien pour tes examens. |
| study [sth/sb]⇒ vtr | (scrutinize) | examiner⇒, étudier⇒ vtr |
| | The committee will study the panel's findings. |
| | Le comité examinera les conclusions de la commission. |
Formes composées
study | studied |
| Bible study n | (lessons in religious scripture) | étude de la Bible nf |
| | The women are beginning a Bible study class every Thursday morning. |
| case study n | (detailed individual example) | étude de cas nf |
| | To assist you in understanding the translation process, I have prepared a case study of a book translation. |
| | Pour vous aider à comprendre le processus de traduction, j'ai préparé une étude de cas d'une traduction de livre. |
| conduct a study v expr | (perform an investigation) | mener une étude loc v |
| | I've been researching for my thesis but I still need to conduct a study to test my hypothoses. |
| course of study n | (learning programme) (Éducation) | programme nm |
| course of study n | US (subject: major) (Éducation) | matière principale nf |
| | I chose Classics as my course of study. |
| experimental study n | (research: trial) | étude expérimentale nf |
| | There are many experimental studies for finding a cure for cancer. |
| feasibility study | (law: to determine plan's practicability) | étude de faisabilité nf |
| field of study n | (research: area) | domaine d'étude nm |
| | (doctorat) | domaine de recherche nm |
| | (général) | discipline nf |
| | Joe's field of study is French literature. |
| field study n | (observation of nature in the wild) | étude sur le terrain nf |
| | It was essential to conduct a field study to get to know the bird species better in their own habitat. |
| field study n | (observation off-site) | étude sur le terrain nf |
| foreign-language study n | (learning of other languages) | apprentissage des langues étrangères nm |
| | Foreign-language study is best done in the country in question. |
| home study | (education) | scolarisation à domicile nf |
| individual study n | (self-directed learning) | auto-apprentissage nm |
| | L'auto-apprentissage d'une langue peut être utile pour parfaire son bagage théorique. |
| language study n | (learning of foreign languages) | langues nfpl |
| | I have a degree in mathematics, but my true love is language study. |
| | J'ai un diplôme en mathématiques, mais ce que j'aime vraiment, ce sont les langues. |
| major field of study n | (research: main area) | matière principale nf |
| | My major field of study is Greek, and I am minoring in art history. |
| | Ma matière principale est le grec, et j'étudie l'histoire de l'art en option. |
| nature study n | (learning about nature through direct experience) | étude de la nature nf |
| | We enjoy bird watching and other kinds of nature study. |
| pilot study n | (trial done for research) | étude pilote nf |
| | The drug has not yet been approved, but the results of the pilot study were very positive. |
| preliminary study n | (initial report or investigation) | étude préliminaire nf |
| | A preliminary study suggests a link between passive smoking and lung cancer, but further studies are needed to prove this conclusively. |
| preparatory study n | (initial report or investigation) | étude préliminaire nf |
| | Une étude préliminaire sur les fonctions chimiques sera conduite par l'équipe. |
| quick study n | (fast learner) | comprendre très vite loc v |
| | The boy is a quick study. |
| | Ce garçon comprend très vite. |
| research study n | (investigation, information-gathering) | étude nf |
| | Recent research study has revealed that discrimination is still common in many workplaces. |
| | Une étude récente a révélé que la discrimination est encore courante dans plusieurs lieux de travail. |
| safety study n | (investigation into hazards of [sth]) | évaluation des risques nf |
| self-study n | (teaching yourself) | autoformation, formation autonome nf |
| | | autoapprentissage, apprentissage en autonomie nm |
| | Rachel has become almost fluent in Czech through years of self-study. |
| self-study n as adj | (relating to teaching yourself) | d'autoformation, d'autoapprentissage loc adj |
| | | pour la formation autonome, pour l'apprentissage en autonomie loc adj |
| study abroad vi + adv | (study in foreign country) | étudier à l'étranger |
| | After high school, she intended to study abroad. |
| | Elle avait l'intention de partir étudier à l'étranger après le lycée. |
| study group n | (people who study together) | groupe de travail nm |
| study guide n | (subject notes or summary used for revision) (Scolaire) | fiche de révision nf |
| | The teacher recommended her students buy the study guide for 'Othello'. |
| study hall n | US (time for independent study) | étude, heure d'étude nf |
| study hall n | US (room for independent study) | salle d'étude, étude nf |
| study leave n | (sabbatical) | congé d'étude nm |
| study notes npl | (subject guide used for revision) | notes de cours nfpl |
| | Relis tes notes de cours avant l'examen. |
| study trip n | (visit made for academic research) | voyage d'étude nm |
| | Il rentre le mois prochain de son voyage d'étude au Danemark. |
time and motion study,
time study | (efficiency study) (Can) | étude des temps et mouvements nf |
| | | analyse de la productivité nf |
| time study | (how long it takes to do [sth]) | étude du temps, étude temporelle nf |
| | (dans le travail) | étude des temps, analyse des temps nf |
| | (Travail) | chronométrage nm |