|
|
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| stamped adj | (postage affixed) | με γραμματόσημο περίφρ |
| | I sent in my competition entry on a stamped postcard. |
| stamped adj | (having an ink stamp) | σφραγισμένος μτχ πρκ |
| | | με σφραγίδα περίφρ |
| | Please show us the stamped document. |
| stamped adj | (embossed) | με ανάγλυφη σφραγίδα περίφρ |
| | The card was embellished with a stamped border. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| stamp n | (for letter) (ταχυδρομείο) | γραμματόσημο ουσ ουδ |
| | Robert went to the post office to buy some stamps. |
| | Ο Ρόμπερτ πήγε στο ταχυδρομείο για να αγοράσει μερικά γραμματόσημα. |
| stamp n | (ink stamp) | σφραγίδα ουσ θηλ |
| | The shopkeeper had a stamp for filling in cheques. |
| | Ο καταστηματάρχης είχε μια σφραγίδα για να συμπληρώνει τις επιταγές. |
| stamp n | (foot movement) (βαρύ, του ποδιού) | χτύπημα, πάτημα ουσ ουδ |
| | With an angry stamp of his foot, Barry turned and left the room. |
| | Με ένα θυμωμένο χτύπημα του ποδιού του, ο Μπάρυ γύρισε και έφυγε από το δωμάτιο. |
| stamp [sth]⇒ vtr | (with ink) | σφραγίζω ρ μ |
| | | βάζω σφραγίδα σε κτ περίφρ |
| | The official stamped the forms and filed them. |
| | Ο αξιωματούχος σφράγισε τις φόρμες και τις αρχειοθέτησε. |
| stamp [sth] vtr | (metal) | κόβω με καλούπι περίφρ |
| | Nancy stamped the metal plate with the letters. |
| | Η Νάνσυ έκοψε με καλούπι το μεταλλικό δίσκο με τα γράμματα. |
| stamp⇒ vi | (with foot) | χτυπάω το πόδι μου περίφρ |
| | The little boy stamped to show his impatience. |
| | Το μικρό αγόρι χτύπησε το πόδι του για να δείξει την ανυπομονησία του. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| stamp n | (ink mark) | σφραγίδα ουσ θηλ |
| | Bob recognised the company's stamp on the envelope. |
| stamp n | UK, informal, dated (national insurance payment) (καθομιλουμένη) | ένσημα ουσ ουδ πλ |
| | | ασφαλιστικές εισφορές επίθ + ουσ θηλ πλ |
| | Sarah was angry with people who said she was a benefits scrounger; she'd been paying her stamp for twenty years before she became unemployed. |
| stamp n | (type, class) | κλάση ουσ θηλ |
| | | επίπεδο ουσ ουδ |
| | The new restaurant hoped to attract clientele of a certain stamp. |
| stamp vi | (walk noisily) | περπατάω βαριά, περπατάω με θόρυβο περίφρ |
| | Paula stamped across the office and slapped her letter of resignation on the boss's desk. |
| stamp [sth]⇒ vtr | (put postage stamps on) | βάζω γραμματόσημο σε κτ περίφρ |
| | | κολλάω γραμματόσημο σε κτ περίφρ |
| | Ursula stamped the letter and took it to the postbox. |
| stamp [sth] on [sth] vtr + prep | figurative (impress upon) (μεταφορικά) | σφραγίζω κτ σε κτ, αποτυπώνω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | (δεν ξεχνιέται) | μένω ανεξίτηλος σε κτ έκφρ |
| | The events of that summer were forever stamped on Liam's memory. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Phrasal verbs
stamp | stamped |
| stamp on [sth] vtr phrasal insep | (tread heavily on) | ποδοπατάω, τσαλαπατάω ρ μ |
| | I will stamp on any insects I see. |
stamp [sth] out,
stamp out [sth] vtr phrasal sep | figurative (eradicate, banish) (καθομιλουμένη) | εξαλείφω, καταπνίγω, ξεριζώνω ρ μ |
| | The priests of the Spanish Inquisition hoped to stamp out any heresy. |
| | Οι ιερείς της ισπανικής Ιεράς Εξέτασης ήλπιζαν να εξαλείψουν κάθε αίρεση. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Σύνθετοι τύποι:
stamp | stamped |
| date stamp n | (stamped mark indicating date) | σφραγίδα ημερομηνίας φρ ως ουσ θηλ |
| | The post office always puts a date stamp on the envelope. |
| date stamp n | (tool: stamps the date on [sth]) | σφραγίδα χρονολόγησης, σφραγίδα ημερομηνίας φρ ως ουσ θηλ |
| | The librarian used a date stamp and ink pad whenever a reader borrowed a book. |
| date-stamp [sth]⇒ vtr | (stamp [sth] with the date) | βάζω ημερομηνία περίφρ |
| | (κατά λέξη) | σφραγίζω κτ με την ημερομηνία ρ μ |
| | The admin staff date-stamp all the application forms which they receive. |
| food stamp n | usually plural (welfare coupon for free food) | κουπόνι σίτισης φρ ως ουσ ουδ |
| | Low-income families are eligible for food stamps. |
postage stamp,
postal stamp n | (small adhesive label for mail) | γραμματόσημο ουσ ουδ |
| | I need to buy a postage stamp to send a letter to my friend. |
| | Πρέπει ν' αγοράσω ένα γραμματόσημο για να στείλω ένα γράμμα σε ένα φίλο μου. |
postal stamp,
postage stamp n | (prepaid sticker for sending mail) | γραμματόσημο ουσ ουδ |
| | Collecting postage stamps is a popular hobby. |
| rubber stamp n | (handheld printing tool) | σφραγίδα ουσ θηλ |
| | Rubber stamps are often used to mark packages "fragile". |
| rubber stamp n | figurative ([sb] approving automatically) | αυτός που βαράει σφραγίδες περίφρ |
| rubber stamp n | figurative (automatic approval) | έγκριση χωρίς έλεγχο περίφρ |
| | | αυτόματη έγκριση επίθ + ουσ θηλ |
| | | σίγουρη έγκριση επίθ + ουσ θηλ |
| rubber-stamp [sth]⇒ vtr | (mark with rubber stamp) | σφραγίζω ρ μ |
| | | βάζω σφραγίδα σε κτ περίφρ |
| rubber-stamp [sth] vtr | figurative (approve automatically) | εγκρίνω κτ αυτόματα ρ μ + επίρ |
| | | προσυπογράφω κτ ασυζυτητί ρ μ + επίρ |
| | | δέχομαι κτ χωρίς να το εξετάσω περίφρ |
stamp [sth] down,
stamp down [sth] vtr + adv | (compress with foot) (για να συμπιέσω) | πατάω ρ μ |
| | | συμπιέζω με το πόδι περίφρ |
| | | ποδοπατάω, ποδοπατώ ρ μ |
| stamp duty n | UK (land tax) | φόρος χαρτοσήμου ουσ αρσ |
| | | χαρτόσημο ουσ ουδ |
| stamp duty n | (tax on legal documents) | χαρτόσημο ουσ ουδ |
| stamp on [sth] vi + prep | (affix label onto [sth]) | κολλάω ρ μ |
| | This machine stamps on the labels so that each bottle is clearly marked. |
| stamp out of [sth] v expr | (walk out angrily) | φεύγω/απομακρύνομαι θυμωμένα έκφρ |
| | She was so angry with her husband after their argument that she stamped out of the house. |
| | Ήταν τόσο νευριασμένη με τον σύζυγό της μετά τον καυγά τους που έφυγε θυμωμένα από το σπίτι. |
| stamp your feet v expr | figurative (protest about [sth]) (μεταφορικά) | διαμαρτύρομαι, πατάω πόδι έκφρ |
| | The employee stamped his feet and demanded a higher salary. |
timestamp,
time stamp n | (record of the time data is posted) | χρονοσήμανση ουσ θηλ |
| | | χρονοσφραγίδα ουσ θηλ |
timestamp,
time stamp n | (postmark) | σφραγίδα με χρονοσήμανση φρ ως ουσ θηλ |
timestamp,
time stamp n | (device that records time, date) | χρονοσφραγίδα ουσ θηλ |
timestamp [sth],
time-stamp [sth]⇒ vtr | (mark with time, date) | βάζω χρονοσήμανση περίφρ |
| | | βάζω χρονοσφραγίδα περίφρ |
Ο όρος 'stamped' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
|
|