Σύνθετοι τύποι:
|
| after some time expr | (after a while) | μετά από λίγο, μετά από κάποιο διάστημα φρ ως επίρ |
| | (ώρες, λεπτά) | μετά από λίγη ώρα φρ ως επίρ |
| | (μέρες, εβδομάδες κλπ.) | μετά από λίγο καιρό φρ ως επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός |
| | After some time, the architect delivered the plans for our new house. |
| and then some adv | informal (even more) | και ακόμα περισσότερο επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός |
| | If you will sell me your car, I will give you your price and then some. |
| at some other time adv | (at an unspecified future time) | κάποια άλλη στιγμή επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός |
| | I promise that we'll go to Disneyland at some other time. |
| at some other time adv | (at an unspecified past time) | κάποια στιγμή στο παρελθόν, κάποτε επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός |
| | I had promised that we would go to Disney at some other time. |
| at some point adv | (at an unspecified moment) | κάποια στιγμή, σε κάποια φάση φρ ως επίρ |
| | At some point, we'll need to decide whether the project is worth continuing. |
| | Κάποια στιγμή θα πρέπει να αποφασίσουμε εάν αξίζει τον κόπο να συνεχίσουμε το έργο. |
| clear some space v expr | (remove clutter) | κάνω λίγο χώρο έκφρ |
| | If you could just clear some space on your desk, I'll set the computer up there. |
| clear some space on your calendar v expr | (make time) | βρίσκω χρόνο έκφρ |
| | Could you clear some space on your calendar to spend some time with her? |
cut [sb] some slack,
give [sb] some slack v expr | informal, figurative (make allowances for [sb]) | δίνω ελαφρυντικά σε κπ έκφρ |
| | I'll have to cut my new employee some slack; this is all new to her. |
| for some reason adv | (for an unknown reason) | για κάποιον λόγο επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός |
| | For some reason my computer's started crashing whenever I log on to the internet. |
get some fresh air,
get some air v expr | (go outside for a break) | παίρνω λίγο αέρα έκφρ |
give [sb] credit,
give [sb] some credit vtr + n | (recognize worth) | αναγνωρίζω την αξία κπ περίφρ |
| | I'm not that stupid; give me some credit! |
| | Δεν είμαι τόσο χαζός! Αναγνώρισε λίγο την αξία μου! |
| in some measure adv | (to an extent) | σε ένα βαθμό έκφρ |
| in some place adv | (somewhere) | κάπου επίρ |
| in some way adv | (somehow) | κάπως επίρ |
| | I thought he looked different in some way, then I realised he'd shaved off his beard. |
| in some way or other adv | (somehow) | με τον έναν ή τον άλλο τρόπο έκφρ |
| | I'd like to help him in some way or other because he deserves to succeed. |
a nerve,
some nerve n | figurative, informal (excessive boldness) | θράσος ουσ ουδ |
| | You've got a nerve, showing your face here after what you did! |
| | Έχεις μεγάλο θράσος να εμφανίζεσαι εδώ μετά από ό,τι έκανες! |
| be of some help vi + adj | (somewhat useful) | φαίνομαι χρήσιμος έκφρ |
| | | βοηθάω ρ αμ |
| | I hope this information will be of some help. |
| of some use adj | (somewhat helpful) | που βοηθάει κάπως, που βοηθάει λίγο περίφρ |
| | | κάπως χρήσιμος περίφρ |
| | | που έχει μια κάποια χρήση περίφρ |
| quite some adj | informal ([sth] impressive) (επιλογή κατάλληλου επιθέτου) | όχι και... περίφρ |
| | (εμφατικός τύπος) | τι αντων |
| | That's quite some bruise you have there. |
| | Δεν είναι και μικρή η μελανιά που έχεις. |
| | Τι μελανιά είναι αυτή που έχεις; |
| quite some adj | (a lot of: time, doing) | αρκετός επίθ |
| | He's 85, so he must have retired quite some time ago. |
a semblance of [sth],
some semblance of [sth] n | (outward appearance) | μια όψη... αρθ ορ + ουσ θηλ |
| | | μια εικόνα... αρθ ορ + ουσ θηλ |
| | | εμφάνιση ουσ θηλ |
| | The cloud had the semblance of a horse. |
a semblance of [sth],
some semblance of [sth] n | (assumed appearance, show) | μια όψη... αρθ ορ + ουσ θηλ |
| | | μια εικόνα... αρθ ορ + ουσ θηλ |
a semblance of [sth],
some semblance of [sth] n | (slight amount) (μτφ: μικρή ποσότητα) | δείγμα, ίχνος, ψήγμα ουσ ουδ |
| | | υποψία ουσ θηλ |
| | I wish the new trainee would show some semblance of competence. |
| some day adv | (on an unspecified date in the future) (αόριστα στο μέλλον) | κάποια μέρα, μια μέρα, κάποια στιγμή φρ ως επίρ |
| | Some day, I plan to retire to Spain and spend all my time on the beach. |
| some hope n | (a degree of optimism) | κάποια ελπίδα/αισιοδοξία έκφρ |
| | I answered all the questions, so I have some hope I'll pass the exam. |
| some hope interj | ironic, informal (that is unlikely) (ειρωνικά/καθομιλουμένη) | σιγά μη, αποκλείεται έκφρ |
| | “This time next year I'll be a millionaire.” “Ha! - some hope!” |
| some more pron | (an additional quantity) | λίγο ακόμη, λίγο ακόμα φρ ως επίρ |
| | | λίγο περισσότερο, λίγο παραπάνω φρ ως επίρ |
| | There's plenty of cake left; would you like some more? |
| some more adj | (an additional quantity of) | λίγο ακόμη, λίγο ακόμα φρ ως επίθ |
| | | λίγο περισσότερο, λίγο παραπάνω φρ ως επίθ |
| | Would you like some more tea? |
"Some other time",
"OK,
some other time",
"Some other time then" expr | (Let's try again sometime in the future.) | κάποια άλλη φορά, κάποια άλλη στιγμή έκφρ |
| | | άλλη φορά έκφρ |
| some time adv | (a while) | λίγη ώρα, λίγος καιρός ουσ θηλ |
| | It's been some time since I've seen my cousins. |
| | Έχει περάσει λίγος καιρός από όταν είδα τα ξαδέρφια μου. |
| some time ago adv | (a while back) | πριν καιρό φρ ως επίρ |
| | | πάει καιρός από έκφρ |
| | I was once a good basketball player … but that was some time ago. |
| some time soon adv | (at an unspecified point in the near future) | σύντομα επίρ |
| | (κατά λέξη) | σύντομα κάποια στιγμή φρ ως επίρ |
| | (καθομιλουμένη) | στα κοντά, τώρα στα κοντά φρ ως επίρ |
someplace,
some place pron | US (indefinite location) | κάπου επίρ |
take a vacation (US),
take some holiday,
take time off (UK) v expr | (take time away from work) (φεύγω από το σπίτι μου) | πάω διακοπές περίφρ |
| | (γενικά: για ξεκούραση) | παίρνω άδεια περίφρ |
take some beating,
take a lot of beating v expr | informal (be among the best) | είμαι από τους καλύτερους περίφρ |
| | | είμαι πολύ καλός περίφρ |
| | | είμαι ασυναγώνιστος περίφρ |
| take some time v expr | (be fairly time-consuming) | παίρνω λίγο χρόνο, παίρνω λίγη ώρα περίφρ |
| to some degree adv | (to a certain extent) | σε κάποιο βαθμό φρ ως επίρ |
| | Intelligence is determined to some degree by genetics. |
| to some extent adv | (to a certain degree) | σε κάποιο βαθμό φρ ως επιρ |
| | You have to admit you're to blame to some extent. |
| | We all suffer to some extent when we're far away from our loved ones. |
| | Πρέπει να παραδεχθείς ότι φταις σε κάποιο βαθμό. // Όλοι υποφέρουμε σε κάποιο βαθμό, όταν είμαστε μακριά από τους αγαπημένους μας. |