| Główne tłumaczenia |
| some adj | (a few) | kilka zaim. |
| | I ate some chocolates, but not many. |
| | Zjadłem kilka czekoladek, ale niewiele. |
| some adj | (a few people) | niektórzy zaim. |
| | Some friends think that my jokes are funny. |
| | Niektórzy z moich przyjaciół uważają, że moje żarty są zabawne. |
| some adj | uncountable (a bit, a bit of) | trochę zaim. |
| | Would you like some more wine? A little more? |
| | Czy chciałbyś trochę więcej wina? Troszkę więcej? |
| some pron | (certain persons, events) | pewny zaim. |
| | | niektórzy zaim. |
| | Some of my friends think that my jokes are stupid. |
| | Niektórzy z moich znajomych uważają, że moje żarty są głupie. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| some adj | slang (emphasis: irony) (ironiczny) | ale part. |
| | Some doctor you are! My appendix has burst and you have given me an aspirin! |
| | Ale z ciebie lekarz! Pękł mi wyrostek robaczkowy, a ty dałeś mi aspirynę! |
| some adj | slang (emphasis: remarkable) | ale part. |
| | That was some meal. I hope to go back there soon. |
| | Ale to było jedzenie! Mam nadzieję, że niedługo tam wrócę. |
| some adv | US, informal (for a while) | przez chwilę przyim. + ż |
| | We talked some. |
| some adv | US, informal (to some degree) | trochę, nieco przys. |
| | No matter what you say to him, he will always worry some. |
Formy złożone:
|
| after some time expr | (after a while) | po jakimś czasie wyr. |
| | After some time, the architect delivered the plans for our new house. |
| and then some adv | informal (even more) | i jeszcze coś |
| | If you will sell me your car, I will give you your price and then some. |
| at some other time adv | (at an unspecified future time) | kiedyś indziej |
| | I promise that we'll go to Disneyland at some other time. |
| at some other time adv | (at an unspecified past time) | innym razem przym. + m |
| | I had promised that we would go to Disney at some other time. |
| at some point adv | (at an unspecified moment) | w pewnym momencie wyr. |
| | At some point, we'll need to decide whether the project is worth continuing. |
| clear some space v expr | (remove clutter) | robić miejsce ndk. + n |
| | | zrobić miejsce dk. + n |
| | If you could just clear some space on your desk, I'll set the computer up there. |
| clear some space on your calendar v expr | (make time) | robić miejsce na zwrot ndk. |
| | | zrobić miejsce na zwrot dk. |
| | Could you clear some space on your calendar to spend some time with her? |
| for some reason adv | (for an unknown reason) | z jakiejś przyczyny wyr. |
| | For some reason my computer's started crashing whenever I log on to the internet. |
give [sb] credit,
give [sb] some credit vtr + n | (recognize worth) | ufać komuś ndk. |
| | | zaufać komuś dk. |
| | I'm not that stupid; give me some credit! |
| in some measure adv | (to an extent) | w pewnym stopniu wyr. |
| in some place adv | (somewhere) | gdzieś przys. |
| in some way adv | (somehow) | jakoś przys. |
| | I thought he looked different in some way, then I realised he'd shaved off his beard. |
| in some way or other adv | (somehow) | jakoś przys. |
| | I'd like to help him in some way or other because he deserves to succeed. |
a nerve,
some nerve n | figurative, informal (excessive boldness) | odwaga ż |
| | | tupet m |
| | You've got a nerve, showing your face here after what you did! |
| of some help adj | (somewhat useful) | pomocny przym. |
| | I hope this information will be of some help. |
| quite some adj | informal ([sth] impressive) | niecodzienny przym. |
| | That's quite some bruise you have there. |
| quite some adj | (a lot of: time, doing) | niecodzienny przym. |
| | He's 85, so he must have retired quite some time ago. |
a semblance of [sth],
some semblance of [sth] n | (outward appearance) | wrażenie czegoś n |
| | The cloud had the semblance of a horse. |
a semblance of [sth],
some semblance of [sth] n | (assumed appearance, show) | pozory czegoś m, l.mn. |
a semblance of [sth],
some semblance of [sth] n | (slight amount) | odrobina ż |
| | I wish the new trainee would show some semblance of competence. |
| some day adv | (on an unspecified date in the future) | któregoś dnia zaim. + m |
| | Some day, I plan to retire to Spain and spend all my time on the beach. |
| some hope n | (a degree of optimism) | trochę nadziei przys. + ż |
| | I answered all the questions, so I have some hope I'll pass the exam. |
| some hope interj | ironic, informal (that is unlikely) | nadzieja matką głupich wyr. |
| | “This time next year I'll be a millionaire.” “Ha! - some hope!” |
| some more pron | (an additional quantity) | jeszcze trochę part. + zaim. |
| | There's plenty of cake left; would you like some more? |
| some more adj | (an additional quantity of) | jeszcze trochę part. + zaim. |
| | Would you like some more tea? |
| some time adv | (a while) | pewien czas przym. + m |
| | It's been some time since I've seen my cousins. |
| some time ago adv | (a while back) | trochę czasu temu |
| | I was once a good basketball player … but that was some time ago. |
| to some extent adv | (to a certain degree) | do pewnego stopnia wyr. |
| | You have to admit you're to blame to some extent. |
| | We all suffer to some extent when we're far away from our loved ones. |