| Επιπλέον μεταφράσεις |
smile on [sb/sth],
smile upon [sb/sth] vi + prep | (bless with good fortune) (μεταφορικά) | χαμογελάω σε κπ/κτ, χαμογελώ σε κπ/κτ ρ αμ |
| | | είμαι με το μέρος κπ/κτ έκφρ |
| | God smiled upon us and gave us a good crop this year. |
| smile at [sb] vi + prep | (give [sb] a smile) | χαμογελάω σε κπ, χαμογελώ σε κπ ρ αμ + πρόθ |
| | It's magical when your baby smiles at you for the first time. |
| smile at [sth] vi + prep | (regard with pleasure) | χαμογελαώ στη θέα, χαμογελώ στη θέα περίφρ |
| | | χαμογελάω βλέποντας κτ, χαμογελώ βλέποντας κτ περίφρ |
| | Danny smiled at the memory of dancing with Laura. |
| smile at [sth] vi + prep | (regard with amusement) | χαμογελαώ στη θέα, χαμογελώ στη θέα περίφρ |
| | | χαμογελάω βλέποντας κτ, χαμογελώ βλέποντας κτ περίφρ |
| | She smiled at the innocence of the little boy's question. |
| smile [sth]⇒ vtr | (express with a smile) | εκφράζω κτ με ένα χαμόγελο έκφρ |
| | | δείχνω κτ με ένα χαμόγελο έκφρ |
| | He smiled his approval when the waiter poured more wine. |
| | Εξέφρασε την επιδοκιμασία του με ένα χαμόγελο όταν ο σερβιτόρος του έβαλε και άλλο κρασί. |
| smile [sth] vtr | (make a particular smile) (μεταφορικά) | σκάω ρ μ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. Σε ορισμένες περιπτώσεις αποδίδεται με το ρήμα «χαμογελάω» ακολουθούμενο από κατάλληλο επίρρημα. |
| | She smiled a wide grin when she won the game. |
| | Όταν κέρδισε το παιχνίδι έσκασε ένα πλατύ χαμόγελο. |