WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Traduceri principale |
smiling adj | (person: who is smiling) | surâzător adj. |
| | zâmbitor adj. |
| The smiling man surprised Allison by giving her a rose. |
smiling adj | (face: with a smile) | surâzător adj. |
| | zâmbitor adj. |
| I always love to see your smiling face. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Traduceri principale |
smile⇒ vi | (grin) | a zâmbi vb.intranz. |
| | a rânji vb.intranz. |
| He smiled when he heard the good news. |
| El a zâmbit când a auzit veștile bune. |
| ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. El a rânjit prostește și n-a mai spus nimic. |
smile n | (grin) | zâmbet s.n. |
| Her smile was her best feature. |
| Zâmbetul o făcea și mai frumoasă. |
Traduceri suplimentare |
smile on [sb/sth], smile upon [sb/sth] vi + prep | (bless with good fortune) | a surâde vb.intranz. |
| God smiled upon us and gave us a good crop this year. |
| Soarta ne-a surâs anul ăsta și Domnul ne-a dat o recoltă bună. |
smile at [sb] vi + prep | (give [sb] a smile) | a zâmbi cuiva, a surâde cuiva vb.intranz. |
| It's magical when your baby smiles at you for the first time. |
smile at [sth] vi + prep | (regard with pleasure) | a zâmbi la cineva vb.intranz. |
| Danny smiled at the memory of dancing with Laura. |
smile at [sth] vi + prep | (regard with amusement) | a zâmbi la cineva vb.intranz. |
| She smiled at the innocence of the little boy's question. |
smile [sth]⇒ vtr | (express with a smile) | a zâmbi în semn că „da” vb.intranz. |
| | a aproba zâmbind vb.tranz. |
| He smiled his approval when the waiter poured more wine. |
| A zâmbit în semn că „da” când chelnerul i-a turnat vinul. |
smile [sth] vtr | (make a particular smile) | a zâmbi vb.tranz. |
| (un zâmbet) | a schița vb.tranz. |
| She smiled a wide grin when she won the game. |
| A zâmbit cu gura până la urechi când ea a câștigat jocul. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'smiling' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: