|
|
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| beaming adj | figurative (smile: broad) (μεταφορικά) | πλατύς επίθ |
| | The athlete took to the podium with a beaming smile. |
| beaming adj | figurative (person: smiling broadly) | χαμογελαστός, περιχαρής επίθ |
| | | που λάμπει από χαρά, που αστράφτει από χαρά περίφρ |
| | | με λαμπερό χαμόγελο περίφρ |
| | Beaming parents greeted their children as they came out of school. |
| | Χαμογελαστοί γονείς χαιρετούσαν τα παιδιά τους ενώ αυτά έβγαιναν από το σχολείο. |
| beaming adj | figurative (face: bearing a broad smile) | που λάμπει περίφρ |
| | I love seeing my children's beaming faces when they open their Christmas presents. |
| beaming with [sth] adj + prep | figurative (person: smiling with pride, etc.) (μεταφορικά) | που λάμπει από κτ, που ακτινοβολεί από κτ περίφρ |
| | | που είναι γεμάτος κτ περίφρ |
| | I was beaming with pride as I watched my son's graduation. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| beaming adj | (shining) | αστραφτερός, λαμπερός, ακτινοβόλος επίθ |
| | | που λάμπει, που αστράφτει, που ακτινοβολεί περίφρ |
| | The sun was beaming that morning. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
beam,
beam of light n | (light ray) | ακτίνα ουσ θηλ |
| | (λόγιος) | αχτίδα ουσ θηλ |
| | (λόγιος, καθαρεύουσα) | ακτίς ουσ θηλ |
| | The room was dark except for a thin beam of light shining through a small hole in the roof. |
| | Το δωμάτιο ήταν σκοτεινό, εκτός από μια λεπτή ακτίνα φωτός η οποία έμπαινε από μια μικρή τρύπα που υπήρχε στη στέγη. |
| beam n | (laser light) | ακτίνα ουσ θηλ |
| | The colorful beams at the laser light show were mesmerizing. |
| | Οι πολύχρωμες ακτίνες στο σόου με τα λέιζερ ήταν μαγευτικές. |
| beam n | (wooden support) | δοκάρι ουσ ουδ |
| | (επίσημο) | δοκός ουσ θηλ |
| | Construction of the house has just begun; the workers have just erected the beams. |
| | Μόλις ξεκίνησε η κατασκευή του σπιτιού - οι εργάτες ότι τοποθέτησαν τα δοκάρια. |
beam,
balance beam n | (gym apparatus) | δοκός ουσ θηλ |
| | | δοκός ισορροπίας φρ ως ουσ θηλ |
| | I find it amazing that women can do flips and pirouettes on a 4-inch wide beam without falling. |
| | Το βρίσκω καταπληκτικό που οι γυναίκες μπορούν να κάνουν τούμπες και πιρουέτες σε μια δοκό πλάτους 4 ιντσών χωρίς να πέφτουν. |
the beam,
balance beam n | (gymnastic discipline: balancing) | δοκός ουσ θηλ |
| | | δοκός ισορροπίας φρ ως ουσ θηλ |
| | The gymnast won gold for her performance on the beam. |
| beam⇒ vi | (light: shine) | φέγγω, λάμπω ρ αμ |
| | | ακτινοβολώ, λαμποκοπώ ρ αμ |
| | Neon lights beamed across the sky. |
| | Τα φώτα νέον ακτινοβολούσαν (or: λαμποκοπούσαν) στον ουρανό. |
| beam vi | figurative (smile widely) | χαμογελάω πλατιά ρ αμ + επίρ |
| | (μεταφορικά) | έχω ένα χαμόγελο μέχρι τα αφτιά έκφρ |
| | (μεταφορικά: από χαρά) | ακτινοβολώ, λάμπω ρ αμ |
| | The baby beamed at the clown's performance. |
| | Το μωρό χαμογελούσε πλατιά βλέποντας την παράσταση του κλόουν. |
| beam [sth]⇒ vtr | informal (image: transmit) | μεταδίδω ρ μ |
| | Traffic came to a stop when an image of a gun was beamed onto an overpass. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| beam n | (boat: widest part) | πλάτος ουσ ουδ |
| | The sailing ship was smaller than one might imagine, with a beam of only twenty feet. |
| beam n | (boat: support strut) | δοκάρι ουσ ουδ |
| | The alarm signal cause the sailor to wake with a start and hit his head on a support beam. |
| beam n | (ray of light) | ακτίνα ουσ θηλ |
| | (λόγιος) | αχτίδα ουσ θηλ |
| | The calico cat slumbered on the stairs in a beam of sunlight. |
| beam n | (weaving: loom part) | κουρούνα ουσ θηλ |
| | The weaver winds the yarn onto the beams of his loom. |
| beam n | (part of deer's antler) | κεντρικό τμήμα του κέρατου στο οποίο αναπτύσσονται οι διακλαδώσεις |
| | The antler that Jimmy found in the woods had many branches growing from the beam. |
| beam n | (plow shaft) | υνί ουσ ουδ |
| | The fields can't be plowed until we fix the beam. |
| beam n | (wide smile) | πλατύ χαμόγελο επίθ + ουσ ουδ |
| | (μεταφορικά) | χαμόγελο μέχρι τα αφτιά έκφρ |
| | Roy looked at her with a beam on his face. |
| beam n | (flow of particles) | δέσμη ουσ θηλ |
| | Scientists measured the strength of the electron beam. |
| beam n | (width of a ship) (πλοίου) | πλάτος ουσ ουδ |
| | A boat with a wide beam has greater stability. |
| beam [sth] vtr | (transmit signal) | μεταδίδω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | στέλνω ρ μ |
| | With this device, we can beam our radio show all the way to China. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Phrasal verbs
beam | beaming |
beam [sb/sth] up,
beam up [sb/sth] vtr phrasal sep | informal (science fiction: teleport) | διακτινίζω ρ μ |
| | 'Beam me up,' ordered Captain Kirk. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
|
|