|
|
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | Κύριες μεταφράσεις |
| smashed adj | (broken into pieces) | σπασμένος μτχ πρκ |
| | | θρυμματισμένος μτχ πρκ |
| | | κομματιασμένος μτχ πρκ |
| | | κομμάτια, θρύψαλα ουσ ουδ πλ |
| | The smashed mirror lay in pieces on the floor. |
| smashed adj | figurative (destroyed completely) (μεταφορικά, καθομ) | κομμάτια, θρύψαλα ουσ ουδ πλ |
| | (μεταφορικά) | τσακισμένος μτχ πρκ |
| | | κατεστραμμένος, καταστραμμένος μτχ πρκ |
| | After the dog ran through the room, the model railroad was smashed. |
| smashed adj | figurative, informal (very drunk) (αργκό, μεταφορικά) | κομμάτια ουσ ουδ πλ |
| | (αργκό, μεταφορικά) | τύφλα, ντίρλα ουσ θηλ |
| | (αργκό, μεταφορικά) | κόκαλο ουσ ουδ |
| | Jake was completely smashed at the party. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | Κύριες μεταφράσεις |
| smash⇒ vi | (break noisily) | σπάω, σπάζω ρ αμ |
| | (εμφατικός τύπος) | σπάω με κρότο, σπάζω με κρότο περίφρ |
| | The plate smashed when it hit the floor. |
| | Το πιάτο έσπασε με κρότο όταν έπεσε στο πάτωμα. |
| smash [sth]⇒ vtr | (break noisily) | σπάω, σπάζω ρ μ |
| | (εμφατικός τύπος) | σπάω με κρότο, σπάζω με κρότο περίφρ |
| | Oliver smashed the bottle against the wall. |
| | Ο Όλιβερ έσπασε το μπουκάλι πάνω στον τοίχο. |
| smash n | (noise of hitting) | κρότος ουσ αρσ |
| | The plate fell to the floor with a smash. |
| | Το πιάτο έπεσε στο πάτωμα με έναν κρότο. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| smash n | informal, figurative (entertainment: success) | επιτυχία ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά, καθομ) | που σπάει ταμεία έκφρ |
| | | σουξέ ουσ ουδ άκλ |
| | The producer's new play is a smash in the West End. |
| smash n | (crash) | τρακάρισμα ουσ ουδ |
| | | σύγκρουση ουσ θηλ |
| | (αργκό) | τράκα ουσ θηλ |
| | Larry had a smash in his car last week. |
| smash n | (sports: hard hit) | βολή ουσ θηλ |
| | | χτύπημα ουσ ουδ |
| | The badminton player hit a forehand smash. |
| smash [sth/sb]⇒ vtr | (hit violently) | χτυπάω, χτυπώ, βαράω ρ μ |
| | Philip had had enough of Edward's nasty remarks, so he smashed him. |
| smash [sth]⇒ vtr | (sports: hit hard) | χτυπάω κτ με δύναμη, χτυπώ κτ με δύναμη έκφρ |
| | | χτυπάω κτ δυνατά, χτυπώ κτ δυνατά έκφρ |
| | The cricket player smashed the ball. | | | Audrey raised her racket and smashed the shuttlecock. |
| smash [sth/sb]⇒ vtr | figurative (destroy, wreck) (μεταφορικά) | γκρεμίζω, διαλύω ρ μ |
| | Linda told Nancy she had a terrible singing voice and smashed her dreams of becoming a pop star. |
| smash [sth/sb] vtr | (defeat, destroy) | κατατροπώνω ρ μ |
| | (μεταφορικά) | διαλύω ρ μ |
| | | κάνω σκόνη έκφρ |
| | (επίσημο) | νικώ κατά κράτος έκφρ |
| | The troops were ready to smash the enemy. |
| smash [sth/sb] vtr | figurative, informal (sports: defeat soundly) (μεταφορικά, καθομιλουμένη) | κάνω κτ/κπ σκόνη έκφρ |
| | (μεταφορικά) | διαλύω ρ μ |
| | | κατατροπώνω ρ μ |
| | The home team smashed the away team, winning 6-0. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: Phrasal verbs
smash | smashed |
| smash [sth] in vtr phrasal sep | informal (destroy, break) (καθομιλουμένη) | σπάω ρ μ |
| | A vandal smashed in my windshield. | | | The bully said he would smash her face in if she told anyone. |
| | Ένας βάνδαλος έσπασε το παρμπρίζ μου. // Ο νταής είπε ότι θα της σπάσει τα μούτρα αν το πει σε κανέναν. |
| smash into [sth] vtr phrasal insep | (collide with, hit) | πέφτω πάνω σε κτ έκφρ |
| | Under the effect of drink, he veered off the road and smashed into a tree trunk. |
smash [sth] up,
smash up [sth] vtr phrasal sep | (destroy, break into pieces) | διαλύω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | σμπαραλιάζω ρ μ |
| | He smashed up his car in an accident on the highway. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
|
|