WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| 主な訳語 |
| smashed adj | (broken into pieces) | 砕けた、ばらばらの 形
HHiraganaくだけた、ばらばらの |
| | The smashed mirror lay in pieces on the floor. |
| smashed adj | figurative (destroyed completely) | 破壊された、叩き壊された、木っ端微塵の 形
HHiraganaはかいされた、たたきこわされた、こっぱみじんの |
| | After the dog ran through the room, the model railroad was smashed. |
| smashed adj | figurative, slang (very drunk) | 酔っ払った 形
HHiraganaよっぱらった |
| | Jake was completely smashed at the party. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| 主な訳語 |
| smash⇒ vi | (break noisily) | 激しくたたく 、 たたきつける 自動
HHiraganaはげしくたたく 、 たたきつける |
| | The plate smashed when it hit the floor. |
| smash vtr | (break noisily) | ～を粉々にする 、 粉砕する 、 打ち砕く 他動
HHiragana～をこなごなにする 、 ふんさいする 、 うちくだく |
| smash n | (noise of hitting) (粉々になる) | 粉砕 、 破壊 、 こっぱ微塵 名
HHiraganaふんさい 、 はかい 、 こっぱみじん |
| | (衝突) | 大衝突 、 スマッシュ 、 一撃 、 強打 名
HHiraganaだいしょうとつ 、 すまっしゅ 、 いちげき 、 きょうだ |
| | The plate fell to the floor with a smash. |
| それ以外の訳語 |
| smash n | informal, figurative (entertainment: success) (映画・音楽など) | 大当たり 、 大ヒット 、 大ブレイク 名
HHiraganaおおあたり 、 だいひっと 、 だいぶれいく |
| | The producer's new play is a smash in the West End. |
| smash n | (crash) | 衝突事故 名
HHiraganaしょうとつじこ |
| | Larry had a smash in his car last week. |
| smash n | (sports: hard hit) | スマッシュ 名
HHiraganaすまっしゅ |
| | The badminton player hit a forehand smash. |
| smash vtr | (hit violently) | ～を強打する 、 パシッと打つ 、 打ち据える 他動
HHiragana～をきょうだする 、 ぱしっとうつ 、 うちすえる |
| | | ～を叩き潰す 、 壊滅させる 他動
HHiragana～をたたきつぶす 、 かいめつさせる |
| smash [sth]⇒ vtr | (sports: hit hard) (スポーツ) | スマッシュを打つ 、 （球）をスマッシュする 、 強打する 他動
HHiraganaすまっしゅをうつ 、 （たま）をすまっしゅする 、 きょうだする |
| | The cricket player smashed the ball. Audrey raised her racket and smashed the shuttlecock. |
| smash [sth/sb]⇒ vtr | figurative (destroy, wreck) | ～を粉々にする 動詞句
HHiragana～をこなごなにする |
| | Linda told Nancy she had a terrible singing voice and smashed her dreams of becoming a pop star. |
| smash [sth/sb] vtr | (defeat, destroy) | 壊滅させる、撃破する、打ち破る 他動
HHiraganaかいめつさせる、げきはする、うちやぶる |
| | The troops were ready to smash the enemy. |
| smash [sth/sb] vtr | informal, figurative (sports: defeat soundly) (比喩: スポーツ) | 撃破する、打ち破る 他動
HHiraganaげきはする、うちやぶる |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
句動詞
smash | smashed |
smash [sth] up,
smash up [sth] vtr phrasal sep | (destroy, break into pieces) | ～を大破する、粉々に砕く 他動
HHiragana～をたいはする、こなごなにくだく |
| | He smashed up his car in an accident on the highway. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
smashed をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語