sing

Inflections of 'sing' (v): (⇒ conjugate)

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
sing⇒ vi	(perform a song)	τραγουδώ ρ αμ
	(λόγιο)	άδω ρ αμ
	(εθνικός ύμνος, εκκλησία)	ψέλνω, ψάλλω ρ αμ
	You have a beautiful voice and should sing more.
	Έχεις υπέροχη φωνή! Πρέπει να τραγουδάς συχνότερα.
sing [sth]⇒ vtr	(perform: a song)	τραγουδάω, τραγουδώ ρ μ
	(εθνικός ύμνος, εκκλησία)	ψέλνω, ψάλλω ρ μ
	They stood up and sang the national anthem.
	Σηκώθηκαν όρθιοι και έψαλαν τον εθνικό ύμνο.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
sing n	informal (performance)	τραγουδιστική εκδήλωση επίθ + ουσ θηλ
		συγκέντρωση για τραγούδι, εκδήλωση με τραγούδι φρ ως ουσ θηλ
	(από χορωδία)	συναυλία, παράσταση ουσ θηλ
	Are you coming to the community sing tonight?
	Θα έρθεις απόψε στην τραγουδιστική εκδήλωση της κοινότητάς μας;
sing⇒ vi	(bird: tweet)	κελαηδάω, κελαηδώ ρ αμ
		τραγουδώ ρ αμ
		λαλώ ρ αμ
	(καθομιλουμένη)	τιτιβίζω ρ αμ
	The birds sing in the trees.
sing vi	figurative (make ringing sound) (μεταφορικά)	χτυπάω ρ αμ
		κουδουνίζω ρ αμ
	The bells sing and reverberate when struck.
sing vi	slang, figurative (inform: on [sb]) (μεταφορικά)	κελαηδάω ρ αμ
		μιλάω ρ αμ
	(αργκό, μεταφορικά)	τα ξερνάω όλα έκφρ
	The informer will likely sing when pressured by the police.

Phrasal verbs
Αγγλικά		Ελληνικά
sing along vi phrasal	(accompany vocally)	τραγουδώ μαζί με κάποιον άλλο, συνοδεύω τραγουδώντας ρ μ
Σχόλιο: A hyphen or single-word form is used when the term is a noun
Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία
sing along with [sth/sb] vi phrasal + prep	(accompany [sth/sb] vocally)	τραγουδώ μαζί με κτ/κπ έκφρ
	(άλλον που τραγουδάει)	συνοδεύω ρ μ
sing [sth] out, sing out [sth] vtr phrasal sep	(call, say loudly)	λέω κτ φωναχτά ρ μ + επίρ
		φωνάζω ρ μ
	A voice from the crowd sang out, "Loser!" just as the politician started to speak.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
change your tune, sing a different tune v expr	figurative, informal (change opinion)	αλλάζω γνώμη ρ μ + ουσ θηλ
		αλλάζω στάση ρ μ + ουσ θηλ
	(καθομιλουμένη, μεταφορικά: λόγια)	αλλάζω τροπάριο έκφρ
	Nate has changed his tune! He has always hated football, but today he said he'd love to watch the final with me.
sing a wrong note v expr	(sing off key)	τραγουδάω φάλτσα, φαλτσάρω έκφρ
sing softly vi + adv	(sing in a low voice)	τραγουδάω απαλά, τραγουδάω σιγανά ρ αμ + επίρ
		σιγοτραγουδώ ρ αμ
sing the blues v expr	(perform blues songs)	τραγουδάω μπλουζ ρ μ + ουσ ουδ πλ
	I'm always deeply moved when I listen to Bessie Smith sing the blues.
sing the blues v expr	figurative (suffer misfortune)	βρίσκω τον μπελά μου έκφρ
	Alex knew that if he kept on misbehaving, he'd soon be singing the blues.
sing the praises of [sth/sb], sing [sb/sth]'s praises v expr	figurative (praise)	πλέκω το εγκώμιο έκφρ
singalong, sing-along n	(group singing session) (σε εκδηλώσεις, γιορτές κλπ.)	ομαδικό τραγούδι

Ο όρος 'sing' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

Συμφράσεις: sing a [song, melody, tune], a [community, campfire] sing, in a sing-song voice, περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση sing στον τίτλο:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Advertisements

Advertisements

Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Γίνετε Υποστηρικτής του WordReference για να βλέπετε την ιστοσελίδα χωρίς διαφημίσεις.