WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| chant n | (choral song) | ψαλμός ουσ αρσ |
| | | ψαλμωδία ουσ θηλ |
| | The sound of the monks' chant echoed through the monastery. |
| chant n | (sung psalm, prayer) | ύμνος ουσ αρσ |
| | The psalter is a book containing religious chants. |
| chant n | (repeated slogan) (μεταφορικά) | επωδός ουσ θηλ |
| | | σύνθημα ουσ ουδ |
| | The protestors began a chant of "We want justice!" |
| chant n | (monotonous voice) (δυνατή ένταση) | φωνές ουσ θηλ πλ |
| | (χαμηλή ένταση) | μουρμούρισμα ουσ ουδ |
| | (ενός ατόμου, δυνατά) | φωνή ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία που να ταιριάζει σε κάθε περίπτωση. |
| | All other sounds were drowned out by the crowd's monotonous chant. |
| chant [sth]⇒ vtr | (slogan, etc.: repeat) (έμφαση στα λεγόμενα) | φωνάζω, κραυγάζω ρ μ |
| | (μεταφορικά: σύνθημα) | τραγουδάω, τραγουδώ ρ μ |
| | (έμφαση στην επαναληψιμότητα) | επαναλαμβάνω ρ μ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ελληνικός όρος που να αποδίδει το πλήρες νόημα του αγγλικού. |
| | The crowd chanted, "Encore! Encore!" |
| | Το πλήθος φώναζε, «Ανκόρ! Ανκόρ!» |
| chant⇒ vi | (repeat a slogan) | φωνάζω συνθήματα ρ μ + ουσ ουδ πλ |
| | The protestors were chanting and waving banners. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: