sing

Inflections of 'sing' (v): (⇒ conjugate)

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
sing⇒ vi	(perform a song)	يغني
	You have a beautiful voice and should sing more.
	صوتك جميل ويجب أن تغني أكثر.
sing [sth]⇒ vtr	(perform: a song)	يغني، ينشد
	They stood up and sang the national anthem.
	وقفوا وأنشدوا النشيد الوطني.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
sing n	informal (performance)	حفل غنائي
	Are you coming to the community sing tonight?
sing⇒ vi	(bird: tweet)	يغرّد
	The birds sing in the trees.
	تغرد الطيور على الأشجار.
sing vi	figurative (make ringing sound)	يرن
	The bells sing and reverberate when struck.
sing vi	slang, figurative (inform: on [sb])	يتكلم، يفشي الأسرار
	The informer will likely sing when pressured by the police.
	قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية.

أفعال مركّبيّة
الإنجليزية		العربية
sing along vi phrasal	(accompany vocally)	يرافقه في الغناء، يغني معه
ملاحظة: A hyphen or single-word form is used when the term is a noun
sing along with [sth/sb] vi phrasal + prep	(accompany [sth/sb] vocally)	يرافق شخصًا/شيئًا في الغناء، يغني مع شخص/شيء
sing [sth] out vtr phrasal sep	(call, say loudly)	يصيح بشيء، يقول شيئًا بأعلى صوته

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
change your tune, sing a different tune v expr	(change opinion)	يغيّر رأيه، يغيّر موقفه
sing a wrong note v expr	(sing off key)	ينشز
sing softly vi + adv	(sing in a low voice)	يغني بصوت منخفض
sing the blues v expr	(perform blues songs) (البلوز موسيقى حزينة زنجية الأصل)	يغني أغنية من موسيقى البلوز
	I'm always deeply moved when I listen to Bessie Smith sing the blues.
sing the blues v expr	figurative (suffer misfortune)	يعاني من سوء الحظ
	Alex knew that if he kept on misbehaving, he'd soon be singing the blues.
sing the praises of [sth/sb], sing [sb/sth]'s praises v expr	figurative (praise)	يُكثر المديح في شخص/شيء
singalong, sing-along n	(group singing session)	غناء جماعي

تمّ العثور على 'sing' في هذه المداخل أيضًا:

في الوصف بالإنجليزية:

متصاحبات لفظية: sing a [song, melody, tune], a [community, campfire] sing, in a sing-song voice, وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "sing":

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'sing'.

إعلانات

إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.