WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| sand n | (beach) | άμμος ουσ θηλ |
| | The beach has fine white sand. |
| | Η παραλία έχει ψιλή άμμο. |
| sand [sth]⇒ vtr | (polish with sand) | τρίβω με γυαλόχαρτο περίφρ |
| | (καθομιλουμένη, ανεπίσημο) | γυαλοχαρτάρω ρ μ |
| | She sanded the table until the varnish was gone. |
| | Έτριψε με γυαλόχαρτο το τραπέζι μέχρι να φύγει το βερνίκι. |
| sand [sth] vtr | (spread sand) | καλύπτω με άμμο, στρώνω με άμμο περίφρ |
| | | ρίχνω άμμο σε κτ, στρώνω άμμο σε κτ περίφρ |
| | The landscaper sanded part of the garden. |
| | Ο κηπουρός έριξε άμμο σε (or: έστρωσε άμμο σε) ένα μέρος του κήπου. |
| sand [sth] vtr | (add sand to) | γεμίζω με άμμο, πληρώνω με άμμο περίφρ |
| | They sanded the stage for the tap dancers. |
| | Γέμισαν τη σκηνή με άμμο για τους χορευτές με τις κλακέτες. |
| sand [sth] vtr | (fill with sand) | πραγματοποιώ προσάμμωση, κάνω προσάμμωση περίφρ |
| | They sanded the island's artificial shores to make beaches. |
| | Έκαναν προσάμμωση στις τεχνητές ακτές του νησιού για να δημιουργήσουν παραλίες. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Σύνθετοι τύποι:
|
| bury your head in the sand v expr | figurative (ignore stressful situation) | στρουθοκαμηλίζω ρ αμ |
gerbil,
tamarisk gerbil,
sand rat n | (animal: rodent) (επίσημο: τρωκτικό) | psammomys obesus ουσ αρσ άκλ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος της καθομιλουμένης. |
| | Tamarisk gerbils are small burrowing rodents. |
| grain of sand n | (sand particle) | κόκκος άμμου φρ ως ουσ αρσ |
| | When you have a picnic on the beach, it's easy to get grains of sand in your food. |
have your head in the sand,
bury your head in the sand v expr | figurative (ignore reality, be in denial) (μεταφορικά) | στρουθοκαμηλίζω ρ αμ |
| oil sand n | (thick bitumen deposit) | πετρελαιοφόρος αμμόλιθος επίθ + ουσ αρσ |
| | | πετρελαιοφόρος άμμος επίθ + ουσ θηλ |
| | | ασφαλτούχος άμμος επίθ + ουσ θηλ |
| | The refinery uses oil sand to produce diesel. |
| sand crab n | (variety of crustacean) (αναφορά σε διάφορα είδη) | καβούρι, καβουράκι ουσ ουδ |
| sand dollar | (zoology) | είδος πεπλατυσμένου αχινού |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| sand dune n | (hill of sand created by wind) | αμμόλοφος ουσ αρσ |
| | Martina and Sally spent the whole afternoon playing hide-and-seek among the sand dunes. |
| sand eel n | (small elongated fish) | αμμόχελο ουσ ουδ |
| sand fly n | (flying parasitic insect) (αναφορά σε διάφορα έντομα) | σκνίπα ουσ θηλ |
| | | σκνιπάκι ουσ ουδ |
| sand smelt n | (variety of saltwater fish) (μικρό ψάρι) | αθερίνα ουσ θηλ |
| | | αθερινός, σουβλίτης ουσ αρσ |
| | | σουβλομύτης ουσ αρσ |
| sand trap n | (golf: bunker with sand) | αμμοπαγίδα ουσ θηλ |
| | I'm useless at golf: I spend more time in the sand traps than on the greens. |
| sand tray n | (play area: container of sand, sandpit) | σκάμμα με άμμο περίφρ |
| sand-choked adj | (waterway: blocked by sand) | φραγμένος με άμμο περίφρ |
| sand-skiing n | (sport: skiing on sand) | σκι στην άμμο περίφρ |
sandbar,
sand bar n | (sandy ridge formed by tide) | αμμοεπίπεδο ουσ ουδ |
| | | αμμώδης ύφαλος έκφρ |
| | (μεταφορικά) | γλώσσα άμμου έκφρ |
sandcastle,
sand castle n | (miniature castle built from sand) | κάστρο από άμμο, παλάτι από άμμο φρ ως ουσ ουδ |
| | | κάστρο στην άμμο, παλάτι στην άμμο φρ ως ουσ ουδ |
| | Children love to make sand castles on the beach. |
sandpit,
sand pit n | UK (child's sandbox) | σκάμμα με άμμο φρ ως ουσ ουδ |
| | | αμμοδόχος ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | άμμος ουσ θηλ |
| | Two little boys played in the sandpit while their mothers watched them. |
sandpit,
sand pit n | (pit from which sand is dug) | τόπος αμμοληψίας έκφρ |
| | | αμμωρυχείο έκφρ |
| | Don't go near the sandpit; it's dangerous. |
| | Μην πλησιάζεις το αμμωρυχείο! Είναι επικίνδυνο. |
| white sand n | (very pale beach sand) | λευκή άμμος επίθ + ουσ θηλ |