| Κύριες μεταφράσεις |
| pledge n | (promise) | υπόσχεση ουσ θηλ |
| | (συχνά επίσημη) | δέσμευση ουσ θηλ |
| | | όρκος ουσ αρσ |
| | Dan stuck to his pledge to be more helpful to his parents. |
| | Ο Νταν κράτησε την υπόσχεσή του να βοηθάει περισσότερο τους γονείς του. |
| pledge n | ([sth] given as a token) | δείγμα ουσ ουδ |
| | | ένδειξη ουσ θηλ |
| | (συνήθως θρησκευτικό) | τάμα ουσ ουδ |
| | Rachel gave Carl a locket as a pledge of her love. |
| | Η Ρέιτσελ έδωσε στον Καρλ ένα μενταγιόν ως ένδειξη της αγάπης της. |
| pledge n | ([sth] given as security) | ενέχυρο ουσ ουδ |
| | | εγγύηση ουσ θηλ |
| | Realizing he had forgotten his wallet, Sean left his watch as a pledge that he would come back to pay. |
| | Όταν αντιλήφθηκε ότι είχε ξεχάσει το πορτοφόλι του, ο Σον άφησε το ρολόι του σαν εγγύηση ότι θα γυρνούσε να πληρώσει. |
| pledge n | (promise to donate to charity) | υπόσχεση ουσ θηλ |
| | | δέσμευση ουσ θηλ |
| | | υπόσχεση για δωρεά φρ ως ουσ θηλ |
| | | δέσμευση για δωρεά φρ ως ουσ θηλ |
| | The philanthropist made the charity a $2 million pledge. |
| pledge [sth] to [sb] vtr + prep | (promise) | τάζω κτ σε κπ ρ μ + πρόθ |
| | Glenn pledged his heart to Emma. |
| | Ο Γκλεν έταξε την καρδιά του στη Έμμα. |
| pledge to do [sth] v expr | (promise to do [sth]) (να κάνω κτ) | υπόσχομαι, δεσμεύομαι ρ μ |
| | | ορκίζομαι ρ μ |
| | Christina pledged to support her friend through this difficult time. |
| | Η Χριστίνα υποσχέθηκε να υποστηρίξει την φίλη της αυτή τη δύσκολη περίοδο. |
pledge,
pledge that vtr | (with clause: promise) (ότι/πως θα κάνω κτ) | υπόσχομαι, δεσμεύομαι ρ μ |
| | | ορκίζομαι ρ μ |
| | Wendy pledged that she would never leave him. |
| | Η Γουέντι ορκίστηκε ότι δεν θα τον άφηνε ποτέ. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| pledge n | US (fraternity: probationary member) | υποψήφιο μέλος επίθ + ουσ ουδ |
| | Pledges can be subjected to hazing for several months before being accepted into a fraternity. |
| pledge [sth]⇒ vtr | (promise money) | δεσμεύομαι να δώσω κτ έκφρ |
| | | υπόσχομαι ρ μ |
| | The company has pledged £30,000 to a wildlife charity. |
| pledge [sb] to [sth] vtr + prep | (bind to a promise) (κπ να κάνει κτ) | ορκίζω, εξορκίζω ρ μ |
| | (καθομ: κπ να κάνει κτ) | ξορκίζω ρ μ |
| | (πιο απλά) | βάζω κπ να υποσχεθεί κτ περίφρ |
| | Amanda pledged everyone to secrecy. |