|
|
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| redeem [sb]⇒ vtr | (save from disgrace) | λυτρώνω, σώζω ρ μ |
| | (μεταφορικά) | επαναφέρω κπ στο σωστό δρόμο έκφρ |
| | (μεταφορικά, καθομ) | συνεφέρνω ρ μ |
| | Edward had been wild in his youth, but his wife redeemed him. |
| | Ο Έντουαρντ ήταν ασυγκράτητος στα νιάτα του, αλλά η γυναίκα του τον επανέφερε στον σωστό δρόμο. |
| redeem [sth]⇒ vtr | (coupon: exchange) | εξαργυρώνω ρ μ |
| | If you're going to the supermarket, you might as well redeem this voucher while you're there. |
| | Εάν πας στο σούπερ μάρκετ, μπορείς να εξαργυρώσεις κι αυτό το κουπόνι. |
redeem [sth] for [sth],
redeem [sth] against [sth] vtr + prep | (coupon: exchange for) | εξαργυρώνω κτ για κτ, εξαργυρώνω κτ και παίρνω κτ ρ μ + πρόθ |
| | (έναντι + γενική) | εξαργυρώνω κτ έναντι κτ περίφρ |
| | Roberta redeemed a voucher for a bottle of wine at the supermarket. |
| | Η Ρομπέρτα εξαργύρωσε ένα κουπόνι και πήρε ένα μπουκάλι κρασί στο σούπερ μάρκετ. |
| redeem [sth] vtr | (bonds: cash in) (κτ σε μετρητά) | εξαργυρώνω, ρευστοποιώ ρ μ |
| | Arthur needed some money, so he redeemed his bonds. |
| | Ο Άρθουρ χρειαζόταν χρήματα, γι΄ αυτό ρευστοποίησε τα ομόλογά του. |
| redeem [sth] vtr | (recover pledged item) (για να το πάρω πίσω) | εξοφλώ, ξεπληρώνω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | παίρνω κτ πίσω ρ μ + επίρ |
| | Bill had pawned his watch and didn't have enough money to redeem it. |
| | Ο Μπιλ είχε βάλει ως ενέχυρο το ρολόι του και δεν είχε αρκετά χρήματα για να το πάρει πίσω. |
| redeem [sb]⇒ vtr | (sinner: save) | λυτρώνω, σώζω ρ μ |
| | Christians believe Christ redeemed mankind. |
| | Οι χριστιανοί πιστεύουν ότι ο Χριστός λύτρωσε (or: έσωσε) την ανθρωπότητα. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| redeem [sth]⇒ vtr | (debt: pay off) | εξοφλώ, αποπληρώνω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | ξεπληρώνω ρ μ |
| | Tim and Abigail redeemed their mortgage last year. |
| redeem [sth] vtr | (obligation, promise: fulfil) | εκπληρώνω ρ μ |
| | Kirsty's father asked for his ashes to be scattered on his favourite beach and, after his death, she redeemed her promise to do so. |
| redeem [sth] vtr | (item: buy back) | επαναγοράζω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | παίρνω κτ πίσω ρ μ + επίρ |
| | (καθομιλουμένη) | ξαναγοράζω ρ μ |
| | Joe needed money quickly and had to sell his bike, but then he saved up for six months and redeemed it. |
| redeem [sth] vtr | (recover, get back) | ανακτώ ρ μ |
| | Everyone thought badly of Alan when he was caught stealing from his employer, but he mended his ways and eventually redeemed his reputation. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
|
|