| Επιπλέον μεταφράσεις |
| pass interj | (I don't know the answer) | πάσο ουσ ουδ |
| | "Jenna, what's the answer to number twelve?" "Pass." |
| pass n | (mountain pass) | πέρασμα ουσ ουδ |
| | | διάβαση ουσ θηλ |
| | (παλαιό) | περασιά ουσ θηλ |
| | There is a pass through the mountains thirty kilometres north of here. |
| pass n | (river channel) | πέρασμα ουσ ουδ |
| | Be careful when kayaking through the pass. |
| pass n | (document giving entry) | άδεια εισόδου φρ ως ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | πάσο ουσ ουδ άκλ |
| | He showed his summer pass and was admitted to the pool. |
| pass n | (success in exam) | περνάω, περνώ ρ μ |
| | (για να περάσω) | βάση ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. Σε ελληνικό πανεπιστήμιο για παράδειγμα μπορεί να αποδοθεί ως «πεντάρι». |
| | He achieved ten straight passes in his exams. |
| | Πέρασε δέκα μαθήματα στις εξετάσεις |
| pass n | UK (university degree) | βάση ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. Σε ελληνικό πανεπιστήμιο για παράδειγμα μπορεί να αποδοθεί ως «πεντάρι». |
| | His sister got a first class degree, but he only got a pass. |
| pass n | (sport: ball transfer) | πάσα ουσ θηλ |
| | (της μπάλας) | μεταβίβαση ουσ θηλ |
| | The pass was intercepted by the opponent. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Έπρεπε να δώσει πάσα στον συμπαίκτη του που ήταν ελεύθερος. |
| pass n | (hand gesture) | πέρασμα ουσ θηλ |
| | The pass of the psychic's hand over the table seemed to set off a strange series of events. |
| pass n | (sleight of hand) | τέχνασμα, ταχυδακτυλουργικό ουσ ουδ |
| | The tabletop conjuror amazed us with his passes. |
| pass n | (sexual advance) | φλερτ ουσ ουδ άκλ |
| | (καθομιλουμένη, μτφ) | πέσιμο ουσ ουδ |
| | Becky wasn't interested in Tom and pretended she hadn't even noticed his pass. |
| | Η Μπέκυ δεν ενδιαφερόταν για τον Τομ και έκανε πως δεν αντιλήφθηκε καν το φλερτ του. |
| pass n | (military: leave of absence) | άδεια ουσ θηλ |
| | The soldier was granted a pass to attend his mother's funeral. |
| pass n | figurative (important point) | κρίσιμο σημείο φρ ως ουσ ουδ |
| | (μεταφορικά) | καμπή ουσ θηλ |
| | What has brought us to such a pass in our relationship? |
| pass vi | (be transferred) | περνάω, περνώ ρ αμ |
| | The birthday card passed from person to person. |
| pass vi | (sport: transfer the ball) | πασάρω ρ αμ |
| | | κάνω πάσα περίφρ |
| | He passed, then ran towards the goal. |
| pass vi | (time: go by) | περνάω, περνώ ρ αμ |
| | It seems that time passes faster every year. |
| pass vi | formal (happen) | συμβαίνω ρ αμ |
| | They agreed to forget all that had passed before and start anew. |
| pass vi | (games: decline) | πάω πάσο έκφρ |
| | You can either play a card or pass. |
| pass vi | (end) | περνάω, περνώ ρ μ |
| | That opportunity has now passed. |
| pass vi | mainly US, euphemism (die) (μεταφορικά, ευφημισμός) | φεύγω ρ αμ |
| | I'm sorry to tell you that your husband has passed. |
| pass vi | (not fail exam) | περνάω, περνώ ρ αμ |
| | "How was the test?" "I passed!" |
| pass vi | (progress, advance) | ανεβαίνω ρ αμ |
| | | μεταπηδώ ρ αμ |
| | Sharon passed from intermediate to advanced level when she was learning Spanish. |
| pass vi | (be accepted as part of group) | περνάω, περνώ ρ αμ |
| pass [sb]⇒ vtr | (movement: cross) (κάποιον) | συναντάω ρ μ |
| | (με κάποιον) | συναντιέμαι, διασταυρώνομαι ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη, μτφ) | πέφτω πάνω σε κάποιον έκφρ |
| | They passed each other while running errands this morning. |
| | Έπεσαν ο ένας πάνω στον άλλο όταν είχαν βγει για δουλειές σήμερα το πρωί. |
| pass [sth]⇒ vtr | (ball: transfer) | πασάρω ρ μ |
| | To play well as part of a team, it's important to pass the ball, rather than just keeping it to yourself. |
| pass [sb]⇒ vtr | (examiner: give pass mark) (μεταφορικά) | περνάω, περνώ ρ μ |
| | The student's grades were much better this year, so the teacher was happy to pass him. |
| pass [sth]⇒ vtr | euphemism (excrete, discharge) | αποβάλλω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | βγάζω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη: με τα ούρα) | κατουράω ρ μ |
| | They say it is painful to pass a kidney stone. |
| pass [sth] vtr | (judgement: criticism) (κριτική) | ασκώ ρ μ |
| | The columnist passed judgement against the candidate's plans. |
| pass [sth] vtr | (judgment: sentence) | επιβάλλω ρ μ |
| | The judge passed a sentence of five years' imprisonment on the criminal. |
| pass [sth] vtr | (exceed) | ξεπερνάω, περνάω, περνώ ρ μ |
| | | υπερβαίνω ρ μ |
| | The rocket's speed quickly passed two hundred kilometres per hour. |
| pass [sth] vtr | (circulate) | δίνω ρ μ |
| | (κάτι σε κάποιον) | περνάω, περνώ ρ μ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία στη δομή της πρότασης. |
| | They passed the popcorn around the table. |
| pass [sth] to [sb] vtr + prep | (ball: transfer to [sb]) (κάτι σε κάποιον) | πασάρω ρ μ |
| | (σε κάποιον) | κάνω πάσα περίφρ |
| | He passed the basketball to his teammate, then his teammate shot it. |
Phrasal verbs
|
| pass [sth] along vtr phrasal sep | (hand round, circulate) | δίνω ρ μ |
| | Please pass along these hints for healthy living. |
| pass by vi phrasal | (go past) | περνάω, περνώ ρ αμ |
| | When Emily was sick, she sat near the window and waved at everyone who passed by. |
| | Όταν η Έμιλι ήταν άρρωστη καθόταν κοντά στο παράθυρο και χαιρετούσε όποιον περνούσε. |
| pass by [sth/sb] vtr phrasal insep | (go past) (από κάτι, μπροστά από κπ/κτ) | περνάω, περνώ ρ αμ |
| | It's hard to pass by a mirror without looking at your reflection. |
| | Είναι δύσκολο να περάσεις από έναν καθρέφτη χωρίς να κοιτάξεις το είδωλό σου. |
| pass by [sth/sb] vtr phrasal insep | (ignore, overlook) (μεταφορικά) | προσπερνώ ρ μ |
| | | αγνοώ ρ μ |
| | The shoppers passed by the tomatoes even though they were reduced in price. |
| | Οι αγοραστές αγνόησαν τις τομάτες παρόλο που είχαν μειωμένη τιμή. |
| pass [sb] by vtr phrasal sep | figurative (go unnoticed by) | περνάω απαρατήρητος περίφρ |
| | | διαφεύγω ρ αμ |
| | Sadly, my brilliant joke passed him by. |
| | Δυστυχώς το πανέξυπνο αστείο μου πέρασε απαρατήρητο από αυτόν. |
| pass [sth] down vtr phrasal sep | often passive (property, etc.: be bequeathed) | κληροδοτώ ρ μ |
| | | περνάω κτ από γενιά σε γενιά έκφρ |
| | My mother gave me a quilt that had been passed down over many generations. |
| pass [sth] down vtr phrasal sep | usually passive (genetic: be inherited) (βιολογία) | κληροδοτώ ρ μ |
| | The gene responsible for red hair has been passed down through Ron's family. |
| pass into [sth] vtr phrasal insep | (become part of) | περνάω σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | After the king's death, the power passed into the hands of his son. |
| pass off vi phrasal | UK (happen) | γίνομαι, περνάω ρ αμ |
| | | εκτυλίσσομαι ρ αμ |
| | | λαμβάνω χώρα περίφρ |
| | Although the event has attracted violence in the past, the latest march passed off without incident. |
| | Παρόλο που στην εκδήλωση έχουν υπάρξει βιαιοπραγίες στο παρελθόν, η τελευταία παρέλαση έγινε χωρίς κανένα επεισόδιο. |
| pass [sth/sb] off as [sth/sb] vtr phrasal sep | informal (present falsely) | πλασάρω κπ/κτ ως κπ/κτ ρ μ + προθ |
| | (εγώ ο ίδιος) | πλασάρομαι ως κπ/κτ ρ αμ + προθ |
| | He tried to pass himself off as an expert, but we could tell he didn't know much. |
| | Προσπάθησε να πλασάρει τον εαυτό του ως ειδικό, αλλά μπορούσα να καταλάβουμε ότι δεν ήξερε και πολλά. |
| pass [sth] on vtr phrasal sep | (bequeath) | κληροδοτώ ρ μ |
| | (μεταφορικά) | αφήνω ρ μ |
| | The house and all its belongings were passed on to her. |
| | Το σπίτι και όλα τα υπάρχοντα κληροδοτήθηκαν σ' εκείνη. |
| pass [sth] on vtr phrasal sep | (give to next person) | δίνω κτ σε κπ άλλο περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | Take a cookie and pass them on. |
| | Πάρε ένα μπισκότα και δώστα και στους υπόλοιπους. |
| pass on [sth] vtr phrasal insep | informal (reject, not take) | απορρίπτω, αποκρούω ρ μ |
| | I'm afraid I must pass on your kind invitation - I'm not free that evening. |
| | Φοβάμαι ότι πρέπει να απορρίψω την ευγενική σου πρόσκληση - δεν είμαι ελεύθερη εκείνο το βράδυ. |
pass on,
pass away vi phrasal | euphemism (die) (ευφημισμός) | φεύγω ρ αμ |
| | | πεθαίνω ρ αμ |
| | Uncle James passed on a couple of years ago. |
| | His grandfather passed away after a five-year struggle with cancer. |
| | Ο θείος Τζέιμς έφυγε πριν μερικά χρόνια. |
| pass out vi phrasal | informal (faint, lose consciousness) | λιποθυμάω, λιποθυμώ ρ αμ |
| | I took one look at the bloody cut on my arm and passed out. |
| | Έριξα μια ματιά στο ματωμένο κόψιμο στο χέρι μου και λιποθύμησα. |
| pass out vi phrasal | UK (soldier: complete training) | ολοκληρώνω τη βασική εκπαίδευση περίφρ |
| | | αποφοιτώ ρ αμ |
| | 650 cadets from the Army Foundation College in Harrogate have passed out. |
| | 650 δόκιμοι από την στρατιωτική ακαδημία στο Χάρογκειτ ολοκλήρωσαν τη βασική τους εκπαίδευση. |
| pass out [sth] vtr phrasal sep | (distribute, hand out) | μοιράζω ρ μ |
| | The priest is passing out the communion wafers. |
| | Ο ιερέας μοιράζει την όστια. |
pass over [sb],
pass [sb] over vtr phrasal sep | (not give consideration to) | παραβλέπω ρ μ |
| | Even though Mary had worked as a manager in that department she was passed over for promotion. |
| | Παρόλο που η Μέρι είχε δουλέψει ως μάνατζερ στο τμήμα την παρέβλεψαν για την προαγωγή. |
| pass over [sth] vtr phrasal insep | (not discuss) | αντιπαρέρχομαι, παραβλέπω ρ μ |
| | Mary glibly passed over the topic Eric most wanted to discuss. |
| | Η Μαίρη παρέβλεψε με πονηριά το θέμα, το οποίο ο Έρικ ήθελε περισσότερο να συζητήσει. |
| pass over [sth] vtr phrasal insep | (fly over) | πετάω πάνω από ρ αμ |
| Σχόλιο: επίσης πετώ |
| | We live near the airport and hundreds of planes pass over our house every day. |
| | Μένουμε κοντά στο αεροδρόμιο και εκατοντάδες αεροπλάνα πετούν πάνω από το σπίτι μας κάθε μέρα. |
| pass over [sth] vtr phrasal sep | (rub lightly with [sth] to clean) (μεταφορικά) | καθαρίζω, τρίβω ρ μ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | Mark passed the cloth over his spectacles to give them a quick clean. |
| | Ο Μαρκ έτριψε με το πανί τα γυαλιά του για να τα καθαρίσει στα γρήγορα. |
pass up [sth],
pass [sth] up vtr phrasal sep | informal (forgo, deny oneself) | αρνούμαι, χάνω ρ μ |
| | (σε κάτι που θέλω) | αντιστέκομαι ρ αμ |
| | Val simply couldn't pass up the opportunity to spend the summer in the South of France. |
| | Η Βαλ απλά δεν μπορούσε να χάσει την ευκαιρία να περάσει το καλοκαίρι στη Νότια Γαλλία. |
Σύνθετοι τύποι:
|
| backstage pass n | (permit to theatre's private area) | άδεια εισόδου στα παρασκήνια φρ ως ουσ θηλ |
| | | πάσο για τα παρασκήνια φρ ως ουσ θηλ |
| | Ian won a backstage pass for the concert in a competition. |
boarding pass,
boarding card n | (passenger ticket) | κάρτα επιβίβασης φρ ως ουσ θηλ |
| | All passengers must present their boarding passes before entering the airplane. |
| | Όλοι οι επιβάτες οφείλουν να επιδεικνύουν την κάρτα επιβίβασής τους πριν εισέλθουν στο αεροπλάνο. |
break wind,
pass wind v expr | (pass gas) | αερίζομαι ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη, άκομψο) | την αμολάω έκφρ |
| | (καθομιλουμένη, αγενές) | κλάνω ρ αμ |
bypass [sth],
by-pass⇒ vtr | (go around) | παρακάμπτω ρ μ |
| | | προσπερνώ ρ μ |
| | The truck driver bypassed the small towns in order to arrive quicker. |
| | Ο οδηγός του φορτηγού παρέκαμψε τις μικρές πόλεις για φτάσει πιο γρήγορα. |
bypass,
by-pass n | (road around area) | περιφερειακός επίθ ως ουσ αρσ |
| | (συνήθως λόγω έργων) | παρακαμπτήριος επίθ ως ουσ θηλ |
| | | παρακαμπτήρια οδός επίθ + ουσ θηλ |
| | We took the bypass because it's quicker. |
| | Πήραμε τον περιφερειακό γιατί είναι γρηγορότερος. |
| chip pass n | (soccer move) (ποδόσφαιρο) | ψηλοκρεμαστή πάσα επίθ + ουσ θηλ |
| | You can use a chip pass when you want to pass the ball over the defense line with precision and accuracy. |
| come to pass v expr | literary (happen, occur) | συμβαίνω ρ αμ |
| forward pass n | (American football) | πάσα προς τα εμπρός φρ ως ουσ θηλ |
| free pass n | (access to [sth] at no cost) | εισιτήριο ελευθέρας εισόδου ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | πάσο ουσ ουδ |
| Σχόλιο: πάσο: ξενικό, άκλιτο |
| | The package includes free passes to all the park attractions. |
| guest pass n | (privileged access) | πρόσκληση ουσ θηλ |
| | | πάσο ουσ ουδ |
| | We were issued with guest passes for the VIP area. |
| hall pass n | US (permit to leave classroom) | άδεια ουσ θηλ |
| | (κατά λέξη) | άδεια απουσίας από το μάθημα |
| | Don't be caught out of class without a hall pass! |
let,
let in,
let pass vtr | (allow to pass) | κάνω χώρο, αφήνω χώρο περίφρ |
| | | αφήνω ρ μ |
| | Let the waiter through. |
| | Κάνε χώρο (or: Άσε χώρο) να περάσει ο σερβιτόρος. |
| | Άφησε τον σερβιτόρο να περάσει. |
| let [sth] pass v expr | (not react to) (μεταφορικά) | αφήνω κτ να περάσει περίφρ |
| | | αγνοώ, παραβλέπω ρ μ |
| | | δεν δίνω σημασία περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | αφήνω κτ να περάσει στο ντούκου έκφρ |
| | Jeremy let Liz's rude comment pass because he did not want to argue with her. |
| make a pass at [sb] v expr | slang (make a sexual advance) (καθομιλουμένη) | την πέφτω σε κπ έκφρ |
| | He was disciplined for sexual harassment after he made a pass at one of the secretaries. |
| mountain pass n | (route through a mountain range) (κυριολεκτικά) | στενωπός ουσ θηλ |
| | (παλαιό) | κλεισούρα ουσ θηλ |
| | (πιο γενικά) | πέρασμα ανάμεσα σε βουνά φρ ως ουσ ουδ |
| museum pass n | (entry permit to exhibition venue) | κάρτα εισόδου σε μουσεία περίφρ |
| | A museum pass for an adult costs £15. |
| not pass v expr | (not be accepted) | δεν γίνομαι δεκτός έκφρ |
| | The soldier did not pass inspection for parade duty because his uniform was dirty. |
| not pass v expr | (fail: an exam or test) | δεν περνάω, αποτυγχάνω σε εξετάσεις έκφρ |
| | I did not pass my exams, so I will have to take them again. |
| pass a law v expr | (make [sth] legal or illegal) | περνάω νόμο, ψηφίζω νόμο έκφρ |
| | In 1647 Parliament passed a law making the celebration of Christmas illegal. |
| pass an exam v expr | abbr (be successful in a formal test) | περνάω την εξέταση περίφρ |
| | (πανεπιστήμιο, σχολείο) | περνάω το διαγώνισμα περίφρ |
| | (πανεπιστήμιο) | περνάω το μάθημα περίφρ |
| | Once you have passed the exam you will be awarded with a diploma. |
pass [sth] around,
pass around [sth],
also UK: pass [sth] round,
pass round [sth] vtr + adv | (distribute) | μοιράζω ρ μ |
| | They passed around sandwiches and drinks at the party. |
pass [sth] around [sth],
also UK: pass [sth] round [sth] vtr + prep | (circulate) | κυκλοφορώ ρ μ |
| | | δίνω σε άλλους περίφρ |
| | Please sign the petition and pass it round the office. |
| pass for [sth/sb] vi + prep | (be taken to be) | με περνάνε για κτ/κπ έκφρ |
| | | περνάω για κτ/κπ έκφρ |
| | | παριστάνω το κτ/κτ έκφρ |
| | He could easily pass for his brother, they look so much alike. |
| pass from [sth] to [sth] v expr | (progress from [sth] to [sth]) | μεταβάλλομαι από κάτι σε κάτι περίφρ |
| | | γίνομαι από κάτι, κάτι άλλο περίφρ |
| | | περνώ από κάποιο στάδιο, στο στάδιο περίφρ |
| | | περνώ από κάποια φάση, στη φάση περίφρ |
| | Sharon progressed from intermediate to advanced level when she was learning Spanish. |
| pass gas vtr + n | US (emit wind) (μεταφορικά) | αερίζομαι ρ αμ |
| | (προσβλ, καθομιλουμένη) | κλάνω, πορδίζω ρ αμ |
| | (προσβλ, καθομιλουμένη) | αμολάω πορδή περίφρ |
| | (προσβλ, καθομ, μτφ) | την αμολάω έκφρ |
| | A baby can pass gas up to 20 times a day. |
pass judgment,
also UK: pass judgement vtr + n | (criticize) | κρίνω ρ μ |
| | (αρνητικά) | κατακρίνω ρ μ |
| | We shouldn't pass judgement on him; he's doing the best that he can. |
pass judgment,
also UK: pass judgement vtr + n | (give opinion) | εκφέρω άποψη, εκφράζω γνώμη ρ μ + ουσ θηλ |
| | | κρίνω ρ αμ |
| | I won't pass judgement until I've heard the whole story. |
| pass muster vtr + n | figurative (be of satisfactory quality) | γίνομαι αποδεκτός, γίνομαι δεκτός ρ έκφρ |
| | | είμαι ικανοποιητικός ρ έκφρ |
| | | είμαι επαρκής ρ έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | είμαι αρκετός ρ έκφρ |
| | The proposals are defective and will not pass muster. |
| pass on [sth] vi + prep | (be unable to answer) (καθομ, μεταφορικά) | πηδάω ρ αμ |
| | | προσπερνάω περίφρ |
| | | δεν απαντάω περίφρ |
| | (σε γραπτό) | αφήνω κενό περίφρ |
| | The quiz contestant passed on two questions. |
| | Ο συμμετέχων στον παιχνίδι γνώσεων δεν απάντησε σε δύο ερωτήσεις. |
| pass on [sth] vi + prep | US (fail to make payment) | παραλείπω ρ μ |
| | | δεν πληρώνω, δεν εξοφλώ, δεν τακτοποιώ περίφρ |
| | (μεταφορικά) | χάνω ρ μ |
| | Unfortunately, you have passed on the last five payments and are heavily in debt. |
| | Δυστυχώς δεν τακτοποίησες τις πέντε τελευταίες πληρωμές και είσαι καταχρεωμένος. |
| pass on the torch v expr | figurative (transfer responsibility) | παραδίδω τη σκυτάλη έκφρ |
| | I've been secretary of this club for too long: it's time to pass on the torch to someone else. |
| | Έχω υπάρξει γραμματέας του συλλόγου για πάρα πολύ καιρό: είναι καιρός να παραδώσω τη σκυτάλη σε κάποιον άλλο. |
| pass the buck v expr | slang, figurative (put blame on [sb] else) (καθομιλουμένη) | ρίχνω το φταίξιμο αλλού έκφρ |
| | | ρίχνω το φταίξιμο σε άλλον έκφρ |
| | (μεταφορικά) | τα φορτώνω σε άλλον έκφρ |
| | He never admits to his mistakes at work but always passes the buck instead. |
pass the hat,
pass the hat round v expr | (ask for contributions of money) (καθομιλουμένη, ειρωνικό) | βγάζω το δίσκο έκφρ |
| | | ζητάω χρήματα περίφρ |
| | After the buskers had stopped playing, they passed the hat round. |
| pass the parcel n | UK (children's party game) | είδος παιδικού παιχνιδιού |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| | The children were playing a game of pass the parcel. |
| pass the parcel v expr | UK, informal, figurative (pass on unwanted responsibility) (καθομιλουμένη) | ρίχνω αλλού την ευθύνη περίφρ |
| | | ρίχνω την ευθύνη σε άλλον περίφρ |
| | (αργκό, μεταφορικά) | πετάω το μπαλάκι έκφρ |
| | None of the government departments want to deal with the problem; they just keep passing the parcel. |
| pass through [sth] vi + prep | (get through) | διέρχομαι, περνάω ρ αμ |
| | It took us 20 minutes to pass through the Mont Blanc Tunnel. |
| | Μας πήρε είκοσι λεπτά για να περάσουμε από τη σήραγγα Μοντ Μπλαν. |
| pass through vi + adv | (get through [sth]) | περνάω, περνώ ρ μ |
| | Glass allows light to pass through. |
pass-through,
passthrough n | US (serving hatch in a wall) | πέρασμα ουσ ουδ |
| | An older home is more likely to have a pass-through between the kitchen and the dining room. |
pass-through,
passthrough n | US (place you travel through) | ενδιάμεσος σταθμός επίθ + ουσ αρσ |
| | We aren't staying in Omaha; it's just a pass-through on our way to Chicago. |
pass-through,
passthrough n | (act of passing through a place) (από κάτι) | διέλευση ουσ θηλ |
| | (με γενική) | διάσχιση ουσ θηλ |
pass-through,
passthrough n | (opening between rooms) | πέρασμα ουσ ουδ |
pass-through,
passthrough n | US (place funds flow through) (στη Βόρεια Αμερική) | πέρασμα για τη μεταβίβαση κεφαλαίων περίφρ |
pass-through,
passthrough n | mainly US (cost passed to customer) (οικονομία) | μετακύλιση ουσ θηλ |
| pass through adj | mainly US (cost: passed to customer) (οικονομία, κόστος) | που μετακυλίεται περίφρ |
pass-through,
passthrough adj | US (company: not subject to income tax) | που δεν πληρώνει φόρο εισοδήματος |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
pass-through,
passthrough adj | US (window, etc.: opening between rooms) | για σερβίρισμα περίφρ |
| | (σε γενική) | σερβιρίσματος ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία και ενδέχεται να απαιτείται περαιτέρω διευκρίνιση. Προτείνονται ορισμένες εναλλακτικές που μπορούν να χρησιμοποιηθούν κατά περίπτωση. |
| | We are having a pass-through window fitted between the kitchen and the dining room. |
pass time,
pass the time v expr | (avoid boredom) | περνάω την ώρα μου, περνάω τον χρόνο μου περίφρ |
| | Carol was doing a crossword to pass the time. |
| pass unnoticed vi + adj | (not be seen, noted) | περνάω απαρατήρητος ρ αμ + επίθ |
| | The events passed unnoticed, until someone wrote to the local paper about them. |
passkey,
pass key n | (key that opens many locks) | πασπαρτού ουσ ουδ άκλ |
| | Bob used his passkey to open several doors in the office building. |
| season pass n | (ticket: unlimited entry) | ετήσιο πάσο, ετήσιο εισιτήριο επίθ + ουσ ουδ |
| | (συνήθως συγκοινωνίες) | ετήσια κάρτα επίθ + ουσ θηλ |
| | (συνήθως σε αγώνες) | εισιτήριο διαρκείας φρ ως ουσ ουδ |
| | | διαρκείας ουσ ουδ |
| | You can save a lot of money if you buy a season pass. |
| ski pass n | (paper for permission to ski) | κάρτα για σκι, εισιτήριο για σκι φρ ως ουσ ουδ |
| | | ski pass ουσ ουδ άκλ |
| transit pass n | US (season ticket for public transport) | κάρτα απεριορίστων διαδρομών φρ ως ουσ θηλ |
| | The transit pass allows you to travel on all the city's buses with a discounted fare. |