Σύνθετοι τύποι:
|
| all at once adv | (suddenly) | αναπάντεχα, ξαφνικά επίρ |
| | | αιφνιδίως επίρ |
| | All at once, I heard a noise in the kitchen. |
| all at once adv | (simultaneously, at the same time) | ταυτόχρονα επίρ |
| | | την ίδια ώρα φρ ως επίρ |
| | (για άτομα που κάνουν κτ) | όλοι μαζί φρ ως επίρ |
| | The guests cried "Surprise!" all at once. |
| at once adv | (immediately) | αμέσως, στη στιγμή, αυτοστιγμεί, άμεσα επίρ |
| | When Beth saw how ill her son was, she called the health centre at once. |
| | Όταν η Μπεθ είδε πόσο άρρωστος ήταν ο γιος της, κάλεσε αμέσως το κέντρο υγείας. |
| at once adv | (at one time: simultaneously) | την ίδια στιγμή, ταυτόχρονα επίρ |
| | I can't clean the house and take care of the children at once. |
| | Δεν μπορώ να καθαρίζω το σπίτι και να προσέχω τα παιδιά ταυτόχρονα. |
| cousin once removed n | (child of your first cousin) | ανιψιός, ανιψιά ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία καθώς ο αγγλικός όρος αναφέρεται στο παιδί του πρώτου μου ξαδερφού/ξαδερφής. |
| cousin once removed n | (first cousin of your parent) | θείος, θεία ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία καθώς ο αγγλικός όρος αναφέρεται στα πρώτα ξαδέρφια των γονιών μου. |
| every once in a while expr | (occasionally) (καθομιλουμένη) | μια στο τόσο έκφρ |
| | | περιστασιακά επίρ |
| | Every once in a while, Paula goes to the gym. |
| for once adv | (for a change, for the first time) | για αλλαγή, πρώτη φορά, για μία φορά επίρ |
| | Maybe I should do my work a little at a time for once, instead of putting it off. |
| just once adv | informal (one time only) | μια φορά, για μια φορά περίφρ |
| | (εμφατικός τύπος) | μία και μοναδική φορά, μια φορά μόνο, μόνο μια φορά περίφρ |
| | Just once, I wish you would ask politely. |
| | I'll make an exception just once. |
| once a week adv | (on a weekly basis) | μία φορά την εβδομάδα, εβδομαδιαίως, σε εβδομαδιαία βάση επίρ |
| | Our bins are collected once a week. |
| once again adv | (one more time, as an encore) | άλλη μια φορά περίφρ |
| | Everyone clapped and the band came back to play once again. |
| | Όλοι χειροκρότησαν και το συγκρότημα επέστρεψε για να ξαναπαίξει. |
| once again adv | (yet again) | άλλη μια φορά, ακόμα μια φορά φρ ως επίρ |
| | He has failed the exam once again. |
| | Once again, my son forgot to make his bed. |
| | Απέτυχε στο διαγώνισμα για άλλη μια φορά. // Για ακόμα μια φορά, ο γιος μου ξέχασε να στρώσει το κρεβάτι του. |
| once and again expr | US (repeatedly) | άλλη μία φορά έκφρ |
| | | για άλλη μία φορά έκφρ |
| once and for all adv | (for the final time) | μια και καλή φρ ως επίρ |
| | | μια για πάντα φρ ως επίρ |
| | | οριστικά επίρ |
| | You said yes, then you said no. Tell me once and for all, will you marry me? |
| once before adv | (on one previous occasion) | μια άλλη φορά στο παρελθόν, και μια άλλη φορά παλιότερα, και μια άλλη φορά περίφρ |
| | | μια άλλη φορά, και μια άλλη φορά περίφρ |
| | | άλλη μια φορά στο παρελθόν, άλλη μια φορά παλιότερα, άλλη μια φορά παλιά περίφρ |
| once in a blue moon adv | figurative (very rarely) (καθομ: πολύ σπάνια) | μια στο τόσο, μια στις τόσες περίφρ |
| | He only calls once in a blue moon. |
| once in a lifetime adv | (extremely rarely) | μια φορά στα χίλια χρόνια έκφρ |
| | A chance like this only comes along once in a lifetime. |
| once in a while adv | (occasionally) | περιστασιακά επίρ |
| | I hear from old school friends once in a while. |
| | Περιστασιακά μαθαίνω νέα από παλιούς μου φίλους από το σχολείο. |
| once more adv | (yet again) | άλλη μια φορά έκφρ |
| | Once more you have failed to get your essay in on time. |
| once more adv | (one more time) | άλλη μια φορά έκφρ |
| | Can you please show me once more how it works? |
| once or twice expr | (a couple of times, a few times) | μια-δυο φορές έκφρ |
| | | καναδυό φορές έκφρ |
| once removed adj | (relative: one generation older) | συγγενής μεγαλύτερος κατά μία γενιά |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| | My father's first cousin is my first cousin once removed. |
| once removed adj | (relative: one generation younger) | συγγενής μικρότερος κατά μία γενιά |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| | My first cousin's daughter is my first cousin once removed. |
| once upon a time adv | (start of a fairy tale) | μια φορά κι έναν καιρό φρ ως επίρ |
| | (πιο απλά) | μια φορά φρ ως επίρ |
| | Once upon a time, in a land far away, there lived an orphan girl with her wicked stepmother. |
| | Μια φορά κι έναν καιρό σε μια μακρινή χώρα ζούσε ένα ορφανό κορίτσι με την κακιά μητριά του. |
| once-in-a-lifetime adj | (opportunity: very rare) | μοναδικός επίθ |
| | (σε γενική) | ζωής φρ ως επίθ |
| | The brothers thought the trip around the world was a once-in-a-lifetime opportunity. |
give [sb/sth] the once-over,
give [sb/sth] a once-over v expr | informal (inspect quickly) | ρίχνω μια γρήγορη ματιά σε κπ/κτ έκφρ |
| | (καθομιλουμένη: όχι για άτομο) | γρήγορο τσεκάρισμα του/της έκφρ |
| | When I submitted my report to the CEO, he gave it the once-over and then gave me a thumbs up. |
give [sth] the once-over,
give [sth] a once-over v expr | informal (clean [sth] quickly) | κάνω ένα πρόχειρο καθάρισμα σε κτ έκφρ |
| | | κάνω ένα πρόχειρο συμμάζεμα σε κτ έκφρ |
| | | μαζεύω κτ στα γρήγορα έκφρ |
| | I had just finished giving the living room a once-over when the guests arrived. |
| only once adv | (on one occasion only) | μόνο μια φορά έκφρ |
| | I've been to Paris only once but would like to return some day. |
| only once adv | (a single time without repetition) | μόνο μια φορά έκφρ |
| | Press the "enter key" only once. |
| too much at once n | (sudden excess of [sth]) | πολύ μαζί στα ξαφνικά ουσ ουδ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | I took a big gulp of beer and got too much at once. |