|
|
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| once adv | (a single time) | jednou, jedenkrát čísl |
| | I have only tried coffee once because I hated it! |
| | Marihuanu jsem kouřil jen jednou (OR: jedenkrát). |
| once adv | (formerly) | kdysi, dříve přísl |
| | I once knew how to sew. |
| | Kdysi jsem uměl šít. |
| once conj | (if ever) | až sp |
| | Once you try Thai food you will want more. |
| | Až ochutnáš thajské jídlo, budeš si chtít přidat. |
| once conj | (after, when) | jakmile, jak, až sp |
| | You can pay for it once you get here. |
| | Můžeš to zaplatit, jakmile (or: až) se sem dostaneš. |
| once n | (a single time) | jednou čísl |
| | Once is enough for me. I have no interest in doing it again. |
| | Jednou mi to stačilo. Nemám zájem si to zopakovat. |
| Další překlady |
| once adj | (former) | kdysi přísl |
| | | dříve přísl |
| | The once happily married man got a divorce. |
| once adv | (when, at the time) | až sp |
| | | jakmile sp |
| | Once the evidence becomes public, there will be an outcry. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Složené tvary
|
| all at once adv | (suddenly) | znenadála, náhle, najednou přísl |
| | All at once, I heard a noise in the kitchen. |
| all at once adv | (simultaneously, at the same time) | zároveň, současně přísl |
| | The guests cried "Surprise!" all at once. |
| at once adv | (immediately) | okamžitě, ihned přísl |
| | When Beth saw how ill her son was, she called the health centre at once. |
| at once adv | (at one time: simultaneously) | zároveň, současně přísl |
| | I can't clean the house and take care of the children at once. |
| for once adv | (for a change, for the first time) | pro jednou předl + čísl |
| | | výjimečně přísl |
| | Maybe I should do my work a little at a time for once, instead of putting it off. |
| | Možná bych měla udělat úkoly pro jednou včas a neodkládat je jako vždy. |
| just once adv | informal (one time only) | jen jednou |
| | Just once, I wish you would ask politely. | | | I'll make an exception just once. |
| once a week adv | (on a weekly basis) | jednou týdně čísl + přísl |
| | Our bins are collected once a week. |
| once again adv | (one more time, as an encore) | ještě jednou přísl + čísl |
| | | opět přísl |
| | Everyone clapped and the band came back to play once again. |
| once again adv | (yet again) | znovu, opět přísl |
| | He has failed the exam once again. | | | Once again, my son forgot to make his bed. |
| once and for all adv | (for the final time) | jednou pro vždy |
| | You said yes, then you said no. Tell me once and for all, will you marry me? |
| once in a blue moon adv | figurative (very rarely) (hovorový výraz: málokdy) | jednou za uherský rok fráze |
| | He only calls once in a blue moon. |
| once in a lifetime adv | (extremely rarely) | jednou za život fráze |
| | A chance like this only comes along once in a lifetime. |
| once in a while adv | (occasionally) | příležitostně přísl |
| | | jednou za čas fráze |
| | I hear from old school friends once in a while. |
| once more adv | (yet again) | znovu, opět přísl |
| | Once more you have failed to get your essay in on time. |
| once more adv | (one more time) | ještě jednou přísl + čísl |
| | | znovu, opět přísl |
| | Can you please show me once more how it works? |
| once upon a time adv | (start of a fairy tale) | bylo nebylo fráze |
| | Once upon a time, in a land far away, there lived an orphan girl with her wicked stepmother. |
give [sb/sth] the once-over,
give [sb/sth] a once-over v expr | informal (inspect quickly) | zběžný pohled příd + m |
| | When I submitted my report to the CEO, he gave it the once-over and then gave me a thumbs up. |
give [sth] the once-over,
give [sth] a once-over v expr | informal (clean [sth] quickly) (přeneseně: narychlo uklidit) | přejet hadrem dok + m |
| | I had just finished giving the living room a once-over when the guests arrived. |
"once" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
|
|