Σύνθετοι τύποι:
|
bay leaf,
plural: bay leaves n | (aromatic leaf used in cooking) | φύλλο δάφνης φρ ως ουσ ουδ |
| | | δαφνόφυλλο ουσ ουδ |
| | Whenever I make a casserole, I add a bay leaf from my garden. |
| | Όποτε φτιάχνω φαγητό στη γάστρα, προσθέτω ένα φύλλο δάφνης από τον κήπο μου. |
beet,
beet leaf,
beetroot leaf n | UK (beet greens: edible leaf of beet plant) | φύλλο παντζαριού φρ ως ουσ ουδ |
| | Rachel prepared a green salad of rocket and beetroot leaves. |
| betel leaf n | often plural (leaf of betel plant) | φύλλο βετέλ φρ ως ουσ ουδ |
| | Betel leaves are ground to a paste and put to various medicinal uses. |
dock leaf,
plural: dock leaves n | (leaf of dock herb) | μεγάλο λάπαθο επίθ + ουσ ουδ |
| | If you're stung by a nettle, try rubbing a dock leaf on the sting. |
| double-leaf adj | (window: two doors) | δίφυλλος επίθ |
| drop-leaf table n | (table with folding sides) | τραπέζι με πτυσσόμενα άκρα φρ ως ουσ ουδ |
endpaper,
also US: end paper,
end leaf,
end sheet,
also UK: endleaf n | (paper at front or back of a book) (ανάλογα τη θέση) | πρώτο φύλλο επίθ + ουσ ουδ |
| | | τελευταίο φύλλο επίθ + ουσ ουδ |
fig leaf,
plural: fig leaves n | (leaf of a fig tree) | φύλλο συκιάς φρ ως ουσ θηλ |
| | (επίσημο) | φύλο συκής φρ ως ουσ θηλ |
| | A real fig leaf would be too itchy to wear. |
| fig leaf n | figurative ([sth] that covers [sth] shameful) | προσπάθεια απόκρυψης φρ ως ουσ θηλ |
| | | προσπάθεια συγκάλυψης φρ ως ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | φύλλο συκής φρ ως ουσ θηλ |
| four-leaf clover n | (clover with four leaves) | τετράφυλλο τριφύλλι ουσ ουδ |
| | I searched the grass for a four-leaf clover. |
| four-leaf clover n | (symbol of good luck) | τετράφυλλο τριφύλλι ουσ ουδ |
| | My dog's been a kind of four-leaf clover to me all his life. |
| gold leaf n | uncountable (thin sheet of gold) | λεπτό φύλλο χρυσού ουσ ουδ |
| | It looks like solid gold but really it's only plaster covered with gold leaf. |
| leaf blade n | (part of leaf) | έλασμα φύλλου φρ ως ουσ ουδ |
| leaf blower n | (device for clearing leaves) | φυσητήρας ουσ αρσ |
| | | φυσητήρας φύλλων φρ ως ουσ αρσ |
leaf insect,
walking leaf n | (insect) (έντομο) | φυλιίδα ουσ θηλ |
| leaf mustard n | (pungent edible plant) (φυτό) | σινάπι ουσ ουδ |
| | Her grandmother always grew leaf mustard for making home remedies. |
| leaf spring | (narrow, multiple spring) | φυλλοειδές ελατήριο επίθ + ουσ ουδ |
| | | ελατήριο πολλαπλών ελασμάτων φρ ως ουσ ουδ |
loose leaf,
loose-leaf tea n | (tea: in the form of leaves) | χύμα φύλλα τσαγιού φρ ως ουσ ουδ πλ |
| loose-leaf n as adj | (binder: with removable pages) | με αφαιρούμενα φύλλα περίφρ |
loose-leaf,
loose leaf n as adj | (tea: in the form of leaves) (όχι σε φακελάκι) | με ολόκληρα φύλλα περίφρ |
lucky clover,
four-leaf clover n | (four-leafed plant considered lucky) | τετράφυλλο τριφύλλι επίθ + ουσ ουδ |
maple leaf,
plural: maple leaves n | (leaf of hardwood maple tree) | φύλλο σφενδάμου περίφρ |
| maple leaf n | (symbol: emblem of Canada) | φύλλο σφενδάμου περίφρ |
| | Canada's symbol is the maple leaf. |
| mustard leaf n | (green vegetable) | σινάπι ουσ ουδ |
palm leaf,
plural: palm leaves n | (leaf of a palm tree) | φύλλο φοίνικα ουσ ουδ |
| | | φοινικόφυλλο ουσ ουδ |
| | The gardeners neglected to pick up the cut palm leaves before they left. |
scorch,
leaf scorch,
sun scorch n | (botany: disease) | ασθένεια καψαλίσματος των φύλλων φρ ως ουσ θηλ |
| | Scorch had turned the leaves of the horse chestnut reddish-brown. |
| take a leaf out of [sb]'s book v expr | figurative (follow [sb]'s example) | παίρνω παράδειγμα από κπ έκφρ |
| | | ακολουθώ το παράδειγμα κπ έκφρ |
| tea leaf n | (dried leaf of the tea plant) | φύλλο τσαγιού ουσ ουδ |
| | Some fortune-tellers use tea leaves to read fortunes. |
| tea leaf n | UK, regional, slang (thief) | κλέφτης ουσ αρσ |
| turn over a new leaf v expr | figurative (reform your behavior) (μεταφορικά) | γυρίζω σελίδα έκφρ |
| | | κάνω μια νέα αρχή έκφρ |
| | When he was released from prison, Lucas resolved to turn over a new leaf. |
| vine leaf n | (leaf of a climbing plant) | αμπελόφυλλο ουσ ουδ |