WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| knowing adj | (shrewd, aware) (privire) | complice adj. |
| | The professor gave a knowing smile to his students. |
| | The magician gave the audience a knowing wink. |
| knowing adj | (intentional) | cu bună știință loc.adv. |
| | | deliberat adj. |
| | I'm disappointed that you told me a knowing fib. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| know [sth]⇒ vtr | (comprehend) | a ști vb.tranz. |
| | | a cunoaște vb.tranz. |
| | I know the answer. |
| | Știu răspunsul. |
| | Cunosc răspunsul. |
| know⇒ vtr | (be aware of) | a ști vb.tranz. |
| | Does he know that we've arrived? |
| | Știe că am ajuns? |
| know vtr | ([sb]: be acquainted with) (pe cineva) | a ști vb.tranz. |
| | | a cunoaște vb.tranz. |
| | Do you know Julie? |
| | O știi pe Julie? |
| | O cunoști pe Julie? |
| know [sth]⇒ vtr | (be conversant, familiar) | a fi familiarizat cu vb.intranz. |
| | | a fi un bun cunoscător expr.vb. |
| | He knows football better than anyone. |
| | El este familiarizat cu fotbalul mai bine decât oricine. |
| know [sth] vtr | (have memorized) | a ști, a cunoaște vb.tranz. |
| | She's only three but she knows the alphabet. |
| | Ea are doar trei ani, dar știe (or: cunoaște) deja alfabetul. |
| know [sth] from [sth]⇒ vtr | (distinguish) | a face diferența loc.vb. |
| | | a distinge vb.tranz. |
| | | a diferenția vb.tranz. |
| | He doesn't know a flower from a weed. |
| | El nu face diferența dintre o floare și o buruiană. |
| know [sb]⇒ vtr | (recognize) | a recunoaște vb.tranz. |
| | I knew my estranged father as soon as I set eyes on him. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. L-am recunoscut imediat ce a intrat în încăpere. |
| know of [sb/sth] vi + prep | (be aware [sb], [sth] exists) | a cunoaște vb.tranz. |
| | | a auzi de vb.intranz. |
| | | a ști de vb.tranz. |
| | I know of him, but he's not really a friend. |
| | Îl cunosc, dar nu îmi este prieten. |
| know⇒ vi | (hold in mind as fact) | a ști vb.tranz. |
| | If you don't know, then we need to find someone who does. |
| | Dacă tu nu știi, atunci trebuie să găsim pe cineva care știe. |
| Traduceri suplimentare |
know [sb] as [sth/sb],
know [sb] to be [sth/sb]⇒ vtr | (perceive) | a cunoaște pe cineva ca fiind vb.tranz. |
| | | a percepe vb.tranz. |
| | I know her as a woman of integrity. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'knowing' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: