Σύνθετοι τύποι:
|
anyhow,
any old how adv | informal (carelessly, without order) | όπως να 'ναι έκφρ |
| | I was shocked to see Sara shove her expensive dresses into the wardrobe anyhow. |
| | Σοκαρίστηκα που είδα τη Σάρα να χώνει τα ακριβά της φορέματα μέσα στην ντουλάπα όπως να 'ναι. |
| comprehend how vtr | (understand) (πώς) | καταλαβαίνω, κατανοώ ρ μ |
| | | αντιλαμβάνομαι ρ μ |
| | It's impossible to comprehend how such a complicated machine works. |
| | Είναι αδύνατον να αντιληφθείς πώς λειτουργεί μια τόσο πολύπλοκη μηχανή. |
| dread to think what/how/who v expr | (find unpleasant to imagine) (ότι/πως/πώς/ποιον) | δεν τολμώ ούτε να σκεφτώ έκφρ |
| | I dread to think how the victim's family must be feeling. |
| how about | informal (introducing a suggestion) | τι θα έλεγες να έκφρ |
| | | τι λες να έκφρ |
| | How about going to the cinema tonight? |
| | Τι θα έλεγες να πηγαίναμε σινεμά απόψε; |
| How about that! interj | (delight, surprise) | κοίτα να δεις, μπράβο επιφ |
| | My sister is expecting twins. How about that! |
| How about that! interj | (impressed) | Κοίτα να δεις! έκφρ |
| | | Μπράβο! επιφ |
| | You got the highest grades in your year? How about that! |
| How about that? interj | (asking opinion) | Τι λες; έκφρ |
| | | Πώς σου φαίνεται; έκφρ |
| | I don't think the blue shirt will suit you. There's a red one over there; how about that? |
| How about that? interj | (wanting to impress) | Καλό, ε; έκφρ |
| | Yes, I did win the gold medal. How about that? |
| How are you doing? expr | informal (greeting) | Τι κάνεις; έκφρ |
| | | Πώς πάει; έκφρ |
| | (αργκό) | Τι λέει; έκφρ |
| | "How are you doing?" "Not too bad, how about you?" |
| How are you? expr | (greeting) | πώς είσαι έκφρ |
| | Hello Phil, how are you? Good to see you again. |
| how big conj | informal (of what dimensions) | πόσο μεγάλος φρ ως επίθ |
| | I need to know how big this puppy will grow to be. |
| how big? adv | informal (of what dimensions?) (καθομιλουμένη) | πόσο μεγάλο; έκφρ |
| | How big a portion of chocolate cake do you want? How big is the cruise ship? |
| | Πόσο μεγάλη μερίδα θέλεις από αυτό το σοκολατένιο κέικ; Πόσο μεγάλο είναι το κρουαζιερόπλοιο; |
| How can I help you? expr | (what do you need?) | Πώς μπορώ να σας εξυπηρετήσω; έκφρ |
| | | Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; έκφρ |
| | Store clerks often ask customers, "How can I help you?" |
| how come expr | informal (why is it that) | πώς και έκφρ |
| | | πώς και έτσι έκφρ |
| | How come you aren't at work? |
| | Πώς και δεν είσαι στη δουλειά; |
| How come? interj | informal (Why?) | Πώς κι έτσι; έκφρ |
| | You guys split up? How come? |
| | Χωρίσατε; Πώς κι έτσι; |
| How dare you! interj | (indignation) | πώς τολμάς έκφρ |
| | | με ποιο δικαίωμα έκφρ |
| | How dare you say I can't cook! So, you told her she was a fat cow?? How dare you!! |
| How do? interj | dialect (how do you do?) | τί κάνετε έκφρ |
| | My neighbour always greets me with a cheery "How do?" |
| How do you do? expr | formal (Pleased to meet you.) (επίσημο) | Χαίρω πολύ έκφρ |
| | How do you do? I'm delighted to meet you. |
| How far ...? expr | (to or at what distance?) | πόσο μακριά...; έκφρ |
| | How far is it to the nearest gas station from here? |
| | How far can you go on one tank of gas? |
| | Πόσο μακριά είναι το κοντινότερο βενζινάδικο από εδώ; // Πόσο μακριά μπορείς να φτάσεις με ένα ντεπόζιτο βενζίνη; |
| how far expr | (to or at what distance) | πόσο μακριά έκφρ |
| | This app tells me how far I have jogged. |
| how goes it? expr | informal (how are you?) (καθομιλουμένη) | πως πάει; έκφρ |
| | | τι κάνεις; έκφρ |
| | (αργκό) | τι λέει; έκφρ |
| | Hello, John - long time, no see! How goes it? |
| how is it that...? | (explain why) | πώς και...; |
| | (έκπληξη) | πώς κι έτσι...; |
| | How is it that all of your hats are black? |
| | Πώς και είναι μαύρα όλα τα καπέλα σου; |
that's how it goes,
that's the way it goes expr | informal (that is how things normally happen) | έτσι έχουν τα πράγματα έκφρ |
| see how it goes expr | informal (see what happens after a while) | βλέπω πώς θα πάει έκφρ |
| how it is | (reality, the way life is) | έτσι έχουν τα πράγματα περίφρ |
| | | έτσι είναι περίφρ |
| | | αυτή είναι η κατάσταση περίφρ |
| | You might think it's unfair that you didn't get the job, but that's just how it is. |
| how long adv | (time: for what duration) | πόσος χρόνος χρειάζεται, πόσο χρόνο θέλει περίφρ |
| | | πόσο κάνει περίφρ |
| | (για λεπτά, ώρες) | πόση ώρα θέλει, πόση ώρα χρειάζεται περίφρ |
| | How long does it take to boil an egg? |
| | Πόσος χρόνος χρειάζεται για να βράσει ένα αβγό; |
| | Πόσο κάνει ένα αβγό να βράσει; |
| how long adv | (measurement: what length) | τι μήκος περίφρ |
| | | πόσο μήκος περίφρ |
| | How long is the Great Wall of China? |
| | Τι μήκος έχει το Σινικό τείχος; |
| how many expr | (what number) | πόσοι αντων |
| | How many pairs of shoes do you own? |
| | How many times have you been abroad? |
| | Πόσα ζευγάρια παπούτσια έχεις; // Πόσες φορές έχεις πάει στο εξωτερικό; |
| how much expr | (what amount) | πόσος αντων |
| | It's not important how much effort you put into the job - it's results that count! |
| | Σημασία δεν έχει το πόση προσπάθεια καταβάλεις στη δουλειά, τα αποτελέσματα είναι που μετράνε! |
| how much expr | (what price, cost) | πόσο επίρ |
| | How much does this sandwich cost? |
| | Πόσο κοστίζει αυτό το σάντουιτς; |
| how much expr | (to what extent) | πόσο επίρ |
| | It doesn't matter how much I try to please my boss, he still isn't satisfied. |
| | Άσχετα από το πόσο προσπαθώ να ευχαριστήσω το αφεντικό μου, εκείνος παραμένει ανικανοποίητος. |
| how often adv | (the frequency with which) | το πόσο συχνά περίφρ |
| | How often I go to the dentist depends on how I feel. |
| | Το πόσο συχνά πηγαίνω στον οδοντίατρο εξαρτάται απ' το πως νιώθω. |
| how often adv | (with what frequency) | πόσο συχνά περίφρ |
| | How often do you go to the doctor? |
| | Πόσο συχνά πηγαίνεις στον γιατρό; |
| How should I know? expr | informal (I don't know) | Πού να το ξέρω;, Πού να το ξέρω εγώ; έκφρ |
| | | Πού θες να το ξέρω;, Πού θες να το ξέρω εγώ; έκφρ |
| Σχόλιο: This response is considered impolite. |
| | Why are you asking me if it's going to rain tomorrow? How should I know? |
| How so? expr | (Why is that?) | Πώς και έτσι; έκφρ |
| | | Γιατί; εκφρ |
| How soon ...? adv | (when will the earliest time be?) | πόσο σύντομα, πόσο γρήγορα φρ ως επίρ |
| Σχόλιο: συνήθως σε ερώτηση |
| | How soon can I see the doctor? |
| how soon conj | (the earliest time that) | πόσο σύντομα, πόσο γρήγορα φρ ως επίρ |
| | I want to know how soon he can come. |
| how things are expr | (current situation) | πώς είναι τα πράγματα έκφρ |
| | | πώς έχει η κατάσταση έκφρ |
| How was it? expr | (was the experience favorable?) | Πώς ήταν; έκφρ |
| | (στην επιστροφή από κάπου) | Πώς τα πέρασες; έκφρ |
| | After I returned from New York, my mother asked, "How was it?" |
| How was your day? expr | (asked after being apart) | Πώς ήταν η ημέρα σου; έκφρ |
| | | Πώς πέρασες σήμερα; έκφρ |
| | When Ken came home, his wife asked, "How was your day?" |
| How was your trip? expr | (question about travels) | Πώς ήταν το ταξίδι σου; περίφρ |
| | "How was your trip?" Andrew asked Julie when he met her at the airport. |
how-do-you-do,
how-d'ye-do,
how-de-do n | informal, dated (difficult situation) | δυσκολία ουσ θηλ |
| | | δύσκολη κατάσταση επίθ + ουσ θηλ |
| | Well that was certainly a fine how-do-you-do wasn't it? |
| how-to n | informal (instructional guide) | τρόπος με τον οποίο κάνεις κάτι ουσ αρσ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | This is more of a how-to than a full explanation of the principles involved. |
| how-to book n | (instructional book, manual) | εγχειρίδιο ουσ ουδ |
| | I wanted to save money and service my own car so I bought a how-to book on car mechanics. |
| How's that? interj | (what) | πώς;, τι; έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | πώς το είπες αυτό; έκφρ |
| | How's that? What did you say? |
inquire whether/when/how,
enquire whether/when/how vtr | formal (with clause: ask) (αν/εάν/πότε/πώς) | ρωτάω, ρωτώ ρ μ |
| | Fred inquired whether Larry had time to help him move this weekend. |
| | Lucie enquired when the next train for King's Cross departed. |
| | Ο Φρεντ ρώτησε αν ο Λάρυ είχε χρόνο να τον βοηθήσει να μετακομίσει το σαββατοκύριακο. // Η Λούσι ρώτησε πότε φεύγει το επόμενο τραίνο για Κινγκ Τζορτζ Κρος. |
inquire as to whether/when/how/who/what,
enquire as to whether/when/how/who/what vtr | formal (with clause: ask) | ρωτάω, ρωτώ ρ αμ |
| | (επίσημο) | καταθέτω ερώτηση περίφρ |
| | | αιτούμαι να πληροφορηθώ περίφρ |
| | I am writing to inquire as to whether your company has any vacancies. |
| know how to do [sth] v expr | (be able to do [sth]) | ξέρω να κάνω κτ ρ έκφρ |
| | | ξέρω ρ μ |
| | Do you know how to swim? |
| | Ξέρεις να κολυμπάς; |
| | Ξέρεις κολύμπι; |
| know how v expr | (be able, have skill) | ξέρω ρ αμ |
| | | ξέρω πώς ρ αμ + επίρ |
| | I'd love to make my own clothes but I don't know how. |
| | Θα μου άρεσε πολύ να φτιάχνω τα δικά μου ρούχα αλλά δεν ξέρω. |
know-how,
the know-how n | (technical knowledge) | τεχνογνωσία ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | know-how ουσ ουδ άκλ |
| | I don't have the know-how to fix it. |
My heart bleeds for you.,
My heart bleeds,
How my heart bleeds for you interj | figurative, ironic (I feel compassion for you) (μεταφορικά: με κάτι, για κάτι) | ραγίζει η καρδιά μου έκφρ |
| | (μεταφορικά: κάτι) | μου ραγίζει την καρδιά έκφρ |
| | "I have to pay a fortune in income tax these days," said Theo. "My heart bleeds for you!" said his brother. |
| no matter how expr | (with clause: whichever way) | με οποιοδήποτε τρόπο έκφρ |
| | | όπως και να έκφρ |
| | No matter how you go, you can't get there in less than an hour. |
| | Με οποιοδήποτε τρόπο και αν πας, δε μπορείς να φτάσεις εκεί σε λιγότερο από μια ώρα. |
| no matter how adv | (in whatever manner) | με οποιοδήποτε τρόπο έκφρ |
| | She's determined to become famous, no matter how! |
| | Είναι αποφασισμένη να γίνει διάσημη, με οποιοδήποτε τρόπο. |
| no matter how expr | (with adjective: to whatever degree) | όσο... και αν είναι, όσο... και να είναι έκφρ |
| | She resists any change, no matter how small. |
| | Αντιστέκεται σε κάθε αλλαγή, όσο μικρή και αν είναι. |
realize how/what/who,
also UK: realise how/what/who vtr + conj | (be aware) (πως, πόσο, τι, ποιος) | συνειδητοποιώ, αντιλαμβάνομαι, καταλαβαίνω ρ μ |
| | He doesn't realize how important this is for me. |
| | Δε συνειδητοποιεί πόσο σημαντικό είναι αυτό για μένα. |
recount that,
recount how vtr | (with clause: tell) | αφηγούμαι ρ μ |
| | | λέω ρ μ |
| | | εξιστορώ ρ μ |
| | The old soldier recounted how his unit had defended themselves against the enemy. |
| reteach [sb] how to do [sth] v expr | (train again) (σε κάποιον να κάνει κάτι) | ξαναδιδάσκω, ξαναμαθαίνω ρ μ |
| | (κάποιον στο να κάνει κάτι) | επανεκπαιδεύω ρ μ |
| see how the land lies v expr | figurative (investigate before acting) | βλέπω πως έχει η κατάσταση, βλέπω πως πάνε τα πράγματα έκφρ |
| seeing as how conj | informal (considering, given that) | δεδομένου ότι έκφρ |
| | Seeing as how the wedding is only days away, we need to finish making the decorations as quickly as possible. |
| show [sb] how to do [sth]⇒ vtr | (demonstrate) (σε κπ πως να κάνει κτ) | δείχνω ρ μ |
| | He showed his daughter how to tie her shoes. |
| | Έδειξε στην κόρη του πώς να δένει τα κορδόνια της. |
| show how [sth] vtr | (demonstrate the way that) | δείχνω τον τρόπο που περίφρ |
| | | δείχνω πως περίφρ |
| | Can you show me how this machine works? |
teach [sb] to do [sth],
teach [sb] how to do [sth] v expr | (instruct in technique) | διδάσκω κπ να κάνει κτ έκφρ |
| | | μαθαίνω σε κπ να κάνει κτ έκφρ |
| | Dave is teaching his teenage daughter to drive a car. |
| | Who taught you how to skate? |
| technical know-how n | informal (practical and specialist skills) | τεχνογνωσία ουσ θηλ |
| | We need to bring in someone with the technical know-how to drag us out of this mess. |
| tell how to do [sth] vtr | (describe the manner in which) | λέω πως να κάνω κτ περίφρ |
| | If you'll tell me how to bake a pie, I'll bake you one tomorrow. |
| that's how it goes sometimes interj | informal (expressing philosophical acceptance) | έτσι είναι η ζωή έκφρ |
| | (μεταφορικά) | έτσι πάει, έτσι γίνεται έκφρ |
| | I didn't get the job, but that's how it goes sometimes. |
| | I know it isn't fair but that's just how it goes sometimes. |
| | Δεν πήρα τη δουλειά αλλά έτσι είναι η ζωή. // Ξέρω ότι δεν είναι δίκαιο αλλά έτσι είναι η ζωή. |