Σύνθετοι τύποι:
|
| armed guard n | (guard: has a weapon) | ένοπλος φρουρός ουσ αρσ |
| beach guard n | US (lifeguard at beach) | ναυαγοσώστης, ναυαγοσώστρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| catch [sb] off guard v expr | (take [sb] by surprise) | πιάνω κπ απροετοίμαστο έκφρ |
| | (μεταφορικά) | πιάνω κπ στον ύπνο έκφρ |
| | The offer of early retirement caught me off guard; I hadn't guessed it was coming. |
cattle guard (US),
cattle grid (UK) n | (grate: keeps livestock out) (εμπόδιο για βοοειδή) | σχάρα ουσ θηλ |
| | The cattle guard keeps the cows from getting loose, but I hate driving over it. |
| Coast Guard n | US (branch of US military) | ακτοφυλακή ουσ θηλ |
| | This country's Coast Guard provides various maritime services. |
| | Η ακτοφυλακή της χώρας παρέχει διάφορες ναυτιλιακές υπηρεσίες. |
coast guard,
coastguard n | (search-and-rescue organization) | ακτοφυλακή ουσ θηλ |
| Coastguard n | UK (search-and-rescue organization) | ακτοφυλακή ουσ θηλ |
| | The Coastguard sent a helicopter to help in the search for the missing fisherman. |
| coastguard n | UK (member of search-and-rescue organization) | ακτοφύλακας ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | One of the coastguards heard a distress signal from a cargo ship. |
| Coast Guard cutter n | US (rescue ship) | σκάφος της ακτοφυλακής περίφρ |
| | We're sending out all our Coast Guard cutters to look for that ship in distress. |
color guard (US),
colour guard (UK) n | (flag bearer) | σημαιοφόρος ουσ αρσ/θηλ |
crossing guard (US),
lollipop lady,
lollipop man (UK) n | (for crossing a road) | σχολικός τροχονόμος επίθ + ουσ αρσ/θηλ |
| | The crossing guard at this intersection is very friendly; he kids around with the children and chats with the adult pedestrians. |
eyecup,
eye guard n | (on optical device: eye rest) | προσοφθάλμιο ουσ ουδ |
| guard dog n | (watch dog) | σκύλος φύλακας φρ ως ουσ αρσ |
| | | σκυλί φύλακας φρ ως ουσ ουδ |
| | (αν εννοείται το ζώο) | φύλακας ουσ αρσ |
| | German shepherds make excellent guard dogs. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Θέλω έναν σκύλο φύλακα για να νιώθω πιο ασφαλής. |
| | Οι γερμανικοί ποιμενικοί γίνονται άριστοι φύλακες. |
| guard duty | (military) | σκοπιά ουσ θηλ |
| gum guard n | (protector worn in the mouth) (για προστασία) | μασελάκι ουσ ουδ |
| hob guard n | UK (cooker: safety grille) | προστατευτικό κουζίνας περίφρ |
| home guard n | (volunteer army) | εθελοντικός στρατός έκφρ |
| | During the war, the Home Guard was composed mainly of men who weren't eligible for conscription. |
| keep guard vtr + n | (watch, look out) | φυλάω σκοπιά έκφρ |
| | | προσέχω ρ μ |
| | | φυλάω ρ μ |
| lifeguard n | (swimming attendant) | ναυαγοσώστης, ναυαγοσώστρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | They closed the pool because no lifeguard was available. |
| | Έκλεισαν την πισίνα γιατί δεν υπήρχε διαθέσιμος ναυαγοσώστης. |
lower your guard,
UK: lower your defences,
US: lower your defenses vtr | figurative (relax: guard, defences) (μεταφορικά) | ρίχνω τις άμυνές μου, χαλαρώνω τις άμυνές μου έκφρ |
| | He lowered his guard once he realized it was a friend. |
| | Έριξε (or: Χαλάρωσε) τις άμυνές του όταν κατάλαβε ότι ήταν φίλος. |
| mouth guard n | (protective shield for teeth) | προστατευτική μασέλα επίθ + ουσ θηλ |
| | | μασελάκι ουσ ουδ |
| | She put her mouth guard in before playing rugby. |
| National Guard n | (reserve military forces) | εθνοφρουρά, εθνοφυλακή ουσ θηλ |
| neck guard n | (sports: padded protector) (για προστασία) | περιλαίμιο ουσ ουδ |
| | All ice hockey players should wear a neck guard to protect themselves. |
| off guard adv | (when unprepared) | εξ απίνης έκφρ |
| | (μεταφορικά) | στον ύπνο έκφρ |
| | I was taken completely off guard when the police arrived with a search warrant. |
| | Πιάστηκα εντελώς εξ απίνης όταν η αστυνομία κατέφθασε με ένα ένταλμα. |
off guard,
off-guard adj | (unprepared) | απροετοίμαστος, ανέτοιμος επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes a noun. |
| | The thief took advantage of a moment when the shopkeeper was off guard. |
| old guard n | (long-time members of a group) (μεταφορικά) | παλιά φουρνιά εκφρ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | παλιά καραβάνα έκφρ |
| old guard n | (people who resist change) (μεταφορικά) | παλιά φουρνιά εκφρ |
| | | παλιά γενιά έκφρ |
| on guard adv | (prepared, at the ready) | σε ετοιμότητα έκφρ |
| | You need to be on guard for viral attacks against your computer. |
| palace guard n | (soldier: protects royal residence) | ανακτορική φρουρά ουσ θηλ |
| | Dressed in red with white trim, the palace guard stood at the gate. |
| | Ντυμένη στα κόκκινα με λευκό σιρίτι η ανακτορική φρουρά στεκόταν στην πύλη. |
| point guard n | (basketball position) | πόιντ γκαρντ φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
| | (ζαργκόν: θέση) | άσος ουσ αρσ |
| prison guard n | ([sb] who keeps order in prison) | δεσμοφύλακας ουσ αρσ/θηλ |
| put [sb] on his/her guard v expr | (make wary) | θέτω κπ σε επιφυλακή έκφρ |
| | | κάνω κπ επιφυλακτικό περίφρ |
| | The way she looks at me puts me on my guard. |
rearguard,
rear-guard,
rear guard adj | (backup) | εφεδρικός επίθ |
rearguard,
rear-guard,
rear guard adj | (defensive) | αμυντικός επίθ |
rearguard,
rear-guard,
rear guard n | (military) | οπισθοφυλακή ουσ θηλ |
| | The rearguard faced the greatest danger when the army was in retreat. |
rearguard,
rear-guard,
rear guard n | figurative (conservative position) | επιφυλακτική στάση επίθ + ουσ θηλ |
| | They accused their opponents of being in the rearguard of social change. |
| Royal Guard n | (military bodyguards to the monarchy) (φρουρά, σωματοφύλακες) | Βασιλική Φρουρά φρ ως ουσ θηλ |
| security guard n | (person: protects building) | φρουρός, φύλακας ουσ αρσ |
| | The security guard patrolled the shopping centre looking for rowdy schoolchildren. |
| | Ο φύλακας (or: φρουρός) έκανε περιπολία στο εμπορικό κέντρο ψάχνοντας για άτακτους μαθητές. |
| shin guard n | often plural (protective leg pads) | επικαλαμίδα ουσ θηλ |
| stand guard vi + n | (keep watch) | φυλάω ρ αμ |
| | | προσέχω ρ αμ |
| stand guard over [sb/sth] v expr | (watch over, protect) | προσέχω ρ μ |
| | | φυλάω ρ μ |
| trigger guard n | (safety feature on a gun) | ασφάλεια όπλου ουσ θηλ |
yeoman,
Yeoman of the Guard n | UK (Beefeater: royal guard) | Βασιλικός Φρουρός φρ ως ουσ αρσ κύρ |
| | The yeomen are the bodyguards of the British monarch. |