guard

- Vezi și:
- - grunion
  - grunt
  - guacamole
  - guanine
  - guano
  - Guarani
  - guarani
  - guarantee
  - guaranteed
  - guarantor
  - guard
  - guarded
  - guardhouse
  - guardian
  - guardianship
  - guardrail
  - guardroom
  - guardsman
  - Guatemala
  - Guatemalan
  - guava
- Căutări recente:
- Vezi toate

ⓘ Una sau mai multe conversații de pe forum corespund(e) perfect termenului căutat de dvoastră

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Traduceri principale
Engleză		Română
guard n	(person)	gardă (de corp) s.f.
		paznic s.m.
		escortă s.f.
	The guard patrolled around the building.
	Paznicul patrula în jurul clădirii.
guard n	US (military)	gardă s.f.
	The guard was called in to help deal with the situation.
	Au chemat garda ca să ajute la gestionarea situației.
guard [sth/sb]⇒ vtr	(protect)	a păzi vb.tranz.
		a proteja vb.tranz.
	The dog guarded the backyard.
	Câinele păzea curtea din spate.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
guard n	(basketball)	apărare s.f.
	Rick was a guard on his high school basketball team.
guard n	([sth] that protects)	gardă s.f.
		pază s.f.
		protecție s.f.
	Cody was lucky that he kept his hands behind the guard on the chainsaw when it slipped off of the branch.
guard against [sth/sb] vi + prep	(be cautious)	a se păzi de vb.reflex.
		a se feri de vb.reflex.
	The travel agent had warned Beth to guard against pickpockets when she traveled abroad.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Locuțiuni verbale
Engleză		Română
guard against [sth] vtr phrasal insep	(prevent)	a proteja împotriva vb.tranz.
		a feri de vb.tranz.
	Wear a sunhat to guard against sunburn.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
armed guard n	(guard: has a weapon)	gardian înarmat s.m.
Coast Guard n	US (branch of US military)	pază de coastă s.f.
	This country's coast guard provides various maritime services.
coastguard n	UK (member of search-and-rescue organization)	salvamar s.m.
	One of the coastguards heard a distress signal from a cargo ship.
Coast Guard cutter n	US (rescue ship) (navă de patrulare și intervenție)	navă a Gărzii de Coastă s.f.
		navă a poliției de frontieră s.f.
Notă: http://evz.ro/nava-a-garzii-de-coasta-misiune-prevenire-migratie-marea-egee.html
	We're sending out all our Coast Guard cutters to look for that ship in distress.
color guard (US), colour guard (UK) n	(flag bearer)	stegar s.m.
fire screen, fireguard n	(protective screen for a fireplace)	grilaj pentru șemineu s.n.
guard dog n	(watch dog)	câine de pază s.m.
		dulău s.m.
	German shepherds make excellent guard dogs.
home guard n	(volunteer army)	armata voluntarilor britanici s.f.
	During the war, the Home Guard was composed mainly of men who weren't eligible for conscription.
lifeguard n	(swimming attendant)	salvamar s.m.
	They closed the pool because no lifeguard was available.
lower your guard, UK: lower your defences, US: lower your defenses vtr	figurative (relax: guard, defences)	a lăsa garda jos loc.vb.
	He lowered his guard once he realized it was a friend.
National Guard n	(reserve military forces)	Garda Națională s.f.
off guard adv	(when unprepared)	pe nepregătite adv.
	I was taken completely off guard when the police arrived with a search warrant.
off guard, off-guard adj	(unprepared)	nepregătit adj.
		luat prin surprindere loc.adj.
	The thief took advantage of a moment when the shopkeeper was off guard.
on guard adv	(prepared, at the ready)	în gardă adv.
	You need to be on guard for viral attacks against your computer.
palace guard n	(soldier: protects royal residence)	gardă la palat s.f.
	Dressed in red with white trim, the palace guard stood at the gate.
rearguard, rear-guard, rear guard adj	(backup)	ariergardă s.f.
rearguard, rear-guard, rear guard adj	(defensive)	ariergardă s.f.
security guard n	(person: protects building)	paznic, gardian s.m.
	The security guard patrolled the shopping centre looking for rowdy schoolchildren.
trigger guard n	(safety feature on a gun)	blocaj trăgaci s.n.
		opritor s.n.
yeoman, Yeoman of the Guard n	UK (Beefeater: royal guard)	halebardier din garda regală
	The yeomen are the bodyguards of the British monarch.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

'guard' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

armed guard - attend - Beefeater - bracer - catch unaware - cover - fender - grate - guardsman - lollipop - lower - night watch - nightwatchman - protect - railing - safety - screw - sentinel - sentry - swept - warder - watch - watchdog - watchman - yeoman - yeomanry

Română:

păzi - păzitor - apărătoare - caraulă - gardă - grănicer - grătar - pază - paznic - salvamar - strajă - străjer

În Liste: Jail/prison terms, mai mult...

Sinonime: security officer, security guard, watchman, night watchman, sentry, mai mult...

Sintagme: a guard stationed outside the [door, embassy], has his own personal guard, the [president's, actor´s, celebrity's] personal guard, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'guard' în titlu:

Vizitează forumul Romanian.
Ajută WordReference: Pune întrebarea pe forumuri.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „guard”.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.