delayed

Auf dieser Seite: delayed, delay

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
delayed adj	(later than scheduled) (umgangssprachlich)	zu spät Präp + Adj
		verspätet Adj
		mit Verspätung Präp + Nf
	The delayed train is now expected at 13:22.
	New: Mary kam zehn Minuten zu spät und verärgerte ihre Freundin.
	Der verspätete Zug wird nun um 13:22 Uhr erwartet.
delayed adj	(not immediate)	verspätet Adj
	Lucy felt fine after the accident, but suffered from delayed shock a few days later.
	Lucy ging es nach dem Unfall gut, aber ein paar Tage später litt sie unter einem verspäteten Schock.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
delay [sb]⇒ vtr	(cause to be late)	aufhalten Vt, sepa
	Sorry, I was delayed by the traffic.
	Tut mir leid, der Verkehr hat mich aufgehalten.
delay n	(action of deferral)	Verspätung Nf
		Verzug Nm
	His delay cost the company thousands of dollars.
	Seine Verspätung kostet das Unternehmen tausende von Dollar.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
delay n	(time delayed)	Verzögerung Nf
	The TV programs are on a 15-minute delay.
	Die Fernsehsendungen haben eine Verzögerung von 15 Minuten.
delay⇒ vi	(procrastinate)	aufschieben Vt, sepa
	He kept delaying and would never give us the documents.
	Er hat es immer aufgeschoben und uns die Unterlagen bis heute nicht gegeben.
delay vi	(dawdle, linger)	trödeln Vi
	Stop delaying! We need to get home.
	Hör auf zu trödeln! Wir müssen nach Hause gehen.
delay [sth]⇒ vtr	(postpone)	verschieben Vt
		aufschieben Vt, sepa
	They decided to delay the wedding for a year.
	Er beschloss, die Hochzeit um ein Jahr zu verschieben.

Zusammengesetzte Wörter: delayed \| delay
Englisch		Deutsch
delayed reaction n	(response after an interval)	verzögerte Reaktion, verspätete Reaktion Adj + Nf
	The patient experienced a delayed reaction to the drug.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

de·layed [dıˈleıd] adj verzögert, verspätet, nachträglich, Spät…:

delayed-action bomb Bombe f mit Verzögerungszünder;

delayed fuse Verzögerungszünder m;

delayed ignition TECH Spätzündung f

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

de·lay [dıˈleı]

I v/t
- 1. ver-, auf-, hinausschieben, verzögern, verschleppen
- 2. auf-, hinhalten, hindern, hemmen
II v/i zögern, zaudern; Zeit verlieren, sich aufhalten
III s Aufschub m, Verzögerung f, Verzug m:
without delay unverzüglich;
delay of payment WIRTSCH Zahlungsaufschub m

'delayed' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: a delayed [flight, train, bus, service], a delayed [answer, response], delayed acceptance [to, of], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "delayed" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'delayed' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.