| Κύριες μεταφράσεις |
| tooth n | (in mouth) | δόντι ουσ ουδ |
| | The dentist asked the patient to open his mouth so she could look at his teeth. |
| | Ο οδοντίατρος ζήτησε από τον ασθενή να ανοίξει το στόμα του για να μπορέσει να δει τα δόντια του. |
| tooth n | (of saw) | δόντι ουσ ουδ |
| | The teeth on this saw are blunt; it will hardly cut anything anymore. |
| | Τα δόντια αυτού του πριονιού δεν είναι αιχμηρά· δεν κόβει σχεδόν τίποτα πια. |
| tooth n | (of gear) | οδόντωση ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | δόντι ουσ ουδ |
| | The teeth of the gears interlock. |
| | Τα δόντια των γραναζιών συναρμόζουν. |
| tooth n | (of comb) | δόντι ουσ ουδ |
| | It was an old comb with several broken teeth. |
| | Ήταν μια παλιά τσατσάρα με πολλά σπασμένα δόντια. |
| tooth n | (rough surface) | τραχιά επιφάνεια φρ ως ουσ θηλ |
| | | αιχμηρή προεξοχή φρ ως ουσ θηλ |
| | The paper is roughened to give it a tooth. |
| | Αυτό το χαρτί έχει σκληρυνθεί για να έχει τραχιά επιφάνεια. |
| teeth npl | figurative (power to produce a desired effect) | σθένος ουσ ουδ |
| the teeth of [sth] n | figurative (most violent part) | στο αποκορύφωμα περίφρ |
| | | στο πιο δύσκολο σημείο περίφρ |
| Σχόλιο: Used with a singular verb |
Σύνθετοι τύποι:
|
abutment,
abutment tooth n | (tooth supporting prosthesis) | στήριγμα ουσ ουδ |
| | | προσθετικό εμφύτευμα επίθ + ουσ ουδ |
| | The dentist bolted the crown into the abutment. |
an eye for an eye,
an eye for an eye and a tooth for a tooth n | figurative (revenge) (μεταφορικά) | οφθαλμός αντί οφθαλμού έκφρ |
| | He destroyed his rival's creation, saying it was an eye for an eye. |
| | Κατέστρεψε το δημιούργημα του ανταγωνιστή του, λέγοντας ότι αυτό ήταν οφθαλμός αντί οφθαλμού. |
an eye for an eye,
an eye for an eye and a tooth for a tooth n | figurative (justice) (μεταφορικά) | οφθαλμός αντί οφθαλμού έκφρ |
| | For murder, I believe an eye for an eye is fair punishment. |
| | Όσον αφορά τον φόνο, πιστεύω ότι το οφθαλμός αντί οφθαλμού είναι δίκαιη τιμωρία. |
anterior tooth,
plural: anterior teeth n | often plural (one of the front teeth) | μπροστινό δόντι επίθ + ουσ ουδ |
| | (επίσημο) | πρόσθιο δόντι επίθ + ουσ ουδ |
| | She has had problems with her anterior teeth since she was a child. |
baby tooth,
plural: baby teeth n | (milk tooth) | γαλακτίας ουσ αρσ |
| | My husband is 58, but he still has one baby tooth where a permanent tooth never grew. |
| | Children start to lose their baby teeth at about age six. |
canine tooth,
plural: canine teeth n | (human: eyetooth) (άνθρωπος) | κυνόδοντας ουσ αρσ |
canine tooth,
plural: canine teeth n | (animal: fang) | κυνόδοντας ουσ αρσ |
| | Next to the horse's skeleton the archaeologists found several canine teeth and bones. |
cavity filling,
dental filling,
tooth filling n | (dentistry: substance) | υλικό σφραγίσματος φρ ως ουσ ουδ |
cavity filling,
dental filling,
tooth filling n | (dentistry: procedure) | σφράγισμα ουσ ουδ |
| | (επίσημο) | τοποθέτηση σφραγίσματος φρ ως ουσ θηλ |
| fight tooth and nail v expr | idiom (fight fiercely) (μεταφορικά) | αγωνίζομαι με νύχια και με δόντια έκφρ |
| | I'll fight tooth and nail to make a name for myself as an actor. |
| fine-tooth n as adj | (comb, etc.: with teeth close together) | με λεπτά δόντια περίφρ |
| fine-toothed adj | (comb, etc.: with teeth close together) | με λεπτά δόντια περίφρ |
fine-toothed comb,
fine-tooth comb n | (grooming device) | χτένα με ψιλά δόντια φρ ως ουσ θηλ |
houndstooth,
hound's tooth,
houndstooth check,
hounds-tooth check n | (textile pattern: checkered) (υφάσματα) | πιε ντε πουλ ουσ ουδ άκλ |
houndstooth,
hound's-tooth n as adj | (with checkered pattern) | με πιε ντε πουλ περίφρ |
| long in the tooth adj | figurative (old or very experienced) | έμπειρος επίθ |
| | (μεταφορικά, καθομιλουμένη) | παλιός επίθ |
| | | παλιά καραβάνα έκφρ |
milk tooth,
plural: milk teeth n | (baby tooth) | γαλακτίας ουσ αρσ |
molar,
molar tooth n | (grinding tooth) | γομφίος ουσ αρσ |
| | (καθομιλουμένη) | τραπεζίτης ουσ αρσ |
| | I have a cavity in one of my molars. |
permanent tooth,
plural: permanent teeth n | (adult tooth) | μόνιμο δόντι φρ ως ουσ ουδ |
saber-toothed tiger,
saber-tooth tiger (US),
sabre-toothed tiger,
sabre-tooth tiger (UK) n | colloquial (prehistoric cat) | σμιλόδοντας ουσ αρσ |
| Σχόλιο: Colloquial term for the saber-toothed cat. |
snaggletooth,
snaggle-tooth,
plural: snaggleteeth,
snaggle-teeth n | (irregular tooth) | στραβό δόντι επίθ + ουσ ουδ |
| sweet tooth n | figurative (fondness for sugary foods) | γλυκατζής, γλυκατζού ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | My little boy has a very sweet tooth: he'll eat anything sugary. |
| | Ο μικρός μου γιος είναι πολύ γλυκατζής. Τρώει οτιδήποτε έχει ζάχαρη. |
| tooth and nail expr | figurative (fight: fiercely) (μεταφορικά) | με νύχια και με δόντια έκφρ |
| | Sally fought tooth and nail to get the promotion. |
| tooth brace n | (device: straightens teeth) (δόντια) | σιδεράκια ουσ ουδ πλ |
| tooth decay n | (dental rot) | τερηδόνα ουσ θηλ |
| | There are many dental hygiene products available to prevent tooth decay. |
| tooth enamel n | (hard coating on teeth) | το σμάλτο των δοντιών φρ ως ουσ ουδ |
| the tooth fairy n | (mythical being who collects baby teeth) | νεράϊδα των δοντιών φρ ως ουσ θηλ |
| | I've never encouraged my children to believe in Santa Claus or the tooth fairy. |
| tooth filling n | (dental cavity) (οδοντιατρική) | σφράγισμα ουσ ουδ |
| toothpaste n | (paste for cleaning teeth) | οδοντόκρεμα, οδοντόπαστα ουσ θηλ |
| | Why does every single kind of toothpaste taste of mint? |
| | Γιατί έχουν όλες οι οδοντόκρεμες γεύση μέντα; |
wisdom tooth,
plural: wisdom teeth n | (adult back tooth) | φρονιμίτης ουσ αρσ |
| | I need to have a wisdom tooth removed because it's causing me a lot of pain. |
| | She had her wisdom teeth out this week. |