frozen

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈfrəʊzən/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈfroʊzən/ ,USA pronunciation: respelling(frōzən)

From the verb freeze: (⇒ conjugate)
frozen is: Click the infinitive to see all available inflections
v past p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Σε αυτή τη σελίδα: frozen, freeze

WordReference English-Greek Dictionary © 2025:

Κύριες μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
frozen adj (not liquid)παγωμένος μτχ πρκ
  που έχει παγώσει περίφρ
 Jared waited until the ice cream was frozen.
 Ο Τζάρεντ περίμενε να παγώσει το παγωτό.
frozen adj (preserved in freezer)κατεψυγμένος μτχ πρκ
 Jared added some frozen spinach to the stew.
frozen adj figurative (very cold)παγωμένος μτχ πρκ
 Kate wandered over the frozen landscape.
 Η Κέιτ περιπλανήθηκε στο παγωμένο τοπίο.
frozen adj figurative (not changing) (μεταφορικά)παγωμένος μτχ πρκ
 Mark had a frozen smile on his face.
 Ο Μαρκ είχε ένα παγωμένο χαμόγελο στο πρόσωπό του.
frozen adj figurative (assets) (μεταφορικά)που τον έχουν παγώσει περίφρ
  (μεταφορικά)παγωμένος μτχ πρκ
 All of the politician's assets were frozen when he was arrested for human rights abuses.
 Όλα τα περιουσιακά στοιχεία του πολιτικού πάγωσαν όταν συνελήφθη για κατάχρηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
frozen adj (not moving) (μεταφορικά)που έχει παγώσει από περίφρ
  (μεταφορικά)παγωμένος από μτχ πρκ + πρόθ
 The child was frozen with terror in the dark.
frozen in [sth] expr (not moving due to fear, shock) (μεταφορικά)παγωμένος από κτ μτχ πρκ + πρόθ
 The boy's face was frozen in fear.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2025:

Κύριες μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
freeze [sth] vtr (turn [sth] solid)παγώνω ρ μ
 The scientist froze methane for an experiment.
 Ο επιστήμονας πάγωσε μεθάνιο για ένα πείραμα.
freeze vi (turn to ice)παγώνω ρ αμ
 The water froze in the ice cube tray.
 Το νερό πάγωσε στη θήκη για τα παγάκια.
freeze [sth] vtr (preserve by freezing)καταψύχω ρ μ
  βάζω κτ στην κατάψυξη έκφρ
 Susan froze the extra vegetables from her garden.
freeze vi (feel very cold)ξεπαγιάζω ρ αμ
  (μεταφορικά)παγώνω ρ αμ
 Why is the air conditioning so strong? I'm freezing!
 Γιατί είναι τόσο δυνατός ο κλιματισμός; Ξεπάγιασα!
freeze,
freeze to death
vi
figurative (person: get very cold)ξεπαγιάζω ρ αμ
  (μεταφορικά)παγώνω ρ αμ
 Kate's friend was taking ages to open the door. "Hurry up," Kate shouted. "Let me in before I freeze!"
 Η φίλη της Κέιτ αργούσε να ανοίξει την πόρτα. «Γρήγορα», φώναξε η Κέιτ. «Άνοιξέ μου πριν παγώσω!»
freeze [sth] vtr figurative (prevent change) (μεταφορικά)παγώνω ρ μ
 The government froze interest rates to prevent a market collapse.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.
Επιπλέον μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
Freeze! interj figurative (halt, stop)Ακίνητος! επιφ
 The policeman pulled out his gun and shouted, "Freeze!"
freeze n figurative (spending, hiring) (μεταφορικά)πάγωμα ουσ ουδ
  διακοπή ουσ θηλ
 The company laid off a hundred workers and put a hiring freeze in place.
freeze vi (computer: stop responding) (μεταφορικά: Η/Υ)παγώνω, κολλάω ρ αμ
  (αργκό)κρασάρω ρ αμ
 Tom's computer froze while he was trying to finish his homework.
freeze vi (turn solid)πήζω ρ αμ
 The carbon dioxide froze into dry ice.
freeze vi figurative (halt, stop moving)μένω ακίνητος ρ αμ + επίθ
 The cops yelled at the fleeing bank robbers to freeze.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2025:

Phrasal verbs
freeze | frozen
ΑγγλικάΕλληνικά
freeze [sb] out,
freeze out [sb]
vtr phrasal sep
(poker: eliminate players)δεν επιτρέπω σε κπ να κάνει buy in περίφρ
  δεν επιτρέπω σε κπ να αγοράσει επιπλέον μάρκες περίφρ
freeze [sb] out,
freeze out [sb]
vtr phrasal sep
figurative (exclude)αποκλείω ρ μ
  (καθομιλουμένη)αφήνω απ' έξω έκφρ
  (αργκό)αφήνω στην απ' έξω έκφρ
 She wanted to be a member of that popular group, but they froze her out.
freeze over vi phrasal (be frozen on the surface)παγώνω ρ αμ
 In olden times, it was quite common for the River Thames to freeze over in winter.
freeze up vi phrasal figurative (computer, engine: stop functioning) (μεταφορικά)παγώνω ρ αμ
  κολλάω ρ αμ
 In the middle of the job, the computer froze up and I had to reboot; fortunately I had a back-up of my work.
freeze up vi phrasal figurative (actor: have stage-fright) (από τον φόβο)παγώνω, κοκκαλώνω ρ αμ
 When he first walked onto the stage, he froze up and couldn't say a word.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2025:

Σύνθετοι τύποι:
frozen | freeze
ΑγγλικάΕλληνικά
chilled to the marrow,
chilled to the bone,
frozen to the marrow
adj
figurative (feeling very cold) (καθομιλουμένη)το δάγκωσα από το κρύο εκφρ
  έχω ξεπαγιάσει, έχω παγώσει έκφρ
 I've been out here in the snow for three hours and I'm chilled to the marrow.
froyo n mainly US (frozen yogurt)παγωμένο γιαούρτι επίθ + ουσ ουδ
frozen custard n (dessert similar to ice cream)παγωμένη κρέμα περίφρ
Σχόλιο: δεν υπάρχει αντιστοιχία
frozen dessert n (ice cream, sorbet, etc.)παγωτό ουσ ουδ
Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία
frozen food n usually plural (food product stored in a freezer)κατεψυγμένα τρόφιμα επίθ + ουσ ουδ
 Frozen foods don't last forever; they should be used within a certain period of time.
frozen food section n (freezer aisle in supermarket)διάδρομος με τα κατεψυγμένα ουσ αρσ
Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία
 If you can't find fresh turnips in the produce section, try the frozen food section.
frozen over,
frozen-over
adj
(covered with ice)παγωμένος επίθ
Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
 Children were skating on the frozen-over lake.
frozen shoulder n (joint stiffness at top of arm) (ιατρική)παγωμένος ώμος φρ ως ουσ αρσ
frozen solid adj (completely frozen)εντελώς παγωμένος φρ ως επίθ
 The lake was frozen solid, so it was safe to go skating.
frozen stiff adj figurative, informal (feeling very cold) (μεταφορικά)που έχει παγώσει, που έχει ξεπαγιάσει έκφρ
  (αργκό, μεταφορικά)που έχει γίνει παγάκι έκφρ
 I don't know about you but I'm frozen stiff!
frozen stiff adj (rigid because frozen)που έχει παγώσει περίφρ
  παγωμένος μτχ πρκ
 The moose is frozen stiff: it must have been dead for days.
frozen yogurt,
also UK: frozen yoghurt
n
(dessert)παγωμένο γιαούρτι μτχ πρκ + ουσ ουδ
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.
Ο όρος 'frozen' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
Συμφράσεις: a frozen [lake, pond, river, puddle], frozen water, the [water, lake] is frozen, περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση frozen στον τίτλο:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «frozen».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά

Advertisements
Advertisements
Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!