| Κύριες μεταφράσεις |
| binge n | (eating spree) (μτφ: πολύ φαγητό) | κραιπάλη ουσ θηλ |
| | | όργιο ουσ ουδ |
| | (επιθυμία για φαγητό) | λαιμαργία ουσ θηλ |
| | (ανεπίσημο, μεταφορικά) | τρώω τον άμπακο, τρώω τον αγλέουρα έκφρ |
| | I often have a binge late at night and tell myself I'll go on a diet in the morning. |
| | Συχνά έχω λαιμαργία αργά το βράδυ και λέω στον εαυτό μου πως θα ξεκινήσω δίαιτα το πρωί. |
| binge n | (alcoholic drinking spree) (μτφ: πολύ ποτό) | κραιπάλη ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | το ρίχνω στο ποτό έκφρ |
| | (ανεπίσημο, μεταφορικά) | πίνω τ' άντερά μου έκφρ |
| | Ross has been on a drinking binge since his girlfriend dumped him. |
| | Ο Ρος το έχει ρίξει στο ποτό από τότε που τον παράτησε η φίλη του. |
| binge n | (indulgence in [sth]) (καθομ: ελαφρώς αρνητικό) | το παρακάνω με κτ έκφρ |
| | (ανεπίσημο, μεταφορικά) | το ρίχνω σε κτ, πέφτω με τα μούτρα σε κτ έκφρ |
| | (κατά λέξη) | κάνω κτ σε υπερβολικό βαθμό περίφρ |
| | On rainy days, I like to have a movie binge. |
| | Τις μέρες με βροχή, μου αρέσει να πέφτω με τα μούτρα στις ταινίες. |
| binge⇒ vi | (eat to excess) (κατά λέξη) | τρώω υπερβολικά πολύ περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | παρατρώω ρ αμ |
| | (ανεπίσημο, μεταφορικά) | πέφτω με τα μούτρα στο φαΐ, τρώω του σκασμού έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | το παρακάνω με το φαΐ έκφρ |
| | Be careful not to binge when you are stressed. |
| | Πρόσεχε να μην τρως υπερβολικά πολύ όταν είσαι στρεσαρισμένος. |
| binge on [sth] vi + prep | (eat [sth] to excess) (ανεπίσημο) | σαβουριάζω ρ μ |
| | (καθομ, μτφ: σε κάτι) | πλακώνομαι ρ αμ |
| | (καθομ, μτφ: σε κάτι) | πέφτω με τα μούτρα έκφρ |
| | When I'm feeling down, I binge on chocolate. |
| | Όταν έχω τις μαύρες μου, πλακώνομαι στη σοκολάτα. |
| binge on [sth] vi + prep | (indulge in [sth] excessively) | το παρακάνω με κτ περίφρ |
| | (ανεπίσημο, μεταφορικά) | πέφτω με τα μούτρα σε κτ έκφρ |
| | On weekends I like to curl up on the couch and binge on a box set. |
| binge vi | (drink alcohol to excess) (κατά λέξη) | πίνω υπερβολικά πολύ περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | το παρακάνω με το ποτό έκφρ |
| | (ανεπίσημο) | μπεκρουλιάζω ρ αμ |
| | (ανεπίσημο, μεταφορικά) | πέφτω με τα μούτρα στο ποτό, πίνω τ' άντερά μου έκφρ |
| | College students binging at parties has become a widespread problem. |
| | Οι φοιτητές που πίνουν υπερβολικά πολύ στα πάρτυ είναι ένα πρόβλημα που έχει εξαπλωθεί. |