| Κύριες μεταφράσεις |
| club n | (association) | σύλλογος, όμιλος ουσ αρσ |
| | We are members of the local tennis club. |
| | Είμαστε μέλη στον τοπικό σύλλογο τένις. |
| club n | (sports: golf club) (αθλητικά: γκολφ) | μπαστούνι ουσ ουδ |
| | He can hit the golf ball far with his new clubs. |
| | Μπορεί να ρίξει την μπάλα του γκολφ πολύ μακριά με τα καινούρια του μπαστούνια. |
| club n | (cudgel, heavy stick) (ματσούκι) | ρόπαλο ουσ ουδ |
| | The caveman hit the animal with a club. |
| | Ο άνθρωπος των σπηλαίων χτύπησε το ζώο με ένα ρόπαλο. |
| club n | (dance club) | κλαμπ ουσ ουδ άκλ |
| | They were dancing at the club all night. |
| | Χόρευαν όλη νύχτα στο κλαμπ. |
| clubs npl | (black playing-card suit) | σπαθί ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | τριφύλλι ουσ ουδ |
| | Do you have an eight of clubs in your hand? |
| | Έχεις οκτώ σπαθί στα χέρια σου; |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| club n | figurative (shared experience) (καθομιλουμένη) | κλαμπ ουσ ουδ άκλ |
| | (συνήθως ηλικιακή) | γενιά ουσ θηλ |
| | Those of us in the over-40s club worry less about what people think of us. |
| club [sb]⇒ vtr | (hit with heavy object) (με κάτι βαρύ) | χτυπάω, χτυπώ ρ μ |
| | | βαράω, βαρώ |
| | The caveman clubbed the animal. |
| club [sth]⇒ vtr | (hit with heavy object) | χτυπάω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | βαράω, κοπανάω ρ μ |
| | The batsman clubbed the ball high into the air. |
| club [sb] with [sth]⇒ vtr | (hit with heavy object) | χτυπάω κπ με κτ ρ μ + πρόθ |
| | (καθομιλουμένη) | βαράω κπ με κτ, κοπανάω κπ με κτ ρ μ + πρόθ |
| | The two men clubbed their victim with a baseball bat. |
| club [sth] with [sth]⇒ vtr | (hit with heavy object) | χτυπάω κτ με κτ ρ μ + πρόθ |
| | (καθομιλουμένη) | βαράω κτ με κτ, κοπανάω κτ με κτ ρ μ + πρόθ |
| | The soldier clubbed the villager's head with his rifle butt. |
Σύνθετοι τύποι:
|
| ball club n | (professional baseball team) | ομάδα μπέιζμπολ ουσ θηλ |
| | Whether the player will remain with the ball club is uncertain. |
| billy club n | US (police baton) | ρόπαλο, γκλομπ ουσ ουδ |
| | The officer denied hitting me with his billy club, but my bruises proved otherwise. |
| book club n | (reading group) | λέσχη βιβλίου έκφρ |
| | My book club meets the first Monday of every month to discuss a new book. |
| book club n | (subscription service) | συνδρομητική υπηρεσία αποστολής βιβλίων |
| | The book club sends a book of its choosing to its subscribers. |
| club sandwich n | (sandwich: toasted, 3 slices) | κλαμπ σάντουιτς ουσ ουδ |
| club soda n | US (carbonated water, soda water) | σόδα ουσ θηλ |
| | | ανθρακούχο νερό ουσ ουδ |
| | If the cocktail is too strong for you, I can dilute it with club soda. |
| club together to do [sth] v expr | (share cost) | συνεισφέρω για να κάνουμε κτ περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | τσοντάρω για να κάνω κτ περίφρ |
| | The students clubbed together to buy a present for their teacher. |
clubfoot,
club foot,
club-foot n | (congenital deformity of the foot) (παραμόρφωση ποδιού) | στρεβλοποδία, ραιβοϊπποποδία ουσ θηλ |
| | Persons with a clubfoot appear to be walking on their ankles. |
clubfooted,
club-footed,
club footed adj | (having a club foot) | που έχει κοιλοποδία περίφρ |
| country club n | (suburban social club) (λέσχη της υψηλής κοινωνίας) | λέσχη ουσ θηλ |
| | Colin applied to become a member of the country club. |
| fan club | (club for fans) | φαν κλαμπ φρ ως ουσ ουδ |
football club (UK),
soccer club (US) n | (soccer) | ποδοσφαιρική ομάδα επίθ + ουσ θηλ |
| | | ομάδα ποδοσφαίρου φρ ως ουσ θηλ |
| | The local football club organises a tournament every year. |
| glee club n | (group of choral singers) | χορωδία ουσ θηλ |
| | Rick and Tracy are singing in the glee club this afternoon. |
| golf club n | (long-handled stick used in golf) | μπαστούνι του γκολφ ουσ ουδ |
| Σχόλιο: γκολφ: ξενικό, άκλιτο |
| | A caddy is a person who carries your golf clubs round for you. |
| golf club n | (golfing organization) | σύλλογος γκολφ ουσ αρσ |
| Σχόλιο: γκολφ: ξενικό, άκλιτο |
| | They joined the golf club in order to make new friends. |
| health club n | (fitness spa) | αθλητικό κέντρο ουσ ουδ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | Join a health club and get into shape. |
| hiking club n | (group of hillwalkers) | πεζοπορικός όμιλος επίθ + ουσ αρσ |
| jazz club n | (jazz music venue) | τζαζ κλαμπ, jazz club ουσ ουδ άκλ |
| | Rita was a singer at the local jazz club. |
| Join the club! interj | (in the same situation) | Μία από τα ίδια! έκφρ |
| | | Συμπάσχω! ρ αμ |
| | | Σε καταλαβαίνω! έκφρ |
| | | Είμαι ομοιοπαθής! έκφρ |
| kennel club n | (dog breeders' association) | σύνδεσμος κυνοτρόφων έκφρ |
| | The Kennel Club has strict rules about how to define different breeds of dog. |
nightclub,
night club n | (bar with dancing) | κλαμπ ουσ ουδ άκλ |
| | Some of the nightclubs stay open till 2 am. |
| | Μερικά κλαμπ μένουν ανοικτά μέχρι τις 2 πμ. |
| rowing club n | (rowboat association) | κωπηλατική λέσχη επίθ + ουσ θηλ |
| | | κωπιλατικός όμιλος επίθ + ουσ αρσ |
| sailing club n | (association for sailboats and yachts) | ιστιοπλοϊκός όμιλος επίθ + ουσ αρσ |
| | | ιστιοπλοϊκή λέσχη επίθ + ουσ θηλ |
| | | ναυτικός όμιλος επίθ + ουσ αρσ |
| | My local sailing club organizes a regatta every September. |
| strip club n | (erotic entertainment venue) | στριπτιζάδικο ουσ ουδ |
| tennis club n | (association or group for tennis players) | λέσχη τένις φρ ως ουσ θηλ |
| | (επίσημο) | όμιλος αντισφαίρισης φρ ως ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Συχνά χρησιμοποιείται ο αγγλικός όρος. |
| Welcome to the club! interj | informal, figurative (we have the same experience) (μεταφορικά, καθομ) | Καλώς ήρθες στο κλαμπ! έκφρ |
| yacht club n | (boating organisation) | ναυτικός όμιλος ουσ αρσ |
| | Every year the two rival yacht clubs held a race. |
youth club,
also US: youth center (US),
also UK: youth centre (UK) n | (recreation place for young people) | κέντρο νεότητος φρ ως ουσ ουδ |
| | Kaden and his friends play snooker at the youth club on Monday nights. |