| Principales traductions |
| substitute n | ([sth] in place of other) | substitut (de [qch]) nm |
| | | produit de substitution nm |
| | Nina didn't have any coriander, so she searched through her spice rack looking for a suitable substitute to use in the recipe. |
| | Nina n'avait pas de coriandre, donc elle a fouillé dans son étagère à épices afin de trouver un substitut à utiliser dans la recette. |
| substitute n | (sports: replacement) (Sports) | remplaçant, remplaçante nm, nf |
| | The coach sent on a substitute to replace the injured player. |
| | L'entraîneur a envoyé un remplaçant prendre la place du joueur blessé. |
| substitute [sth] for [sth] vtr + prep | (use in place of [sth] else) | substituer [qch] à [qch] vtr + prép |
| | (plus courant) | remplacer [qch] par [qch] vtr + prép |
| | (plus courant) | utiliser [qch] au lieu de [qch] vtr + prép |
| | Since I'm lactose intolerant, I substituted water for milk in the recipe. |
| | Comme je suis intolérant au lactose, j'ai remplacé le lait par de l'eau dans la recette. |
| | Comme je suis intolérant au lactose, j'ai utilisé de l'eau à la place de lait dans la recette. |
| substitute [sth/sb] with [sth/sb] vtr + prep | (replace with [sth] else) | substituer [qch/qqn] à [qch/qqn] vtr + prép |
| | (plus courant) | remplacer [qch/qqn] par [qch/qqn] vtr + prép |
| | (plus courant) | utiliser [qch/qqn] au lieu de [qch/qqn] vtr + prép |
| | Since I'm lactose intolerant, I substituted milk with water in the recipe. |
| | Comme je suis intolérant au lactose, j'ai remplacé le lait par de l'eau dans la recette. |
| | Comme je suis intolérant au lactose, j'ai utilisé de l'eau à la place de lait dans la recette. |
| substitute for [sb] vi + prep | (replace in a job) | remplacer⇒ vtr |
| | At this meeting, Mr Jones will be substituting for Mr Smith, who is off sick today. |
| | Lors de cette réunion, M. Jones remplacera M. Smith, qui est en congé maladie aujourd'hui. |
| Traductions supplémentaires |
| substitute n | US, abbreviation (substitute teacher) | professeur remplaçant nm |
| | (courant) | remplaçant, remplaçante nm, nf |
| | The substitute asked the class what they had been doing with their regular teacher. |
| | Le professeur remplaçant a demandé aux élèves ce qu'ils avaient fait avec leur professeur habituel. |
| substitute n as adj | (in place of another) | remplaçant adj |
| | The coach sent the substitute striker onto the field. |
| | L'entraîneur a envoyé l'attaquant remplaçant sur le terrain. |
substitute,
substitute for vi | (as teacher) (Scolaire) | remplacer⇒ vtr |
| | Mrs. Black substituted for our science teacher today. |
| | Mme Black a remplacé notre prof de biologie aujourd'hui. |
| substitute⇒ vi | (as teacher) (Scolaire) | remplacer⇒ vtr |
| | Your regular teacher is off sick today, so Mr Wiseman will be substituting. |
| | Votre professeur habituel est malade aujourd'hui. C'est donc M. Wiseman le remplacera. |