tale

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈteɪl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/teɪl/ ,USA pronunciation: respelling(tāl)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (19)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
tale n (story)conte, récit nm
  histoire nf
 The friends all gathered around the campfire and told each other tales.
 Les amis se sont rassemblés autour du feu de camp et se sont racontés des histoires.
tale n (lie)histoire nf
  mensonge nm
  (familier)bobard, crack nm
  (soutenu)balivernes, fabulations nfpl
 The teacher wondered what tale Sean would come up with this time to explain why he hadn't done his homework.
tale n (rumor) (rumeur)histoires nfpl
  bruits nmpl
 There was a tale going around the playground that the new girl was the daughter of someone famous.
 Des histoires circulaient dans la cour d'école au sujet de la nouvelle fille qui était, disait-on, l'enfant de quelqu'un de célèbre.
tales n (law: order summoning additional jurors) (Droit : de jurés)convocation nf
Note: Used with a singular verb
tales npl (law: additional jurors) (Droit)jurés suppléants nmpl
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
AnglaisFrançais
epic tale n (long heroic story)récit épique nm
fairy tale,
fairy story n		 (fantasy story)conte de fées nm
 The movie is a modern adaptation of a classic fairy tale.
 Le film est une adaptation moderne d'un conte de fées classique.
fairy-tale n as adj (magical, ideal)de conte de fées loc adj
 She finally had the fairy-tale wedding she'd always dreamed of having.
 Elle a finalement eu le mariage de conte de fées dont elle avait toujours rêvé.
folk tale,
folktale n		 (fairy story, myth)conte populaire nm
 Folk tales provided moral lessons because virtue is always rewarded and villains are always punished.
 Les contes populaires donnaient des leçons de morale parce que la vertu est toujours récompensée et les méchants toujours punis.
old wives' tale n pejorative (superstition, myth)conte de bonne femme nm
 You don't catch a cold because your hair is wet: that's just an old wives' tale.
 On n'attrape pas de rhume en ayant les cheveux mouillés, c'est un conte de bonne femme.
talebearer,
also UK: tale-bearer n		 dated (person who gossips)commère nf
  (figuré, familier)concierge nf
tall tale,
tall story n		 figurative, informal (far-fetched story)histoire à dormir debout, histoire invraisemblable nf
 I don't want to hear any of your tall tales about being abducted by aliens on your way to school.
telltale,
tell-tale,
tell-tail n		 (nautical: indicates air flow) (Marine, technique)penon, pennon nm
  girouette nf
 The sailor struggled to repair the tell-tale during the storm.
 Le marin a eu du mal à réparer le penon (or: pennon) pendant la tempête.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'tale' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Bluebeard - Christmas Story - fairy godmother - ghost story - Goldilocks - once upon a time - pantomime - Pied Piper - Snow White - sob story - story - there was once
Français :
conte - affabulation - bobard - bourde - conte de fées - conte fantastique - couleuvre - détail révélateur - fable - fiction - histoire - histoire à faire pleurer dans les chaumières - mariage de princesse - penon - rapporteur - récit - signe qui ne trompe pas

Synonymes : story, yarn, saga, epic, parable, Suite...
Collocations : is just a tall tale, stop telling (tall) tales! , a tale of [love, revenge, betrayal], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "tale" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'tale'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.