tale

Traduções principais
Inglês		Português
tale n	(story) (conto)	história sf
		fábula sf
	The friends all gathered around the campfire and told each other tales.
	Os amigos se reuniram em volta da fogueira e contaram histórias uns para os outros.
tale n	(lie) (BRA, informal)	lorota sf
	(figurado)	história, mentira sf
	The teacher wondered what tale Sean would come up with this time to explain why he hadn't done his homework.
	A professora imaginou qual lorota Sean inventaria dessa vez para explicar por que ele não tinha feito o dever de casa.
tale n	(rumor) (figurado)	história sf
	(figurado)	conversa sf
	There was a tale going around the playground that the new girl was the daughter of someone famous.
	Havia uma história circulando no parquinho de que a nova garotinha era filha de alguém famoso.
tales n	(law: order summoning additional jurors) (jurados)	convocação sf
Nota: Used with a singular verb
tales npl	(law: additional jurors)	jurados adicionais smpl

Formas compostas:
Inglês		Português
epic tale n	(long heroic story)	conto épico loc sm
fairy tale, fairy story n	(fantasy story)	conto de fadas expres
	The movie is a modern adaptation of a classic fairy tale.
	O filme é uma adaptação moderna de um conto de fadas clássico.
fairy-tale n as adj	(magical, ideal)	de conto de fadas loc adj
	She finally had the fairy-tale wedding she'd always dreamed of having.
	Ela finalmente teve o casamento de sonho de fadas que sempre sonhou ter.
folk tale, folktale n	(fairy story, myth)	lenda popular loc sf
		folclore sm
	Folk tales provided moral lessons because virtue is always rewarded and villains are always punished.
old wives' tale n	pejorative (superstition, myth) (figurado, pejorativo, mito)	conto da carochinha sm
	You don't catch a cold because your hair is wet: that's just an old wives' tale.
talebearer, also UK: tale-bearer n	dated (person who gossips)	fofoqueiro, fofoqueira sm, sf
		mexeriqueiro, mexeriqueira sm, sf
tall tale, tall story n	figurative, informal (far-fetched story) (história forçada)	história inverossímil sf + adj
		relato absurdo sm + adj
	I don't want to hear any of your tall tales about being abducted by aliens on your way to school.
telltale, tell-tale, tell-tail n	(nautical: indicates air flow) (náutica)	indicador sm
	The sailor struggled to repair the tell-tale during the storm.

'tale' também foi encontrado nestas entradas:

Na descrição em inglês:

Português:

Colocação: is just a tall tale, stop telling (tall) tales! , a tale of [love, revenge, betrayal], mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "tale" no título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "tale".

Publicidade

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.