'take-up' a une référence dans l'entrée 'take up'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'take-up' is cross-referenced with 'take up'. It is in one or more of the lines below.
| Principales traductions |
| take [sth] up vtr phrasal sep | (start: hobby) (débuter) | se mettre à v pron + prép |
| | He took up woodworking after inheriting his grandfather's tools. |
| | Il s'est mis à la menuiserie après avoir hérité des outils de son grand-père. |
take up [sth],
take up [sth] vtr phrasal insep | (accept: offer, challenge) | accepter⇒ vtr |
| | They took up the company's offer to pay for additional training. |
| | Ils ont accepté l'offre de l'entreprise de payer une formation supplémentaire. |
take [sth] up,
take up [sth] vtr phrasal sep | (use: time, resources) (du temps...) | prendre⇒ vtr |
| | That project will take up most of your time. |
| | Ce projet va prendre pas mal de ton temps. |
take [sth] up,
take up [sth] vtr phrasal sep | (occupy: space, room) (de l'espace) | prendre⇒ vtr |
| | The double bed takes up most of the space in our hotel room. |
take [sth] up,
take up [sth] vtr + adv | (raise: hem, etc.) (un pantalon) | raccourcir⇒ vtr |
| | If the skirt is too long, I can take it up for you. |
| take [sb] up on [sth] v expr | (accept offer of) | prendre [qqn] au mot loc v |
| | (une offre) | accepter [qch] de [qqn] vtr + prép |
| | You'll do the work for just £20? Great - I'll take you up on that offer! |
| | Vous ferez le travail pour seulement 20 £ ? Super, je vous prends au mot ! |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. J'ai accepté la proposition de la nouvelle agence pour vendre ma maison. |
| take up with [sb] vi phrasal + prep | informal (become friendly with) | commencer à fréquenter [qqn] loc v |
| | (familier) | commencer à traîner avec [qqn] loc v |
| | He's taken up with a very undesirable crowd, and I fear they will lead him astray. |
| | Il a commencé à fréquenter un tas d'individus louches et je crains qu'ils n'aient une mauvaise influence sur lui. |
| | | se mettre à fréquenter [qqn] loc v |
| | | se mettre à traîner avec [qqn] loc v |
| | Il s'est mis à traîner avec un tas d'individus louches et je crains qu'ils n'aient une mauvaise influence sur lui. |
| take-up n | mainly UK (rates of acceptance) (d'un poste, médicament...) | prise nf |
| | (d'une technologie,...) | adoption, utilisation nf |
| | | the take-up of places : le nombre de places nfpl |
| | | prendre⇒, décoller⇒, s'imposer⇒, trouver son public vi |
| | There are concerns that take-up of university places will decline once fees are increased. |
| | Take-up of the company's promotional offer was slow. |
| | Certains s'inquiètent que le nombre de places à l'université ne baisse une fois que les frais auront augmenté. |
| | L'offre promotionnelle de l’entreprise a eu du mal à prendre. |