success

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/səkˈsɛs/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/səkˈsɛs/ ,USA pronunciation: respelling(sək ses′)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (50)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
success n (satisfactory outcome)succès nm
  réussite nf
  to be a success : être réussi vi + adj
 The project was a success because the customer was happy.
 Le projet fut un succès car le client était content.
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. La nouvelle collection printemps-été fut une réussite.
success n (wealth and popularity) (argent,...)réussite nf
  (d'un star)succès nm
 You could see his success by the size of his house.
 Vous pouviez voir sa réussite par la taille de sa maison.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
success n (successful person)to be a success : avoir réussi
 He became a success thanks to hard work and determination.
 Il a réussi grâce à son travail et à sa détermination.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
achieve success v expr (become successful)réussir⇒ vi
be a success v expr (achieve popularity)avoir du succès loc v
 The chocolate cake was a real success with the guests.
 Le gâteau au chocolat a eu un franc succès auprès des invités.
be an instant success,
be an overnight success v expr		 (be immediately popular)être un succès immédiat, avoir un succès immédiat loc v
 The TV show proved to be an instant success.
 L'émission télé a été (or: a eu) un succès immédiat.
brilliant success n ([sth] successful)être très fort v
 My brother is a brilliant success at business, but he is sorely lacking in social graces.
 Mon frère est très fort en affaires mais il n'a aucun savoir-vivre.
brilliant success n (great achievement)franc succès nm
 His performance at Carnegie Hall was a brilliant success.
  franche réussite nf
  succès éclatant nm
critical success n (book, etc.: positive reviews)être applaudi par la critique loc v
 Though the play was a critical success, very few people went to see it.
 Bien que la pièce ait été applaudie par la critique, peu de gens l'ont vue.
great success n (event, etc.: popular, effective)belle réussite nf
  énorme succès, franc succès nm
  (connaître, rencontrer un)vif succès nm
 The trade show was a great success, attracting a large number of visitors.
 Le salon a été une belle réussite, en attirant de nombreux visiteurs.
 Le salon a été un franc succès (or: a rencontré un franc succès), en attirant de nombreux visiteurs.
 Le salon a connu (or: rencontré) un vif succès, en attirant de nombreux visiteurs.
great success n (person: accomplished) (person)to be a great success : voir très bien réussi loc v
meet with success v expr (succeed)rencontrer le succès loc v
 He met with success early at his new job.
overnight success n figurative ([sth] or [sb] suddenly popular)succès du jour au lendemain nm
success fee n (lawyer's charge for winning a case)honoraires de résultat nmpl
success story n figurative (real-life example of [sb] succeeding) (anglicisme)success story nf
  belle réussite nf
without success adv (unsuccessfully, in vain)sans succès, en vain loc adv
 Thomas Edison worked without success on his light bulb for many years, but he never gave up.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'success' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
advantage - ambition - ambitiously - arrive - be on a roll - be the making of - beginner's luck - Best of luck - bestseller - big hit - bomb - bounce-back - brand equity - brand health - brass ring - breakthrough - bring to fruition - career advancement - career move - carry - cinch - coattail - come back - come off - congratulation - coup - defeat - educational achievement - failure - fall into place - fight a losing battle - flush - future prospects - gateway - get anywhere - glory days - go with a bang - great job - have it made - hit - home free - howling - key performance indicator - light at the end of the tunnel - like-for-like sales - make or break - make the big time - market position - moment of truth - new high
Français :
arrivé - réussite - succès - carton - avoir un succès fou - bon coup - briller en société - connaître un énorme succès - cumuler les succès - essai transformé - être couronné de succès - être un franc succès - faire carton plein - faire les grandes heures de - faire recette - faire un carton - faire un malheur - franc succès - gage de réussite - gagner le gros lot - insuccès - le succès est au rendez-vous - multiplier les succès - parvenir - pérenniser - rançon du succès - remporter un franc succès - rencontrer le succès - rencontrer un franc succès - renouer avec le succès - renouveau - réussi - réussir - réussir dans la vie - réussite scolaire - réussite sociale - réussite totale - succès d'estime - succès fou - taux de réussite - tir groupé - triomphe - victime de son succès - victoire

Collocations : an [instant, immediate, eventual] success, a success [rate, story, factor], a [resounding, surprise, total, complete, big, great] success, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "success" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'success'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.