WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| breakthrough n | (major progress or advance) | percée, avancée nf |
| | Evan's therapist said that he has made a breakthrough in this therapy. |
| | Le médecin d'Evan a dit qu'il avait fait une percée dans sa thérapie. |
| breakthrough n | (research: major discovery) | percée, avancée nf |
| | | découverte capitale nf |
| | Lydia's article has provided a real breakthrough in the research in this field. |
| | L'article de Lydia a été une véritable percée dans ce domaine de recherches. |
| breakthrough n | (military advance) | percée nf |
| | The Allies' breakthrough in Normandy pushed the German forces back. |
| breakthrough n as adj | (first success) | qui a fait connaître [qqn] loc adj |
| | The Beatles' breakthrough single was released in 1962. |
| | Le single qui a fait connaître les Beatles est sorti en 1962. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| break through vi phrasal | figurative (make sudden advance) (figuré : gagner en popularité) | percer⇒ vi |
| Note: single-word form used when term is a noun or an adj before a noun |
| | The company succeeded in breaking through with these new ideas. |
| | L'entreprise a réussi à percer avec ces nouvelles idées. |
| break through [sth] vtr + prep | (demolish) | percer⇒ vtr |
| | (un obstacle) | franchir⇒ vtr |
| | The army used tanks to break through the barricades. |
| | L'armée a utilisé des tanks pour franchir les barricades. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: