WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| succeeding n | (success) | réussite nf |
| | | succès nm |
| | Succeeding in business takes time, money and dedication. |
| | En affaires, la réussite demande du temps, de l'argent et du dévouement. |
| succeeding adj | (subsequent) | suivant adj |
| | | qui suit loc adj |
| | The succeeding presentations will focus on new developments in medicine. |
| | Les présentations suivantes porteront sur les nouveaux progrès en médecine. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| succeed⇒ vi | (be successful, triumph) | réussir⇒ vtr |
| | | parvenir⇒, arriver⇒ vi |
| | In the end, our team succeeded. |
| | À la fin, notre équipe a réussi. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il parvint à (or: Il arriva à) diriger une affaire. |
| succeed vi | (turn out well) | réussir⇒ vi |
| | | avoir du succès vi |
| | (familier) | marcher⇒ vi |
| | The project succeeded after a year of efforts. |
| | Le projet a réussi après des années d'efforts. |
| | Après des années d'efforts, le projet a eu du succès. |
| succeed in [sth] vi + prep | (do well in [sth]) | réussir dans [qch] vi + prép |
| | (figuré) | avoir du succès dans [qch] loc v |
| | He will never succeed in business if he does not get serious. |
| | Il ne réussira jamais dans le monde des affaires s'il ne devient pas plus sérieux. |
| succeed in doing [sth] v expr | (manage to do) | réussir à faire [qch] loc v |
| | | arriver à faire [qch] loc v |
| | | parvenir à faire [qch] loc v |
| | Alan succeeded in mending the chair. |
| | Alan a réussi à réparer la chaise. |
| | Alan est arrivé à réparer la chaise. |
| | Alan est parvenu à réparer la chaise. |
| Traductions supplémentaires |
| succeed vi | (accomplish) | réussir⇒ vi |
| | Sarah spent years trying to learn Spanish and she finally succeeded. |
| succeed to [sth] vi + prep | (take over after [sb] dies) | succéder à vi + prép |
| | Princess Elizabeth succeeded to the throne at the age of 27. |
| succeed [sb]⇒ vtr | (come next, supersede) | succéder à [qqn] vtr ind |
| | Frank will succeed his father as president of the company. |
| | Frank va succéder à son père en tant que président de l'entreprise. |
| succeed [sth/sb]⇒ vtr | (follow) | succéder à [qch/qqn] vtr ind |
| | | prendre la suite de [qch/qqn] loc v + prép |
| | As you drive along the coast, one beautiful view succeeds another. |
| | En conduisant le long de la côte, une belle vue succède à une autre. |
'succeeding' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :