| Principales traductions |
| squeaking n | (noise of mouse, etc.) (souris) | couinement nm |
| | We realised there were mice in the attic when we heard squeaking. |
| squeaking n | (noise of door, etc.) (porte) | grincement nm |
| | (chaussure) | crissement nm |
| | When the students heard squeaking, all eyes turned to the classroom door. |
| squeaking adj | (noise: high-pitched) (bruit) | aigu adj |
| | This presenter's squeaking voice is hard to listen to. |
| squeaking adj | (making a high-pitched noise) (souris, jouet) | qui couine loc adj |
| | (porte) | qui grince loc adj |
| | (chaussure) | qui crisse loc adj |
| | Jamie oiled the door's squeaking hinges. |
| Principales traductions |
| squeak n | (person, animal: high-pitched noise) (souris, jouet) | couinement nm |
| | (personne) | cri aigu, cri suraigu nm |
| | Mary didn't hear David creep up behind her and she let out a squeak when she suddenly felt a hand on her shoulder. |
| | Mary n'a pas entendu David arriver derrière elle sans bruit et elle a poussé un cri suraigu quand elle a senti une main sur son épaule. |
| squeak n | (door, shoe, etc.: high-pitched noise) (porte) | grincement nm |
| | (chaussure) | crissement nm |
| | We heard the squeak of the headmaster's shoes as he walked past our classroom. |
| | Nous avons entendu le crissement des chaussures du principal quand il est passé devant notre classe. |
| squeak n | figurative (utterance) (figuré) | mot nm |
| Note: Often used in negative sentences. |
| | What's your opinion on this, Jon? We haven't heard a squeak out of you this whole meeting. |
| | Qu'est-ce que tu en penses, Jon ? On ne t'a pas entendu dire un mot de toute la réunion. |
| squeak⇒ vi | (animal: make high-pitched sound) (souris, jouet) | couiner⇒ vi |
| | Edward could hear a mouse squeaking under the fridge. |
| | Edward entendait une souris couiner sous le réfrigérateur. |
| squeak vi | (baby bird: emit high-pitched tweet) (oisillon) | piailler⇒ vi |
| | The chicks were squeaking in the nest. |
| | Les oisillons piaillaient dans le nid. |
| squeak [sth]⇒ vtr | (person: speak at a high pitch) (personne) | crier⇒ vtr |
| | 'Eek! A spider!' squeaked Rosa. |
| squeak⇒ vi | (door: creak) (porte) | grincer⇒ vi |
| | That door needs some oil on its hinges; it squeaks whenever you open it. |
| | Cette porte a besoin d'un peu d'huile sur ses gonds ; elle grince à chaque fois qu'on l'ouvre. |
| squeak vi | (shoes: creak) (chaussure) | crisser⇒ vi |
| | Barry's new shoes squeaked as he walked along the road. |
| | Les nouvelles chaussures de Barry crissaient quand il marchait dans la rue. |