| Principal Translations/Traduzioni principali |
| squeaking n | (noise of mouse, etc.) (di topo) | squittio nm |
| | We realised there were mice in the attic when we heard squeaking. |
| squeaking n | (noise of door, etc.) (di porta) | stridio, cigolio nm |
| | When the students heard squeaking, all eyes turned to the classroom door. |
| squeaking adj | (noise: high-pitched) | stridente, acuto agg |
| | | stridulo agg |
| | This presenter's squeaking voice is hard to listen to. |
| squeaking adj | (making a high-pitched noise) | stridulo agg |
| | Jamie oiled the door's squeaking hinges. |
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| squeak n | (person, animal: high-pitched noise) | cigolio, squittio, scricchiolio, stridio nm |
| | Mary didn't hear David creep up behind her and she let out a squeak when she suddenly felt a hand on her shoulder. |
| | Mary non sentì David arrivare in silenzio dietro di lei ed emise uno squittio quando sentì improvvisamente una mano sulla spalla. |
| squeak n | (door, shoe, etc.: high-pitched noise) | scricchiolio nm |
| | | cigolio nm |
| | We heard the squeak of the headmaster's shoes as he walked past our classroom. |
| | Abbiamo sentito lo scricchiolio delle scarpe del direttore mentre passava davanti alla nostra classe. |
| squeak n | figurative (utterance) (figurato: affermazione) | parola nf |
| Nota: Often used in negative sentences. |
| | What's your opinion on this, Jon? We haven't heard a squeak out of you this whole meeting. |
| | Jon, qual è la tua opinione sul tema? Non hai pronunciato una sola parola in tutta la riunione. |
| squeak⇒ vi | (animal: make high-pitched sound) | squittire⇒ vi |
| | Edward could hear a mouse squeaking under the fridge. |
| | Edward sentiva un topo squittire sotto il frigorifero. |
| squeak vi | (baby bird: emit high-pitched tweet) | pigolare⇒ vi |
| | The chicks were squeaking in the nest. |
| | I pulcini pigolavano nel nido. |
| squeak [sth]⇒ vtr | (person: speak at a high pitch) (con voce stridula, acuta) | gridare⇒ vi |
| | (figurato) | squittire⇒ vi |
| | 'Eek! A spider!' squeaked Rosa. |
| | "Ha! Un ragno!" gridò Rosa. |
| squeak⇒ vi | (door: creak) | cigolare⇒ vi |
| | That door needs some oil on its hinges; it squeaks whenever you open it. |
| | Quella porta ha bisogno di un po' di olio sui cardini, cigola ogni volta che si apre. |
| squeak vi | (shoes: creak) | scricchiolare⇒ vi |
| | Barry's new shoes squeaked as he walked along the road. |
| | Le scarpe nuove di Barry scricchiolavano mentre camminava per la strada. |
Verbi frasali
squeak | squeaking |
squeak by,
squeak through vi phrasal | figurative (win, succeed narrowly) | farcela a stento v |
| | (figurato) | vincere per un soffio, vincere per un pelo vi |
| squeak by [sth] vtr phrasal insep | figurative (be barely within limit) (figurato) | superare per un soffio, superare per un pelo vtr |
| | (figurato) | vincere per un soffio, vincere per un pelo vtr |