WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| squeaking n | (noise of mouse, etc.) (صوت حادّ كصوت الفأر) | صئيّ |
| | (في بعض المناطق) | صوصأة |
| | We realised there were mice in the attic when we heard squeaking. |
| squeaking n | (noise of door, etc.) (باب...) | صرير |
| | When the students heard squeaking, all eyes turned to the classroom door. |
| squeaking adj | (noise: high-pitched) (صوت) | حادّ |
| | This presenter's squeaking voice is hard to listen to. |
| squeaking adj | (making a high-pitched noise) | صارّ، يُصدر صريرًا |
| | Jamie oiled the door's squeaking hinges. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| squeak n | (person, animal: high-pitched noise) (من إنسان أو حيوان) | صوت حادّ |
| | Mary didn't hear David creep up behind her and she let out a squeak when she suddenly felt a hand on her shoulder. |
| | لم تسمع ماري دايفيد وهو يتسلل خلفها، فأطلقت صوتًا حادًّا عندما شعرت فجأة بيد على كتفها. |
| squeak n | (door, shoe, etc.: high-pitched noise) | صرير |
| | We heard the squeak of the headmaster's shoes as he walked past our classroom. |
| | سمعنا صرير حذاء مدير المدرسة وهو يمر قرب صفنا. |
| squeak n | figurative (utterance) | كلمة صغيرة |
| ملاحظة: Often used in negative sentences. |
| | What's your opinion on this, Jon? We haven't heard a squeak out of you this whole meeting. |
| | ما رأيك في هذا يا جون؟ فنحن لم نسمع حتى كلمة صغيرة منك كل الاجتماع. |
| squeak⇒ vi | (animal: make high-pitched sound) | يصأى، يطلق صوتًا حادًّا |
| | Edward could hear a mouse squeaking under the fridge. |
| | سمع إدوارد فأرًا يطلق صوتًا حادًّا تحت البراد. |
| squeak vi | (baby bird: emit high-pitched tweet) | يصأى، يطلق صوتًا حادًّا |
| | The chicks were squeaking in the nest. |
| | كانت الفراخ تصأى في العش. |
| squeak [sth]⇒ vtr | (person: speak at a high pitch) | يزعق |
| | 'Eek! A spider!' squeaked Rosa. |
| | زعقت روزا: "هذا عنكبوت!". |
| squeak⇒ vi | (door: creak) | يصرّ، يصرف |
| | That door needs some oil on its hinges; it squeaks whenever you open it. |
| | يجب وضع زيت على مفصلات الباب، فهو يصرّ كلما فتحته. |
| squeak vi | (shoes: creak) (حذاء) | يصرّ |
| | Barry's new shoes squeaked as he walked along the road. |
| | كان حذاء باري الجديد يصرّ وهو يمشي في الطريق. |
| ترجمات إضافية |
| squeak vi | figurative, slang (squeal: tell on [sb]) | يشي |
| | I'll let you in on the secret if you promise not to squeak. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
squeak | squeaking |
squeak by,
squeak through vi phrasal | figurative (win, succeed narrowly) | يربح بفارق ضئيل |
| | | بالكاد ينجح |
| | (في بعض المناطق) | ينجح على الحافة |
| squeak by [sth] vtr phrasal insep | figurative (be barely within limit) | بالكاد ينجح في شيء |
| | | يتدبر أمره في شيء |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: