WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| déconnecter⇒ vtr | (débrancher) | disconnect⇒, unplug⇒ vtr |
| | Tu ne recevras aucune chaîne de télévision, j'ai déconnecté l'antenne ! |
| | You won't be able to receive any television channels; I've disconnected (or: unplugged) the aerial! |
| déconnecter vtr | (éloigner de la réalité) | disconnect [sb] from reality v expr |
| | | shelter [sb] from reality v expr |
| | L'exercice du pouvoir déconnecte les hommes politiques. |
| | The exercise of power disconnects politicians from reality. |
| se déconnecter⇒ v pron | (couper un contact avec [qch]) (figurative, informal) | switch off vi phrasal |
| | (figurative, informal) | unplug⇒ vi |
| | On ne se déconnecte pas du travail en une seule journée de repos. |
| | You can't switch off from work in a single day off. |
| se déconnecter v pron | (fermer une session informatique) | log off vi phrasal |
| | | disconnect⇒ vi |
| | La charte informatique recommande aux utilisateurs de se déconnecter avant de quitter leur poste de travail. |
| | The IT charter recommends that users log off before leaving their workstation. |
| Traductions supplémentaires |
| déconnecter vi | figuré (faire une pause) (figurative) | take a break, take time out v expr |
| | | get away (from it all) v expr |
| | Elle est partie en vacances à la mer pour déconnecter. |
| | She went on holiday by the sea to get away from it all. |
'déconnecter' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :