Listen:
From the verb say ⇒ conjugate ) said is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections v past v past p
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Principales traductions said, adj (already mentioned) ledit, ladite adj en question loc adj The said person then tried to escape. The description of the said item was very accurate. Ladite personne a ensuite essayé de s'échapper. // La description dudit objet était très précise. La personne en question a ensuite essayé de s'échapper.
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Principales traductions say [sth] ⇒ vtr (utter) dire⇒ vtr Dexter said, "I'm hungry." He said the book was blue. Dexter a dit "J'ai faim". Il a dit que le livre était bleu. say [sth] vtr (give an opinion) penser⇒ vtr I say it's a bad idea. Je pense que c'est une mauvaise idée. say [sth] vtr (order) (ordonner ) dire (de faire [qch] ) vtr Mom says stop arguing or you'll be grounded. Maman dit d'arrêter de vous disputer ou vous serez punis. say [sth] to [sb] vtr + prep (utter to) dire [qch] à [qqn] vtr + prép Rahul, say sorry to your brother. Rahul, dis pardon à ton frère. say to do [sth] vtr + prep (order to) dire de faire [qch] loc v Dad says to come and eat dinner right now. Papa dit de venir dîner tout de suite.
Traductions supplémentaires say adv (for example) disons, par exemple adv Take any number, say seven, and multiply by four. Choisissez n'importe quel nombre, disons 7 (or: 7 par exemple), et multipliez-le par 4. say adv (approximately) disons adv There must have been, say, 200 people there. Il devait y avoir, disons, 200 personnes. say interj (to gain attention) (pour attirer l'attention ) dis-moi, dites-moi interj Say, do you know where I can find a good restaurant? Dis-moi (or: Dites-moi), tu saurais (or: vous sauriez) où je peux trouver un bon restau ? say n (turn to speak) s'exprimer⇒ v pron When Richard had his say, he explained his side of the story. Quand Richard put s'exprimer, il a expliqué sa version de l'histoire. say n (authority) mot à dire nm The parents decided it was bedtime, and the children had no say in the matter. Les parents ont décidé qu'il était l'heure de se coucher et les enfants n'ont pas eu leur mot à dire. say [sth] vtr (recite: [sth] learned) connaître⇒ vtr réciter⇒ vtr Jimmy can say his ABCs. Jimmy connaît son alphabet. Jimmy peut réciter son alphabet. say [sth] vtr (suppose) dire⇒ , supposer⇒ vtr Let's say that he's right. Disons (or: Supposons) qu'il a raison. say [sth] vtr (affirm) dire⇒ vtr She is said to be the best painter of her generation. On dit qu'elle est le meilleur peintre de sa génération. say [sth] vtr (indicate) indiquer⇒ vtr (plus familier ) dire⇒ vtr The thermometer says that it's seventy degrees. Le thermomètre indique 20 degrés. Le thermomètre dit qu'il fait 20 degrés. say [sth] vtr (recite: a prayer) (une prière ) dire⇒ , réciter⇒ vtr The children said a prayer for their parents. Les enfants ont dit (or: ont récité) une prière pour leurs parents. say [sth] vtr (conduct: a mass) (Religion, catholicisme ) dire⇒ vtr The priest said the Mass on Sunday. Le prêtre a dit la messe dimanche.
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Formes composées said | say above-said adj (stated before) (terme administratif ) susdit, susmentionné, susnommé adj (soutenu ) précité adj précédemment cité loc adj after all is said and done expr (ultimately) en fin de compte loc adv au bout du compte loc adv After all is said and done, the decision to have a baby is a personal one. En fin de compte (or: Au bout du compte), avoir un bébé est un choix personnel. be said to be [sth] vtr (be described as) on dit que It´s said to be a very good restaurant. On dit que c'est un très bon restaurant. avoir la réputation de loc v Ce restaurant a la réputation d'être très bon. easier said than done adj (difficult to do) plus facile à dire qu'à faire Losing weight is easier said than done. Perdre du poids, c'est plus facile à dire qu'à faire. enough said interj informal (understood) bien compris interj "If I were you, I'd avoid mentioning her ex-husband." "Enough said!" - Si j'étais toi, j'éviterais de mentionner son ex-mari. - Bien compris ! enough said interj informal (say no more) je vois ce que tu veux dire expr pas besoin de me faire un dessin expr "Jake and Anthea disappeared upstairs together." "Enough said!" - Jake et Anthea ont tous les deux disparu à l'étage. - Je vois ce que tu veux dire ! having said that adv (however, nevertheless) ceci dit, ... loc adv Most politicians have good intentions; having said that, some are corrupt. La plupart des politiciens ont de bonnes intentions ; ceci dit, certains sont corrompus. No sooner said than done. expr (I will do it immediately.) Aussitôt dit, aussitôt fait. expr Sitôt dit, sitôt fait. expr No sooner said than done; one sandwich coming up. Aussitôt dit, aussitôt fait. Et un sandwich pour vous. That being said adv (Having said that, However) Ceci dit, ceci étant dit loc adv Mon fils n'aime pas beaucoup la lecture ; ceci dit, il emporte toujours un livre avec lui en vacances. that said adv (however, even so) cela dit C'est un crétin. Cela dit, il ne manque pas de charme. Well said! interj (expressing agreement) Bien dit ! interj when all is said and done adv informal (ultimately) en fin de compte loc adv When all's said and done, you've no right to an opinion on this. au bout du compte loc adv en définitive loc adv you said a mouthful n US, informal (expressing agreement) bien dit interj bien parlé interj tu l'as dit interj
'said ' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :