WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| sagging adj | (sinking in the middle) (lit,...) | affaissé, défoncé adj |
| | It's time we replaced our sagging sofa. |
| | Il est temps de remplacer notre canapé affaissé (or: défoncé). |
| sagging adj | (drooping) | qui s'affaisse loc adj |
| | | qui tombe, qui pend loc adj |
| | (peau) | distendu adj |
| | Sagging cheeks are a sign of aging. |
| sagging adj | (pants: hanging low) (pantalon, volontairement) | descendu adj |
| | The youths wore hoodies and sagging jeans. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| sag⇒ vi | (droop, hang low) | tomber⇒, pendre⇒ vi |
| | (pantalon,..., involontairement) | descendre⇒ vi |
| | (pantalon, volontairement) | être descendu vi + prép |
| | The seat of Nathan's trousers sagged. |
| | Le fond du pantalon de Nathan était descendu. |
| sag vi | (sink in middle) (lit,...) | s'affaisser⇒ v pron |
| | The old bed sagged beneath Gary's weight. |
| | Le vieux lit s'affaissa sous le poids de Gary. |
| sag vi | figurative (slow down, fall) (figuré) | baisser⇒ vi |
| | Share prices sagged in the middle of the afternoon. |
| | Le prix des actions a baissé en milieu d'après-midi. |
| sag n | (droop) | affaissement nm |
| | The sag of Gavin's face on one side suggested he had had a stroke. |
| | L'affaissement du visage de Gavin d'un côté suggérait qu'il avait eu une attaque. |
| sag n | (sinking in middle) (figuré) | affaissement, creux nm |
| | The sag of this sofa is bad for my back. |
| | L'affaissement (or: Le creux) au milieu de ce canapé est mauvais pour mon dos. |
| sag n | figurative (slowing, fall) | baisse nf |
| | The sag in profits was worrying. |
| | La baisse des profits était inquiétante. |
| Traductions supplémentaires |
| sag vi | figurative (courage, spirits: weaken) (moral, intérêt, vente,...) | baisser⇒ vi |
| | (courage) | vaciller⇒, défaillir⇒ vi |
| | (courage) | abandonner [qqn] vtr |
| | Rachel was determined to ask Peter out, but when she saw him, her courage sagged. |
| | Rachel était déterminée à demander à Peter de sortir avec elle mais en le voyant, son courage l'a abandonnée. |
'sagging' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :