• WordReference
  • WR Reverse (49)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
take care vtr + n (be cautious or attentive)faire attention loc v
 You have to take care when crossing a busy street during rush hour.
 Tu dois faire attention quand tu traverses une rue passante à l'heure de pointe.
take care interj informal (be cautious)attention ! interj
  fais attention, faites attention ! interj
  (familier)fais gaffe, faites gaffe ! interj
 Take care - that spider could be poisonous!
 Attention ! Cette araignée pourrait être venimeuse.
take care with [sth] v expr (be careful)faire attention avec [qch] loc v + prép
  (familier)faire gaffe avec [qch] loc v + prép
 Take care with that wedding cake; you don't want to drop it!
 Fais attention avec cette pièce montée ; il ne faut pas que tu la fasses tomber !
take care of [sb/sth] v expr (tend)s'occuper de [qqn/qch] loc v + prép
  prendre soin de [qqn/qch] v pron + prép
 I took care of my mother in the final months of her life.
 Je me suis occupé de ma mère les derniers mois de sa vie.
 J'ai pris soin de ma mère les derniers mois de sa vie.
take care of [sth] v expr (handle)s'occuper de [qch] v pron + prép
 Phil will take care of the travel arrangements.
 Phil s'occupera de l'organisation du voyage.
take care interj informal (said on parting) (rare, à des proches)prends soin de toi, prenez soin de vous interj
  (familier : lettre, e-mail, téléphone)bisous, bises interj
  (lettre, à l'oral)bonne continuation interj
 Take care, and see you next week!
 Prends soin de toi et à la semaine prochaine !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
take care of yourself v expr (tend to own needs)prendre soin de soi loc v
 It's essential that we take care of ourselves in order to care for others.
take care of yourself interj (said on parting) (rare, à des proches)prends soin de toi, prenez soin de vous interj
  (familier : lettre, e-mail, téléphone)bisous, bises interj
  (lettre, à l'oral)bonne continuation interj
 Take care of yourself! See you soon!
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'take care' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
attend to - care - look out for - nurse - preen - see after - watch over
Français :
appliquer - je t'embrasse - méfier - bise - bisou - accompagner - assurer - assurer le suivi - Attention à toi - avoir sur les bras - avoir toutes les prévenances à l'égard de qn - charger - chiader - confier - débrouiller - défendre - écouter - en faire son affaire - entourer d'attentions - entretenir sa santé - être majeur et vacciné - faire attention - faire attention à ce que - garder - occuper - Porte-toi bien - pouponner - prendre en charge - prendre en charge des passagers - prendre garde à - prendre soin - Prends soin de toi - pris en charge - rectifier - Rentre bien - s'occuper de ses affaires - s'y prendre à l'avance - soigner - soigner son apparence - veiller

Dans les listes : Spoken farewells, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "take care" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'take care'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.