|
|
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| ranking n | (act of putting in order) (Anglizismus) | Ranking Nn |
| | Not everyone thinks the government's ranking of schools is a good idea. |
| | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Unsere Universität hat im Ranking gut abgeschnitten. |
| ranking n | (sports: place in order) (Sport) | Platz Nm |
| | | Platzierung Nf |
| | The skater placed third and was pleased with her ranking. |
| | Die Skaterin wurde dritte und war zufrieden mit ihrer Platzierung. |
ranking,
rankings npl | (sports: order) | Platzierungen Npl |
| | | Plätze Npl |
| | This tennis player has slipped a few places in the rankings, following her recent defeat. |
| | New: Tim erhofft sich gute Platzierungen bei seinen Wettkämpfen am Wochenende. |
| | Der Tennisspieler fiel ein paar Plätze in der Rangliste nach seiner letzten Niederlage. |
ranking,
-ranking adj | (occupying certain place, rank) | hochrangig Adj |
| Anmerkung: Used in combination | | | Most of the students at this school go on to study at mid-ranking universities. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| rank n | (military: position, title) (Milit) | Dienstgrad Nm |
| | | Rang Nm |
| | Nicholas has the rank of major. |
| | Nicholas hat den Dienstgrad Major. |
| rank n | (status level) (Soziologie) | Rang Nm |
| | | Stellung Nf |
| | (Beruf) | Grad Nm |
| | (Soziologie) | Klasse Nf |
| | Walter's rank within the company is very low. |
| | Walters Rang in der Firma ist sehr niedrig. |
| rank n | (row, file, line) | Reihe Nf |
| | Please could you put these books into order, starting with this rank here. |
| | Könntest du diese Bücher bitte sortieren, indem du mit dieser Reihe anfängst. |
| the ranks npl | (people in an organization) (informell) | Vereinsleute Npl |
| | | Mitglieder eines Vereins Rdw |
| | | Mitglieder einer Organisation Rdw |
| | The manager knew that the ranks would not be happy about his new rule. |
| the ranks npl | (military: enlisted personnel) (ugs) | Soldaten Npl |
| | (Deutschland) | Angehörige der Bundeswehr Rdw |
| | The officer inspected the ranks. |
| rank [sth/sb]⇒ vtr | (place: 1st, etc.) | jmdn/[etw] einstufen Vt, sepa |
| | Lydia ranks Johnny Depp above Brad Pitt. |
| | Lydia stuft Johnny Depp höher als Brad Pitt ein. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| rank adj | (smell or taste: unpleasant) | schlecht Adj |
| | | übel Adj |
| | (Slang) | ranzig, vergammelt Adj |
| | What is that smell? Oh, that's rank! |
| rank adj | (sheer, utter) (Slang) | krass Adj |
| | (Slang) | heftig Adj |
| | Alan was fired for rank insubordination. |
| rank⇒ vi | (be placed or classed) | gehören zu, zählen zu Vi |
| | | einen Rang einnehmen Rdw |
| | Glenn ranks highly among the world's top chefs. |
| rank [sth]⇒ vtr | (assign order to) | zuteilen Vt, sepa |
| | Wendy ranked the files in alphabetical order. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019: „ranking“: adjective ranking [ˈræŋkiŋ] adjective | Adjektivadj
ranking military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS → ranghöchst
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: rank1 [ræŋk]- I s
- 1. Reihe f, Linie f
- 2. MIL
a) Glied n
b) Rang m, Dienstgrad m: the ranks (Unteroffiziere und) Mannschaften; rank and file MIL der Mannschaftsstand, POL die Basis (einer Partei); in rank and file in Reih und Glied; close the ranks die Reihen schließen; join the ranks ins Heer eintreten; rise from the ranks von der Pike auf dienen (a. fig)
- 3. (soziale) Klasse, Stand m, Schicht f, Rang m:
man of rank Mann von Stand; rank and fashion die vornehme Welt; of second rank zweitrangig; take rank of den Vorrang haben vor (+dat); take rank with mit jemandem gleichrangig sein
- II v/t
- III v/i
- 1. sich reihen oder ordnen; MIL (in geschlossener Formation) marschieren
- 2. einen Rang oder eine Stelle einnehmen, rangieren (above über +dat, below unter +dat, next to hinter +dat):
rank as gelten als; rank first an erster Stelle stehen; rank high einen hohen Rang einnehmen, auch einen hohen Stellenwert haben; ranking officer US rangältester Offizier
- 3.
rank among, rank with gehören oder zählen zu
rank2 [ræŋk] adj (adv regelm)1.
a) üppig, geil wachsend (Pflanzen)
b) verwildert (Garten)
2. fruchtbar, fett (Boden)
3. stinkend, ranzig
4. widerlich, scharf (Geruch oder Geschmack)
5. krass: rank outsider; rank beginner blutiger Anfänger; rank nonsense blühender Unsinn
6. ekelhaft, unanständig
'ranking' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|