| Principales traductions |
| produce [sth]⇒ vtr | (manufacture) (des objets) | produire⇒, fabriquer⇒ vtr |
| | (plus familier) | faire⇒ vtr |
| | That plant produces tractors. |
| | Cette usine produit (or: fabrique) des tracteurs. |
| | Cette usine fait des tracteurs. |
| produce [sth] vtr | (cause) (avoir pour effets) | causer⇒, créer⇒, entraîner⇒, déclencher⇒ vtr |
| | The bad policy produced many problems for the government. |
| | La mauvaise politique a causé (or: a créé) beaucoup de problèmes au gouvernement. |
| produce [sth] vtr | (yield) | produire⇒ vtr |
| | (rendement) | donner⇒ vtr |
| | This land produces a ton of corn for every hectare. |
| | Cette terre produit une tonne de maïs à l'hectare. |
| | Cette terre donne une tonne de maïs à l'hectare. |
| produce [sth] vtr | (cinema, theatre) (Cinéma, Radio) | produire⇒, réaliser⇒ vtr |
| | (Théâtre) | mettre en scène vtr |
| | After making a fortune as an actor, he then started producing movies. |
| | Après avoir fait fortune en tant qu'acteur, il a commencé à produire (or: à réaliser) des films. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ce producteur a mis en scène de nombreuses pièces. |
| produce [sth] vtr | (music: arrange) (Musique) | produire⇒ vtr |
| | How many Beatles albums were produced by George Martin? |
| | Combien d'albums des Beatles a produit George Martin ? |
| produce [sth] vtr | (show, bring out) (soutenu : montrer) | produire⇒ vtr |
| | | présenter⇒ vtr |
| | (courant) | montrer⇒ vtr |
| | (d'un endroit) | sortir⇒, exhiber⇒ vtr |
| | He produced his passport for inspection. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Après avoir caché son travail pendant des mois, il l'a finalement produit en public. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il a sorti son pistolet avec beaucoup de rage. |
| produce n | (agricultural products) | produits nmpl |
| | The produce is cheaper at the Korean market, especially the avocados. |
| | Les produits sont moins chers sur le marché coréen, surtout les avocats. |
| produce n | (yield, product) | produit nm |
| | The produce from that factory is excellent. |
| | Le produit qui sort de cette usine est excellent. |
| Traductions supplémentaires |
| produce [sth] vtr | (give birth, bear) (faire naître) | donner le jour à, donner naissance à loc v + prép |
| | The hog produced three offspring. |
| | La truie a donné le jour à trois petits. |
| produce [sth] vtr | (finance: cause to accrue) (profit) | générer⇒, rapporter⇒ vtr |
| | Equities are producing high dividends. |
| | Les actions génèrent (or: rapportent) de hauts dividendes. |
| produce [sth] vtr | (geometry: extend) | traduction non disponible |