bloom

- Voir également :
- - bloodstained
  - bloodstock
  - bloodstone
  - bloodstream
  - bloodsucker
  - bloodsucking
  - bloodthirsty
  - bloody
  - Bloody Mary
  - bloody-minded
  - bloom
  - bloomer
  - bloomers
  - bloomery
  - blooming
  - bloop
  - blooper
  - blossom
  - blossoming
  - blossomy
  - blot
- Recherches récentes :
- Voir tout

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

WordReference
Collins
WR Reverse (11)
Definition
Synonyms
English Collocations

Principales traductions
Anglais		Français
bloom n	(flower)	fleur nf
	The tables were decorated with beautiful blooms.
	De jolies fleurs décoraient les tables.
bloom n	(fruit, leaves: waxiness) (Botanique, technique)	pruine, efflorescence nf
	Ripe blueberries have a slight bloom.
	Les myrtilles connaissent une légère efflorescence.
bloom n	(white coating on [sth]) (sur le chocolat)	blanchiment gras nm
	This chocolate has a bloom on it already.
	Il y a déjà un blanchiment gras sur le chocolat.
bloom n	(flower: being fully open)	fleur nf
	Yesterday it was only a bud, but now it's a beautiful bloom.
	Hier, ce n'était qu'un bouton, mais c'est désormais une fleur magnifique.
bloom n	(rosy complexion) (teint rose)	éclat nm
	Sadie's youthful skin had a beautiful bloom.
	La peau juvénile de Sadie était d'un éclat magnifique.
bloom⇒ vi	(flower: open) (fleurs)	éclore⇒ vi
	(arbres)	fleurir⇒ vi
	The town holds a festival when the daffodils bloom.
	Le village organise un festival quand les jonquilles éclosent.
bloom vi	(plant: produce flowers) (arbres, plantes)	fleurir⇒ vi
	The rose bush is already blooming.
	Le rosier fleurit déjà.
bloom vi	figurative (flourish) (figuré)	fleurir⇒ vi
		prospérer⇒ vi
	Nancy's talents have bloomed since she transferred schools.
	Les talents de Nancy ont fleuri depuis qu'elle a changé d'école.
bloom vi	(look healthy)	être en pleine forme loc v
		être resplendissant loc v
	The country air must be doing Lisa good; she's blooming!

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
bloom n	(dull spot on paint, varnish, etc.) (peinture, vernis)	bleuissement nm
		voile nf
	The picture restorer removed the bloom from the varnish.
bloom n	(algae) (algue bleue)	fleur d'eau nf
	The algae's toxic blooms meant that swimming in the lake was banned for most of the summer.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
in bloom adj	(plant: flowering)	en fleur, en fleurs loc adj
	You're lucky to be here while the roses are in bloom.
in full bloom adj	(plant: flowering openly)	en pleine floraison loc adj
	When the roses are in full bloom the perfume is wonderful.
	Quand les roses sont en pleine floraison, leur parfum est merveilleux.
		épanoui adj
	Quand les roses sont épanouies, leur parfum est merveilleux.
lose its bloom v expr	(flower: fade, wither)	faner⇒ vi
lose its bloom v expr	figurative (no longer look fresh) (visage,...)	perdre de son éclat loc v
take the bloom off [sth] v expr	(detract from enjoyment, satisfaction)	gâcher⇒, ruiner⇒ vtr
	(moins fort)	ternir⇒ vtr
	The news that his mother had been injured in an accident took the bloom off the success of the artist's exhibition.
the bloom is off, the bloom is off the rose expr	(excitement, enjoyment in [sth] has ended)	la fête est finie expr

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

'bloom' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

flowering - nonflowering - out - overblown - silk flower

Français :

pruine - fleur - éclore - efflorescent - épanoui - épanouir - être en fleur - fleurir - marée verte - village fleuri

Dans les listes : Painting terms, Gardens (US), Video game settings/options, Suite...

Synonymes : flowering, flower, blossom, blossoming, florescence, Suite...

Collocations : The [trees, flowers, bushes] are in bloom (right now)., The [trees] will be in bloom in the coming [days, weeks]., The [trees] will be in full bloom soon., Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "bloom" :

Visitez le forum French-English.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Discussions sur 'bloom' dans le forum English Only

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'bloom'.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.