pity

Inflections of 'pity' (n): npl: pities

Inflections of 'pity' (v): (⇒ conjugate)

Principales traductions
Anglais		Français
pity n	(sad fact)	dommage nm
	It is a pity that you missed the bus and had to walk.
	Quel dommage que tu aies manqué l'autobus et aies dû marcher.
pity [sb]⇒ vtr	(feel compassion for)	plaindre⇒ vtr
		avoir pitié de loc v + prép
	I pity those who are young when their parents die.
	Je plains ceux qui perdent leurs parents lorsqu'ils sont jeunes.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. J'ai pitié de tous ces sans-abri en plein hiver.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
pity n	(compassion)	pitié nf
		compassion nf
	I feel pity when I see a hungry child.
	Je ressens de la pitié lorsque je vois un enfant qui meurt de faim.
pity⇒ vi	(feel compassion)	plaindre⇒ vtr
	Whether you choose to pity or condemn, consider the result.
	Que vous choisissiez de plaindre ou de condamner, pensez au résultat.

Formes composées
Anglais		Français
have pity, have pity on [sb] vi	(be merciful, show compassion)	avoir pitié de loc v + prép
	Have pity on her. She comes from a poor family.
	Aie pitié d’elle, elle vient d’une famille pauvre.
pity party n	slang, figurative (indulgence in self-pity)	s'apitoyer sur son sort, s'apitoyer sur soi-même v pron
	(familier)	faire son Calimero loc v
self-pity n	(feeling sorry for oneself)	apitoiement sur son (propre) sort nm
		apitoiement sur soi-même nm
take pity on [sb] v expr	(show compassion, mercy to)	prendre [qqn] en pitié loc v
		prendre pitié de [qqn] loc v + prép
		avoir pitié de loc v + prép
	The police took pity on the young girl and gave her a lift home.
	Les policiers prirent la petite fille en pitié et la ramenèrent chez elle.
	Les policiers prirent pitié de la petite fille et la ramenèrent chez elle.
	Les policiers eurent pitié de la petite fille et la ramenèrent chez elle.
wallow in self-pity v expr	disapproving (feel sorry for yourself)	s'apitoyer sur son sort loc v
what a pity! interj	informal (expressing disappointment)	quel dommage ! interj
	What a pity! - he had so much potential!
	Quel dommage ! Il avait tellement de potentiel !

'pity' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

Français :

Collocations : pity her [because, for], a [real, great] pity, [having, throwing] (herself) a pity party, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "pity" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.