WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| pitted adj | (fruit: pit removed) (fruit) | dénoyauté adj |
| | Holly threw pitted dates in her smoothie. |
| | Holly jeta les dates dénoyautées dans son frappé aux fruits. |
| pitted adj | (surface: with craters) (surface) | criblé de trous loc adj |
| | | plein de cratères loc adj |
| | The pitted surface of the road got worse after the harsh winter. |
| | La surface de la route criblée de trous a encore empiré après l'hiver rigoureux. |
| pitted adj | (skin: pock-marked) (vieilli : couvert de cicatrices, de trous) | grêlé adj |
| | Because of severe acne, Joe developed pitted skin. |
| | En raison de son acné sévère, la peau de Joe est devenue grêlée. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| pit n | (hole in ground) | fosse nf |
| | | trou nm |
| | The pit went down a long way. |
| | La fosse était très profonde. |
| pit n | (quarry) | carrière nf |
| | The workers were blasting rocks in the pit. |
| | Les ouvriers faisaient exploser des rochers dans la carrière. |
| pit n | (mine) | mine nf |
| | (de mine) | puits nm |
| | A lot of Welshmen found themselves out of work when the pits closed in the 1980s. |
| | De nombreux Gallois se sont retrouvés au chômage quand les mines ont fermé dans les années 80. |
| pit n | (depression in surface) | trou nm |
| | This road is full of bumps and pits. |
| | Cette route est pleine de bosses et de trous. |
| pit n | (small scar) | cicatrice, petite cicatrice nf |
| | Ben's face is covered in pits from the acne he had as a teenager. |
| | Le visage de Ben est couvert des cicatrices que l'acné lui a laissées quand il était adolescent. |
| pit n | US (stone: fruit seed) | noyau nm |
| | Careful, those cherries still have pits. |
| | Attention, ces cerises ont toujours leurs noyaux. |
| Traductions supplémentaires |
| pit n | (enclosed area for fights) | arène nf |
| | The two dogs were in the pit, being held back by their owners before the fight. |
| | Les deux chiens étaient dans l'arène, retenus par leurs maîtres avant le combat. |
| pit n | (motor racing) (course automobile) | stand de ravitaillement nm |
| | The driver has pulled into the pit so the car can be refuelled. |
| | Le pilote s'arrêta au stand de ravitaillement pour refaire le plein. |
| the pits npl | figurative, slang ([sth] unpleasant) (figuré, familier) | l'enfer nm |
| | (figuré, familier) | l'horreur nf |
| | I hate this job; it's the pits. |
| | Je déteste ce boulot, c'est l'enfer. |
| pit [sth]⇒ vtr | US (fruit: remove pit) | dénoyauter⇒ vtr |
| | Pit the plums, cut them in half, and arrange them in the flan case. |
| | Dénoyautez les prunes, coupez-les en deux et disposez-les dans le moule à flan. |
| pit [sth] vtr | (mark with indents) | marquer⇒ vtr |
| | | faire des trous dans [qch] loc v + prép |
| | | cabosser⇒, bosseler⇒ vtr |
| | The constant passage of the truck had pitted the country lane. |
| | Le passage incessant de camions a marqué la route de campagne. |
| | Le passage incessant de camions a fait des trous dans la route de campagne. |
| pit [sth] vtr | usually passive (create holes) | cribler de trous vtr |
| | The ground all around here has been pitted by bombs. |
| | Le sol tout autour a été criblé de trous par des bombes. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'pitted' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :