nervous

Principales traductions
Anglais		Français
nervous adj	(uneasy, apprehensive)	nerveux, nerveuse adj
		mal à l'aise adj
	Crossing the street against traffic makes me nervous.
	Traverser cette rue me rend nerveuse.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Le rencontrer après notre rupture me rend mal à l'aise.
nervous adj	(high-strung) (tension psychologique)	nerveux, nerveuse adj
	(tension psychologique)	stressé, tendu adj
	Our baby is so nervous that he can't fall asleep easily.
	Mon fils est tellement nerveux qu'il met des heures à s'endormir.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il est si tendu qu'il ne parvient pas à manger.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
nervous adj	(anatomy) (Anatomie)	nerveux, nerveuse adj
	(Médecine)	neurologique adj
	He has problems with his nervous system.
	Son système nerveux est mis à rude épreuve.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Elle est atteinte d'une maladie neurologique.

Formes composées
Anglais		Français
autonomic nervous system n	(controls involuntary functions) (Anatomie)	système nerveux autonome nm
central nervous system	(anatomy)	système nerveux central nm
nervous breakdown n	(sudden or severe emotional disorder)	dépression nerveuse nf
		crise de nerfs nf
	She suffered a nervous breakdown after the death of her child.
	Elle a fait une dépression nerveuse après la mort de son enfant.
nervous disorder n	(mental illness: anxiety)	trouble nerveux nm
	He suffers from a nervous disorder that prevents him from going out much.
	Il souffre d'un trouble nerveux qui l'empêche de sortir de chez lui.
nervous system n	(anatomy: brain and nerves)	système nerveux nm
	He had a disease of the nervous system that gradually resulted in a complete loss of mobility.
nervous wreck n	([sb] anxious) (figuré, péjoratif : personne)	épave, loque nf
		to be a nervous wreck : être à bout de nerfs, avoir les nerfs en pelote loc v
	Alison was a nervous wreck after going on the rollercoaster.
	Alison avait les nerfs en pelote à la sortie du grand huit.
peripheral nervous system	(anatomy)	système nerveux périphérique nm
sympathetic nervous system n	(anatomy: part of nervous system)	système nerveux sympathique nm

'nervous' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

Français :

Collocations : am too nervous to [sleep, eat, stop], am nervous to [go, begin, try], am nervous about the [meeting, performance, day], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "nervous" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.